兵火の日本語訳

白水社 中国語辞典

兵火

ピンインbīnghuǒ

名詞 戦争．

用例

• 兵火连天((成語))＝絶え間なく戦争が続く．

EDR日中対訳辞書

兵火

読み方へいか

中国語訳兵灾，战祸，战火
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

兵火の概念の説明

日本語での説明	戦争[センソウ] 戦争
中国語での説明	战争 战争
英語での説明	war a war

---

兵火

読み方へいか

中国語訳战争，战役
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

兵火の概念の説明

日本語での説明	戦争[センソウ] 戦争
中国語での説明	战争 战争
英語での説明	war event that is out of the ordinary (war)

---

兵火

読み方へいか

中国語訳战争引起的火灾
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

兵火の概念の説明

日本語での説明	戦火[センカ] 戦争による火災
中国語での説明	战争引起的火灾 战争引起的火灾

---

兵火

名詞

日本語訳戦火
対訳の関係部分同義関係

兵火の概念の説明

日本語での説明

戦火[センカ] 戦争による火災