笼子の日本語訳

白水社 中国語辞典

笼子

ピンインlóng・zi

⇒ lǒng・zi ．名詞

1 （虫・鳥・動物などを飼うために竹・木・枝・針金などで作った）かご，ケージ．

用例

• 笼子里有一只 zhī 小鸟。＝かごの中に1羽の小鳥がいる．
• 老虎被关在铁笼子里。＝トラが鉄のケージの中に入れられている．

2 （比喩的に）定められた範囲，しっかりと作られた計画．

用例

• 这个市场 chǎng 所以办得活跃，就是因为有个笼子。＝このマーケットがなぜ活発に運営されているかというと，しっかりした計画が設けられているからである．

---

笼子

ピンインlǒng・zi

⇒ lóng・zi ．名詞 大きめの箱，つづら．

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

笼子

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 01:35 UTC 版)

 名詞

繁体字籠子

1. 篭（かご）

Wiktionary中国語版

笼子

出典:『Wiktionary』 (2017年2月5日 (星期日) 05:30)

表記

简体：笼子（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：籠子（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 lóngzi 注音符号 ㄌㄨㄥˊ ㄗ˙ 国际音标 /lʊŋ³⁵ ʣ̥z̩³/ 通用拼音 lóng zi̊h

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：cage；coop；basket；container； 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：корзина; клетка 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。