せんかの中国語訳

EDR日中対訳辞書

千顆

読み方せんか

中国語訳极多，无数
中国語品詞数詞
対訳の関係部分同義関係

千顆の概念の説明

日本語での説明	無数[ムスウ] 数が非常に多いこと
中国語での説明	无数 数量非常多

---

千顆

読み方せんか

中国語訳千粒
中国語品詞数詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

千顆の概念の説明

日本語での説明

千顆[センカ] 千個の粒

---

専科

読み方せんか

中国語訳专业
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳专攻的学科
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

専科の概念の説明

日本語での説明

専科[センカ] 専門の学科

---

戦果

読み方せんか

中国語訳战果
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

戦果の概念の説明

日本語での説明

戦果[センカ] 戦果

---

戦渦

読み方せんか

中国語訳战祸
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

戦渦の概念の説明

日本語での説明	戦禍[センカ] 戦争によって起こる混乱
中国語での説明	战祸 由战争引起的混乱
英語での説明	fire and sword a disorder that is caused by war

---

戦火

読み方せんか

中国語訳战事
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳会战
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

戦火の概念の説明

日本語での説明	戦争[センソウ] 激しい争い
中国語での説明	战争;战事 激烈的战斗

---

戦火

読み方せんか

中国語訳战争
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳战斗
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

戦火の概念の説明

日本語での説明	戦争[センソウ] 戦争
中国語での説明	战争 战争
英語での説明	war a war

---

戦火

読み方せんか

中国語訳战争，战事
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

戦火の概念の説明

日本語での説明	戦争[センソウ] 武器を使った戦い
中国語での説明	战争 使用了武器的战斗
英語での説明	battle a battle in which weapons are used

---

戦火

読み方せんか

中国語訳兵火，战火
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

戦火の概念の説明

日本語での説明

戦火[センカ] 戦争による火災

---

戦禍

読み方せんか

中国語訳战祸
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳战争创伤
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

戦禍の概念の説明

日本語での説明	戦禍[センカ] 戦争によって起こる混乱
中国語での説明	战祸 由战争引起的混乱
英語での説明	fire and sword a disorder that is caused by war

---

撰歌

読み方せんか

中国語訳选出的诗歌，选出的和歌
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

撰歌の概念の説明

日本語での説明	選歌[センカ] 選ばれた歌
中国語での説明	选出的诗歌 选出的诗歌

---

泉下

読み方せんか

中国語訳黄泉
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳九泉之下，泉下
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係

泉下の概念の説明

日本語での説明	あの世[アノヨ] 死後の世界
中国語での説明	来世 死后的世界
英語での説明	netherworld the world after death

---

泉華

読み方せんか

中国語訳矿泉沉淀物
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

泉華の概念の説明

日本語での説明

泉華[センカ] 鉱泉から生ずる沈殿物

---

泉貨

読み方せんか

中国語訳泉货
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳硬币
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳钱币，金钱
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

泉貨の概念の説明

日本語での説明	金[カネ] 金銭
中国語での説明	金钱;钱币 金钱;钱币
英語での説明	sponduliks money

---

船架

読み方せんか

中国語訳滑台，船台
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

船架の概念の説明

日本語での説明

船架[センカ] 修理する船を陸上に引き揚げる装置

---

賎家

読み方せんか

中国語訳低贱的家
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

賎家の概念の説明

日本語での説明

賎家[センカ] 卑しい人のすみか

---

賎家

読み方せんか

中国語訳卑微的门第
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

賎家の概念の説明

日本語での説明

賎家[センカ] 卑しい家柄

---

選歌

読み方せんか

中国語訳选出的诗歌，选出的和歌
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

選歌の概念の説明

日本語での説明	選歌[センカ] 選ばれた歌
中国語での説明	选出的诗歌 选出的诗歌

---

選科

読み方せんか

中国語訳选修课
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳选课
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

選科の概念の説明

日本語での説明

選科[センカ] 学科目の中から選んで学ぶ課程

---

選科

読み方せんか

中国語訳选修科目
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

選科の概念の説明

日本語での説明

選科[センカ] それだけを学ぶために,学科目の中から選んだ科目

---

銭貨

読み方せんか

中国語訳金钱
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

銭貨の概念の説明

日本語での説明	金[カネ] 金銭
中国語での説明	硬币 金钱
英語での説明	sponduliks money

---

閃火

読み方せんか

中国語訳闪耀的火
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

閃火の概念の説明

日本語での説明

閃火[センカ] ひらめく火

日中中日専門用語辞典

船価

読み方 せんか
中国語訳 船价

---

選果

読み方 せんか
中国語訳 选果