| 意味 | 例文 |
「せんか」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
次に、第2の応答時間の最適値について説明する。
接下来，将描述第二响应时间的最佳值。
- 中国語 特許翻訳例文集
［本発明を適用した符号化装置の一実施の形態の構成例］
[应用了本发明的编码装置的实施例的配置示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】番組詳細説明表示一例を示す模式図
图 19是表示节目详细说明显示的一例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
また、図2Bは、画像信号処理装置100が生成した第2表示制御情報に基づく電圧がかけられた後の、液晶デバイスが備える液晶の状態を示しており、当該電圧に応じてかまぼこ型レンズが形成された状態を示している。
图 2B示出在基于由图像信号处理设备 100生成的第二显示控制信息进行的电压施加之后液晶装置中的液晶的状态，并且其示出按照该电压形成柱状透镜的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、送信装置100の構成例を示す模式図である。
图 1是例示发送装置 100的配置例子的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、送信装置100におけるデータ処理について詳細に説明する。
下面将详细说明发送装置 100中的数据处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、受信装置200におけるデータ処理について詳細に説明する。
下面将具体说明接收装置 200中的数据处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
アバタは、アニメーション化されている場合も静的な場合もある。
化身可为动画的或静态的。 - 中国語 特許翻訳例文集
第4のユーザは、会議を行い、セルフォン104を携帯していることがある。
第四用户可能正在开会并携带手机 104。 - 中国語 特許翻訳例文集
比較に基づいて、表示すべきアバタファイルを選択する（ステップ411）。
基于所述比较，选择要显示的化身文件 (步骤 411)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5A】注入同期の位相関係を説明する図である。
图 5B是图示注入锁定的相位关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6B】置換ルックアップテーブルの一例を示す説明図である。
图 6B是示出替换查找表的示例的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6D】置換ルックアップテーブルの一例を示す説明図である。
图 6D是示出替换查找表的示例的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
他の実施形態は以下の特許請求の範囲内のものである。
其它实施例也在以下权利要求书的范围内。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、Mは、f＋（NM＋n）×Δfが帯域BW1内となる範囲の整数である。
另外，M是使 f+(NM+n)×Δf成为频带 BW1内的范围的整数。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは、状態ノード010bおよび011bへの遷移という結果になる。
这导致向状态节点 010b和 011b的转换。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは状態ノード010bおよび110bへの遷移という結果になる。
这导致向状态节点 010b和 110b的转换。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは、状態ノード101bおよび111bへの遷移という結果になる。
这导致向状态节点 101b和 111b的转换。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、予測ベクトルの選択肢の追加方法は特に問わない。
另外，预测向量的选择项的追加方法不特别限定。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、ドレープ600がシーンにゆるく掛けられる場合の構成を示す。
图 6示出了当帘状物 600松弛地披盖在场景上时的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、再生装置1によるAVストリームの管理の例を示す図である。
图 8示出了回放设备 1的 AV流管理的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
HRDは、再生装置502のMVCデコーダ533を仮想的に再現したものである。
HRD实质上再现了回放设备 502的 MVC解码器 533。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、再生装置1によるAVストリームの管理の例を示す図である。
图 8示出了回放设备 1执行的 AV流的管理的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図5は、ページ管理テーブルの構成例を示す図である。
图 5是页管理表的构成例图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】図8は、許容量管理テーブルの構成例を示す図である。
图 8是容许量管理表的构成例图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】図9は、使用量管理テーブルの構成例を示す図である。
图 9是使用量管理表的构成例图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、許容量管理テーブル24eの構成例を示す図である。
图 8是容许量管理表 24e的构成例图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、使用量管理テーブル24fの構成例を示す図である。
图 9是使用量管理表 24f的构成例图。 - 中国語 特許翻訳例文集
プロセッサ21は、取得したCO2の総排出量と基準値とを比較する（ACT802）。
处理器 21比较取得的 CO2总排放量和基准值 (ACT802)。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、両面読取機能について具体的に説明する。
在以下说明中，将详细地阐述双面读取功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】ビデオカメラ101をホールディングした状態を説明する図である。
图 13示出了人把持摄像机的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図6に示す、一般的なベイヤー配列を例として説明する。
以下，作为一个例子，说明图 6中所示的通用 Bayer排列。 - 中国語 特許翻訳例文集
その結果、n＋2行目もシャッター行として選択される。
结果，第“n+2”行被选择作快门行。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】第1アンテナスイッチの構成を示す回路図である。
图 1是示出第一天线开关的配置的电路图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】第2アンテナスイッチの構成を示す回路図である。
图 8是示出第二天线开关的配置的电路图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】第3アンテナスイッチの構成を示す回路図である。
图 9是示出第三天线开关的配置的电路图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】第4アンテナスイッチの構成を示す回路図である。
图 10是示出第四天线开关的配置的电路图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】第5アンテナスイッチの構成を示す回路図である。
图 13是示出第五天线开关的配置的电路图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】第6アンテナスイッチの構成を示す回路図である。
图 15是示出第六天线开关的配置的电路图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】第7アンテナスイッチの構成を示す回路図である。
图 16是示出第七天线开关的配置的电路图； - 中国語 特許翻訳例文集
図15は、本開示にしたがったパワー制御方法1500を図示する。
图 15描绘了根据本发明的一种功率控制方法 1500。 - 中国語 特許翻訳例文集
図15は本実施例での光ノード20B〜20Dの構成図である。
图 15是本实施例中光节点 20B～ 20D的结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】総合評価値算出処理を説明するフローチャートである。
图 7是图示整个评估值计算处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
規則セット308は、任意の数の規則を備えるデータ構造を含む。
数据集 308包括含有任意数目个规则的数据结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
CS14を通るアクセスシグナリングレッグはその後、解放される。
随后释放通过 CS 14的接入信令分支。 - 中国語 特許翻訳例文集
RUA32RはInviteメッセージをI/S-CSCF28を介してCCF30へ転送する（ステップ330と332）。
RUA 32R经由 I/S-CSCF 28将 Invite消息转发到 CCF 30(步骤 330和 332)。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのような整合基準は下記のように記載されることができる：
这样的匹配准则可描述如下： - 中国語 特許翻訳例文集
NPは必ずしも制約デバイスではない点も注目されるべきである。
还应该注意，NP不一定是受约束的设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロック512において、ノードはサービス参加向けに構成される。
在方框 512处，将该节点配置为用于服务参与。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に、図5〜図13を用いて本実施例の動作を詳細に説明する。
以下参照图 5～ 13详细描述根据本实施例的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
