| 意味 | 例文 |
「ぜっこん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6072件
このうれしい知らせを聞くと，全校はすぐに喜びに沸き立った．
听到这个喜讯，全校马上就（马上全校就）欢腾起来。
- 白水社 中国語辞典
さっきの夢のことを思い起こすと，依然として胸がドキドキする．
想起刚才的梦境，心里兀自突突地跳。 - 白水社 中国語辞典
このため、画面の全体にわたって指示物体42を動かす必要がない。
因此，不需要使指示体 41在整个屏幕上移动。 - 中国語 特許翻訳例文集
中学校の学校祭では、クラス全員で合唱をやりました。
初中的学园庆典中，班里的全部同学一起合唱了。 - 中国語会話例文集
そこには日本にはない美しい海と素晴らしい自然があった。
那里有在日本没有的美丽的大海和美妙的大自然。 - 中国語会話例文集
中学校の学校祭では、クラス全員で合唱をやりました。
在中学的学校庆典中，全班表演了合唱。 - 中国語会話例文集
日本で嫌なことがあると、何故かあなたに文句を言っています。
不知道为什么一在日本遇见讨厌的事情时我就会向你抱怨。 - 中国語会話例文集
測定の結果，この機械は設計要求と完全に一致していた．
经过测定，这台机器完全符合设计要求。 - 白水社 中国語辞典
以前彼らは常にこの一帯で敵とゲリラ戦をやっていた．
过去他们常在这一带游击敌人。 - 白水社 中国語辞典
今の私の家は以前の家よりずっと大きいが、交通は以前ほど便利でない。
现在的家虽然比以前的家要大很多，但是交通并不像以前那样方便。 - 中国語会話例文集
今回ぜひとも彼に参加してもらわなくちゃ．—彼があくまで参加しないと言ったらどうしよう？
这次必须请他来参加。—他如果坚持不参加呢？ - 白水社 中国語辞典
この国の穏やかな気候はフェーン現象の風によってもたらされる。
这个国家温和的气候是由于焚风造成的。 - 中国語会話例文集
この文章はあまりにも修辞に凝りすぎて，かえって不自然だ．
这篇文章过分雕琢，反而不自然。 - 白水社 中国語辞典
この文章は前後がよく呼応し，組み立てが引き締まっている．
这篇文章前后呼应，结构严谨。 - 白水社 中国語辞典
突然ふーとめまいがして，もう少しで地面に倒れるところであった．
突然一阵眩晕，险些摔倒在地。 - 白水社 中国語辞典
君がそんな風に少しでもしたら，彼を妨げることになってしまうぞ！
你那么一来，岂不害了他？ - 白水社 中国語辞典
老人は入り口の前に腰を下ろして悠然とたばこを吸っている．
老人坐在门前悠然地吸着烟。 - 白水社 中国語辞典
日本では裁判離婚は離婚全体の1％未満である。
在日本判决离婚占全部离婚的百分之一不到。 - 中国語会話例文集
5. 前記データパケットが、前記シーケンス番号を有するヘッダからなるゼロペイロードデータパケットである、請求項4に記載の方法。
5. 权利要求 4的方法，其中所述数据分组是零净荷数据分组，其由包含序列号的头标组成。 - 中国語 特許翻訳例文集
4. 前記仮想アセットに関連した前記メディアプレゼンテーションを再生するための要求を受信することが、前記メディアプレゼンテーションに関連した前記仮想アセットを識別する前記仮想アセット識別子を受信することを備えることを特徴とする請求項1に記載のメディアプレゼンテーションをユーザデバイスに提供する方法。
4.如权利要求 1所述的方法，其中接收播放与所述虚拟资产相关联的所述媒体呈现的请求包括接收识别与所述媒体呈现相关联的虚拟资产的虚拟资产标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集
2. 前記制御部は、前記第1制御と前記第2制御とを交互に実行する請求項1に記載の無線中継装置。
2.根据权利要求 1所述的无线中继设备，其中所述控制器交替地执行所述第一控制和所述第二控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
歩いて日本全国を旅したいです。
我想走着周游日本全国。 - 中国語会話例文集
私の学校は午前に演奏が終わりました。
我的学校上午结束了演奏。 - 中国語会話例文集
午前７時頃にチェックインできますか？
早上7点左右可以办理登记吗？ - 中国語会話例文集
選挙活動の最初のステップとして、演説を行う。
选举的最初的阶段是进行演说。 - 中国語会話例文集
ぼくはあなたを絶対に後悔させません。
我绝对不会让你后悔。 - 中国語会話例文集
絶対そのケーキを買う事はできません。
我绝对不能买那个蛋糕。 - 中国語会話例文集
弓道は日本古来の弓術と禅の融合です。
弓道是日本自古以来的弓术和禅的融合。 - 中国語会話例文集
彼は前人未到の功績を達成した。
他成就了前人未有的功绩。 - 中国語会話例文集
腸内環境の改善はダイエットに効果がある。
肠内环境的改善有利于减肥。 - 中国語会話例文集
来月家族全員一緒に中国へ旅行します。
下个月会全家人一起去中国旅行。 - 中国語会話例文集
そのゲームは、以前日本でも流行しました。
那个游戏是以前在日本流行过。 - 中国語会話例文集
キャッツアイは道路の安全を向上させる。
猫眼提高了道路的安全性 - 中国語会話例文集
全国ホッケー連盟の加入者
全国曲棍球联盟的盟员 - 中国語会話例文集
彼女は突然結婚すると言い出す。
她突然说要结婚。 - 中国語会話例文集
ストライキ騒動が全国を席巻する．
罢工风潮席卷全国。 - 白水社 中国語辞典
品質は全国のトップレベルに躍り出た．
质量跨进了全国先进的行列 - 白水社 中国語辞典
今学期は全部で5科目授業がある．
这学期共有五门课。 - 白水社 中国語辞典
革命の激しい潮流が全国を席巻する．
革命怒潮席卷全国。 - 白水社 中国語辞典
貨物船は明日午前3時に出航する．
货轮明天上午三点起碇。 - 白水社 中国語辞典
日光は完全にビルに遮られた．
阳光全被高楼挡住了。 - 白水社 中国語辞典
大胆にも国境を侵す敵を全滅させる．
消灭敢于入犯的敌人。 - 白水社 中国語辞典
彼の演説は少し一本調子である．
他的讲演有点儿死板。 - 白水社 中国語辞典
大風がやむとすぐ，船団は出航した．
大风刚一停，船队就出海了。 - 白水社 中国語辞典
革命のあらしが全国を席巻する．
革命的风暴席卷全国。 - 白水社 中国語辞典
下野するという電報を全国に発する．
通电下野 - 白水社 中国語辞典
（‘初小’‘高小’の両方を兼ね備えた）完全小学校．
完小 - 白水社 中国語辞典
烈士たちの血の跡を踏み越え前進する．
踏着烈士们的血迹前进。 - 白水社 中国語辞典
彼女は学校全体の学習模範である．
她是全校学习的样板。 - 白水社 中国語辞典
（古代の極刑の一つ）一族全員を死刑にする．
夷族 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
