「せんみ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > せんみの意味・解説 > せんみに関連した中国語例文


「せんみ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 4802



<前へ 1 2 .... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 .... 96 97 次へ>

毎朝君は目覚ましで目が覚めるといっていますが僕は気が付きません

虽然你说每天都是用闹钟起床,但我注意不到。 - 中国語会話例文集

CT検査で肝臓に認めました脂肪肝は、比較的軽度ですが、無視できません

在CT检查中认为肝脏内有脂肪肝,虽然程度比较轻,但是不容忽视。 - 中国語会話例文集

2組に分かれる対抗戦を紅白戦や紅白試合と呼ぶのは、剣道に限らない。

把分为两组进行的对抗战叫做红白战或红白比赛,不一定是剑道。 - 中国語会話例文集

前回のインターネット販売に続き、今日も君の意向に沿えなくて申し訳ありません

继上次的网络销售之后,今天也不能如您所愿,非常抱歉。 - 中国語会話例文集

君たちとは卒業までの残り少ない日数の間しか会うことができません

只剩下到毕业为止的为数不多的日子能和你们相见了。 - 中国語会話例文集

メグミは、海外の大学へ入学するために、TOEFLでいい点数を取らなければいけません

惠为了可以进入国外的大学,托福必须取得高的分数。 - 中国語会話例文集

あなたの研究に非常に興味がありますので、それについて少し説明していただけませんか?

因为对你的研究非常感兴趣,能请你就那个稍微说明一下吗? - 中国語会話例文集

あなたの研究に非常に興味がありますので、少し説明していただけませんか?

因为对你的研究非常感兴趣,所以能请你稍微说明一下吗? - 中国語会話例文集

子供の頃は酸味が苦手だったのですが、大人になったら好きになったのかもしれません

小时候不能接受酸味,长大后也许会变得喜欢。 - 中国語会話例文集

このスイミングスクールは子供と一緒に親も通わなければなりません

在这所游泳学校里,家长也不得不和孩子一起去。 - 中国語会話例文集


このスイミングスクールは子供と一緒に母親も通わなければなりません

上这所游泳学校的话,家长必须和孩子一起去。 - 中国語会話例文集

あなたからは適当にやっている様に見えるかもしれませんが、真剣にやっています。

也许在你看来我干得很马虎,但是我是认真地在做事。 - 中国語会話例文集

私は再就職手当の条件を満たせなかったので、支給されませんでした。

因为我不符合再就业补助的条件,所以没有拿到。 - 中国語会話例文集

国民年金基金に加入している人は、付加年金に加入することができません

加入了国民年金基金的人不可以加入附加年金。 - 中国語会話例文集

彼は再びそれが現れると期待せんばかりに、自分が捕獲器を置いておいた場所を見つめた。

他光因为期待那个再次出现,就盯着自己放捕捉器的地方。 - 中国語会話例文集

私はロンドンオリンピックの開会式を放送しているチャンネルを見つけられません

我找不到播放伦敦奥林匹克开幕式的频道。 - 中国語会話例文集

この申込書に記載した情報には不備がなく、虚偽がありません

这个申请书上记载的情报无差错,不是伪造的东西。 - 中国語会話例文集

もしパスポートが入手出来ないなら、身分を証明することができません

如果你拿不到护照的话,就不能证明你的身份。 - 中国語会話例文集

あなたの文の意味は通ります。でもすぐに理解するのは容易ではありません

明白你文章的意思。但是就是不能够很快的理解。 - 中国語会話例文集

ボディタッチは、コミュニケーションのための基本的手段かもしれません

身体碰触可能是为了交流的最基本的手段。 - 中国語会話例文集

私は日本に帰ってからその商品のことを調べましたが、見つけられませんでした。

我回到日本以后调查了那个商品的情况,但是没有找到。 - 中国語会話例文集

アメリカ国内で、現在この車を街中で見つけることができるかどうかは、私はわかりません

我不知道现在还能不能在美国的街道上找到这种车。 - 中国語会話例文集

私の替わりに郵便局に立ち寄ってその小包を出してくれませんか。

可以请你代替我顺道去邮局寄一下那个包裹吗? - 中国語会話例文集

あなたからは適当にやっている様に見えるかもしれませんが、真剣にやっています。

从你看来可能好像在敷衍了事但其实是在认真做。 - 中国語会話例文集

私は、大学の図書館で教父学の本を見つけることができませんでした。

我在大学的图书馆里没有能够找到教父学的书。 - 中国語会話例文集

たぶん、あなたがいつも見ているものが日本では珍しいものかもしれません

或许你常见的东西在日本是罕见的。 - 中国語会話例文集

もしあなたがここまで連れてきてくれなかったら、道に迷っていたかもしれません

如果不是你带我来这里,我可能已经迷路了。 - 中国語会話例文集

このことは、皆様の注意や配慮によって騒音の発生を防ぐしか方法がございません

这件事只有通过大家的注意和互相体谅来防止噪音。 - 中国語会話例文集

もし、学校に来る道がわからないのであれば、家まで迎えに行ってもかまいません

如果不知道怎么来学校的话,去你家里接你也没关系。 - 中国語会話例文集

残念なことに、プサンで開催されるファンミーティングは、私は予定があって参加できません

非常遗憾,在釜山举办的粉丝见面会,我有安排去不了了。 - 中国語会話例文集

韓国にいつ帰るの?お店を退職してから、韓国に帰るまえに一度逢いませんか?

什么时候回韩国?从公司退职之后,回韩国之前一起见一面吗? - 中国語会話例文集

国際線ターミナルから国内線へは、シャトルバスで11分かかります。

从国际航站楼到国内航站楼,接送专车要11分钟。 - 中国語会話例文集

この事件についてはテレビでちょっとしか見ていないので、まだ全然わかりません

关于这个事件,由于就在电视上看过一点点,所以还完全不知道。 - 中国語会話例文集

更新された見積書を未だに受け取っていませんので、発行宜しくお願い致します。

更新之后的计划书到现在还没有收到,所以请发行。 - 中国語会話例文集

無料サービスでチップもいりません。出るときは道まで誘導してくれるんです。

是免费的服务也不需要小费。出去的时候还会送到路口。 - 中国語会話例文集

スケジュールの都合により、明日の昼のランチミーティングをキャンセルしなければなりません

根据日程的安排,不得不取消明天的午餐会议。 - 中国語会話例文集

あなたの仕事は手伝えますが、プログラミングについては、私は何も知りません

虽然我可以协助你的工作,但关于程序设计,我什么都不懂。 - 中国語会話例文集

5月の第二週は、ボストンに出張しているため、そのミーティングは欠席せざるを得ません

因为五月的第二个星期在波士顿出差,所以去不了那个会议了。 - 中国語会話例文集

その日は、決算日と重なっており、ミーティングに出席できそうにはありません

因为那一天和结算日重合,所以可能无法出席会议。 - 中国語会話例文集

空港から移動するのに手間取ってしまい、ミーティングには間に合いそうにありません

因为从机场过去费了不少工夫,所以可能赶不上会议。 - 中国語会話例文集

徹底した品質重視の姿勢は、業界内でも右に出る者はいません

在对品质的彻底重视方面,业内没有人能比得过我们。 - 中国語会話例文集

当売買契約において、支払期限の延期はいかなる理由があっても認められません

该买卖合同中,不论何种理由都不允许延长付款期限。 - 中国語会話例文集

商品の外箱をなくされた場合、本体が未使用でも返品できません

如果没有商品包装盒的话,就算物品本身没有使用也不能退货。 - 中国語会話例文集

カード再発行のご依頼後、紛失されたカードは見つかってもご利用いただけません

要求再次发行卡之后,即使找回了丢失的卡也无法使用。 - 中国語会話例文集

3社とも価格を提示せず、有意義な相見積りが取れておりません

三家公司都没有提出价格,没有完成有意义的多家报价。。 - 中国語会話例文集

操縦資格を持つ唯一の社員が退職し、代わりの人材もまだ見つかっていません

唯一拥有操纵资格的社员退休了,代替他的人材还没有被找到。 - 中国語会話例文集

休憩は労働者の権利ですが、休憩期間中の飲酒は認めません

虽然休息是劳动者的权利,但是不允许在休息期间喝酒。 - 中国語会話例文集

労働組合は必要ですが、企業にとってマイナスの側面がないともいえません

虽然工会是需要的,但是对企业而言可能有负面影响。 - 中国語会話例文集

君たちとは卒業までの残り少ない日数の間しか会うことができません

只能和你们在离毕业还剩下不多的日子里见面了。 - 中国語会話例文集

皆さんのご意見どおりやって構いませんが,私自身の意見は留保させていただきます.

我可以按照大家的意见去做,不过我还保留自己的意见。 - 白水社 中国語辞典

<前へ 1 2 .... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 .... 96 97 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS