| 意味 | 例文 |
「せんにん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 20829件
ネジは一旦締めると外せませんので、よく確認のうえ組み立ててください。
由于螺丝一旦安装好就无法取下，请在仔细确认之后再组装。
- 中国語会話例文集
最初の一週間の間、私は怖くて一人で買い物も出来ませんでした。
在第一个礼拜时，我曾因为害怕而不能一个人买东西。 - 中国語会話例文集
そのようなセンサをオブジェクトに設置してもよい。
这样的传感器可以位于该对象中。 - 中国語 特許翻訳例文集
NOが選択されると、ステップST1に戻る。
如果选择了“NO”，处理返回步骤 ST1。 - 中国語 特許翻訳例文集
代わりに直接モードが第4の選択肢となる。
相反，直接模式成为第四种选择。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、以下のように遷移を制御してもよい。
另外，也可以如下地控制迁移。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】エラーからの復帰の説明に供する略線図である。
图 6图解从错误的恢复； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】両目についての視線角度（gaze angle）を示す。
图 9示出了眼睛对的眼睛注视角度。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には、4×1の矩形で1画素を選択している。
具体地，在 4×1矩形中选择一个像素。 - 中国語 特許翻訳例文集
同様に、出力リード線21aは、ミキサ22bの第1の差動入力リード線22b1に結合され、そして出力リード線21bは、ミキサ22bの第2の差動入力リード線22b2に結合される。
类似地，输出引线 21a耦合到混频器 22b的第一差动输入引线 22b1，且输出引线 21b耦合到混频器 22b的第二差动输入引线 22b2。 - 中国語 特許翻訳例文集
（3．2）無線基地局110A，110Bに実装される場合
(3.2)安装在无线基站 110A、110B中的情况 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ306において、RAN優先機能が適用される。
在步骤 306，应用 RAN优先级别功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、整数t及び素数eが選択される。
然后，选择整数t和素数e。 - 中国語 特許翻訳例文集
この直接測定は破線ブロック304により表される。
这种直接测量由虚线框304表示。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ114において、最終候補が選択される。
在步骤 114，选择最终候选。 - 中国語 特許翻訳例文集
最終選択は図4に示されている。
图 4中图示了最终选择。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、係数選択部37aについて説明する。
下面描述系数选择单元 37a。 - 中国語 特許翻訳例文集
線形外挿部706の動作は、図18に示されている。
线性外推器 706的操作在图 18中示出。 - 中国語 特許翻訳例文集
タッチセンサー式表示装置300も、PMC100に接続される。
触控式显示器 300也连接到 PMC 100。 - 中国語 特許翻訳例文集
図24（a）には、PDFが選択されている状態を示す。
图 24A表示选择了 PDF的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
図24（a）には、低圧縮が選択されている状態を示す。
图 24A表示选择了低压缩的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
先週末、私たちはツツジを見に行きました。
上个周末，我们去看了映山红。 - 中国語会話例文集
タコ足配線は絶対にしないでください。
请绝对不要弄成多头插座。 - 中国語会話例文集
私はプロ野球選手になりたい。
我想成为职业棒球选手。 - 中国語会話例文集
先生に教えてもらえなくなるのはさみしい。
不能再跟老师学习了，很寂寞。 - 中国語会話例文集
硬い筒に栓をして空気を閉じ込める。
把硬筒当栓子封装空气。 - 中国語会話例文集
自動釣銭機の初期化に失敗しました。
自动零钱机的初始化处理失败了。 - 中国語会話例文集
私たちの先生は年の割に若く見える。
我们的老师比起实际年龄要显得年轻。 - 中国語会話例文集
今日は先輩と買い物に行きました。
今天和前辈去买东西了。 - 中国語会話例文集
先生の御指導によりスキルアップしました。
我因为老师的指导而更加提高了技能。 - 中国語会話例文集
先生の御指導によりスキルが向上しました。
因为老师的指导，我的技能进一步提高了。 - 中国語会話例文集
僕の夢はサッカー選手になることです。
他的梦想是做一个足球选手。 - 中国語会話例文集
彼は将来よい選手になるだろう。
他将来会成为优秀的选手吧。 - 中国語会話例文集
昨夜サッカーの決勝戦を家族と見に行った。
我昨晚和家人去看了足球的决赛。 - 中国語会話例文集
未だにライセンスをもらっていない。
我还没有拿到执照。 - 中国語会話例文集
先日はお休みの日にメールをくれてありがとう。
谢谢你前几天休息日给我发邮件。 - 中国語会話例文集
先日は休暇の間にメールをくれてありがとう。
感谢你前几天在闲暇之余给我发信息。 - 中国語会話例文集
先日は休暇中にメールをくれてありがとう。
感谢你前几天休息时给我发消息。 - 中国語会話例文集
彼はとても即戦力にはなりえない。
他无法成为现有战斗力。 - 中国語会話例文集
処方箋を持って薬局に行きます。
我拿着处方去药店。 - 中国語会話例文集
先週の水曜日に風邪を引いて40度の熱が出ました。
我上周的星期三感冒了，发烧四十度。 - 中国語会話例文集
高卒の就職内定率は95％に達した。
高中毕业的就业内定率达到95%。 - 中国語会話例文集
煙草を吸っていたのを先生にみつかる。
被老师发现吸了烟。 - 中国語会話例文集
やがて彼は素晴らしい選手になるだろう。
不久的将来他会成为一名很厉害的选手吧。 - 中国語会話例文集
英会話に挑戦するのは初めてです。
这是我第一次挑战英语对话。 - 中国語会話例文集
将来学校の先生になりたいです。
我将来想当学校的老师。 - 中国語会話例文集
先日、彼は交通事故に見舞われました。
前些天，他因为交通事故而被人探望了。 - 中国語会話例文集
彼女は私の会社に所属する選手です。
她是我们公司的选手。 - 中国語会話例文集
我が家の冷蔵庫と洗濯機が同時に壊れた。
我家的冰箱和洗衣机同时坏了。 - 中国語会話例文集
先週祖母が亡くなったので、お葬式に行きました。
因为上周祖母去世了，所以举行了葬礼。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
