「せれん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼はせわしくいろんなことをしている．

他忙碌地做着各种事情。 - 白水社 中国語辞典

彼はその知らせを聞いてそこに立ちすくんだ．

他一听这个消息就木在那儿。 - 白水社 中国語辞典

中隊長は彼を派遣して任務を遂行させる．

连长派他去执行任务。 - 白水社 中国語辞典

彼は親方の王さんにうまく息を合わせることができた．

他跟王师傅配搭得不错。 - 白水社 中国語辞典

彼は母親にスポーツ服を買ってほしいとせがんだ．

他乞求妈妈给他买一套运动服。 - 白水社 中国語辞典

かんしゃくを起こすな，彼に最後まで話させろよ．

你别起火儿，让他把话说完。 - 白水社 中国語辞典

君の話が彼を混乱させてしまった．

你的话把他绕住了。 - 白水社 中国語辞典

（正式試合の前の実戦的な）練習試合．

热身赛 - 白水社 中国語辞典

彼は自分を集団と一つに解け合わせた．

他把自己和集体融合在一起。 - 白水社 中国語辞典

この度の総選挙で，彼は当選した．

在这次大选中，他入选了。 - 白水社 中国語辞典

彼を手こずらせたのは，不健全でよこしまな気風である．

使他搔头的，就是歪风邪气。 - 白水社 中国語辞典

彼はちょうど今帳面に載せている．

他正上着帐呢。 - 白水社 中国語辞典

あなたの手伝いをできる人は誰もいませんよ．

没有谁能帮助你。 - 白水社 中国語辞典

彼はたいへん思いをはせながら尋ねた．

他十分神往地问道。 - 白水社 中国語辞典

先生の執りなしで，彼ら2人は誤解をなくした．

由于老师从中疏解，他俩才消除了误会。 - 白水社 中国語辞典

彼はやせて目が落ちくぼんでしまった．

他瘦得两眼都塌进去了。 - 白水社 中国語辞典

彼は茶わんをてのひらの上に載せている．

把碗托在掌上。 - 白水社 中国語辞典

恋愛や結婚を遅らせるよう大いに呼びかける．

大力提倡晚恋晚婚。 - 白水社 中国語辞典

彼はえへんと重々しくせき払いした．

他威严地咳嗽一声。 - 白水社 中国語辞典

万国のプロレタリアよ団結せよ！

全世界无产者联合起来！ - 白水社 中国語辞典

彼は他人と議論を戦わせるのが好きだ．

他最喜欢跟别人辩论。 - 白水社 中国語辞典

彼は君を嫌ったことなどありませんよ．

他可从没嫌过你。 - 白水社 中国語辞典

彼はやせて目まで落ちくぼんでしまった．

他瘦得眼睛都陷下去了。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人は期せずして同じ提案を出した．

他俩不约而同地提出了相同的建议。 - 白水社 中国語辞典

先生は一日じゅう対聯を書いた．

老师写了一天对联。 - 白水社 中国語辞典

その娘はたいへんやせているが，顔だちは秀麗である．

这姑娘很瘦，脸庞倒秀丽。 - 白水社 中国語辞典

兵士たちは烈士の墓前で大声で宣誓した．

战士们在烈士墓前高声宣誓。 - 白水社 中国語辞典

先生は容赦しないで彼をひどく批判した．

老师严厉地批评了他一顿。 - 白水社 中国語辞典

彼は第一線で戦闘している兵士である．

他是战斗在一线的战士。 - 白水社 中国語辞典

誰？ありゃ，あんた！びっくりさせるわねえ！

谁？哟，你！可吓死我了！ - 白水社 中国語辞典

困難な境遇が彼の憂うつを募らせた．

困难的处境增添了他的郁闷。 - 白水社 中国語辞典

彼の予想に反して，試験の成績は非常によかった．

和他的预料相反，考试成绩非常好。 - 白水社 中国語辞典

彼は臨時に一群の人を寄せ集めた．

他临时杂凑了一班人。 - 白水社 中国語辞典

彼女は私に対してかんしゃく玉を破裂させた．

她跟我炸了。 - 白水社 中国語辞典

彼はあなたに10銭少なくつり銭を支払った．

他少找给你一毛钱。 - 白水社 中国語辞典

誰もこの混乱した情勢を制圧できない．

谁都镇不住这种混乱局面。 - 白水社 中国語辞典

彼は再三先生に対して謝意を表わした．

他再三向老师致谢。 - 白水社 中国語辞典

先生はひたすら彼に質問をしている．

老师一个劲地向他质问着。 - 白水社 中国語辞典

彼は手に持った鉛筆を静かに回転させていた．

他手里轻轻转动着一支铅笔。 - 白水社 中国語辞典

この後に、ステップ212において、それぞれの説明3a、3bは、展開され、関連付けられたフォト4a、4bとマッチされ、それぞれの処理されたコンテンツ5a、5bを形成する。

随后，在步骤 212中，相应的描述 3a、3b被提取以与关联的照片 4a、4b匹配，从而形成相应的经过处理的内容 5a、5b。 - 中国語 特許翻訳例文集

この実施の形態に示された選択条件によれば、係数選択部37aは、複数の選択条件テーブルの中から送信信号の特性値に適した選択条件テーブルを選択することにより、送信信号の特性に応じて選択条件を変化させることができる。

根据本实施方式中例示的选择条件，系数选择单元 37a从多个选择条件表中选择对于发送信号的特性值合适的选择条件表。 因此，能够根据发送信号的特性变动选择条件。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信器12は、無線アダプター30からの接続112に接続される2線のプロセス制御接続ブロック102を含む。

变送器 12包括与来自无线适配器 30的连接 112耦合的双线过程控制连接块 102。 - 中国語 特許翻訳例文集

この構成メッセージは、初期システム設定中に、または専用の無線リソース構成（RRC：Radio Resource Configuration）メッセージとして送信されることが可能である。

配置消息能够在初始系统设置期间或者作为专用无线电资源配置 (RRC)消息被发送。 - 中国語 特許翻訳例文集

音声セグメントが検出されると、関連する特徴が抽出され、変換結果を得るためにサーバに送信され、さらにクライアント12によって無音または雑音セグメントが除去される。

一旦检测到语音片段，即提取相关特征并且将其发送至服务器以取得翻译结果，并且由客户端 12移除静音或噪声片段。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかの態様によれば、IIDは、ローカルに生成されたIDである場合、暗号的に生成されたアドレス（CGA）でありうる。

根据一些方案，如果 IID是在本地产生的 ID，那么它就可以是加密产生的地址(CGA)。 - 中国語 特許翻訳例文集

動作5−1のMIMO関連命令のフィールドF3は、可能性のある複数の無線端末の中のどの特定の無線端末に宛てられているか（例えば、HS−SCCH MIMO関連CQI命令がどの無線端末に適用されるか）を指定する。

动作 5-1的 MIMO相关命令的字段 F3指定寻址多个可能无线终端中的哪个特定终端 (例如HS-SCCHMIMO相关 CQI命令应用于哪个无线终端 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

動作6−1のMIMO関連命令のフィールドF3は、可能性のある複数の無線端末の中のどの特定の無線端末に宛てられているか（例えば、HS−SCCH MIMO関連CQI命令がどの無線端末に適用されるか）を指定する。

动作 6-1的 MIMO相关命令的字段 F3指定寻址多个可能无线终端中的哪个特定终端 (例如 HS-SCCH MIMO相关 CQI命令应用于哪个无线终端 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

動作7−1のMIMO関連命令のフィールドF3は、可能性のある複数の無線端末の中のどの特定の無線端末に宛てられているか（例えば、HS−SCCH MIMO関連CQI命令がどの無線端末に適用されるか）を指定する。

动作 7-1的 MIMO相关命令的字段 F3指定寻址多个可能无线终端中的哪个特定终端 (例如 HS-SCCH MIMO相关 CQI命令应用于哪个无线终端 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

動作8−1のMIMO関連命令のフィールドF3は、可能性のある複数の無線端末の中のどの特定の無線端末に宛てられているか（例えば、HS−SCCH MIMO関連CQI命令がどの無線端末に適用されるか）を指定する。

动作 8-1的 MIMO相关命令的字段 F3指定寻址多个可能无线终端中的哪个特定终端 (例如 HS-SCCH MIMO相关 CQI命令应用于哪个无线终端 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

動作9−1のMIMO関連命令のフィールドF3は、可能性のある複数の無線端末の中のどの特定の無線端末に宛てられているか（例えば、HS−SCCH MIMO関連CQI命令がどの無線端末に適用されるか）を指定する。

动作 9-1的 MIMO相关命令的字段 F3指定寻址多个可能无线终端中的哪个特定终端 (例如 HS-SCCH MIMO相关 CQI命令应用于哪个无线终端 )。 - 中国語 特許翻訳例文集