| 意味 | 例文 |
「ぜったん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 7358件
特に農村地帯で、日本は自然に富んでいる。
日本，特别是农村地区，自然丰富。
- 中国語会話例文集
NRPが完全RPとして完全参加を達成するために、OAPおよびNRPは参加プロセスを継続する。
为了 NRP作为完全 RP来实现完全参与，OAP和 NRP继续加入过程。 - 中国語 特許翻訳例文集
第11期中央委員会第3回全体会議以来，全国の農村では生産責任制を実行した．
十一届三中全会以来，全国农村实行了生产责任制。 - 白水社 中国語辞典
彼は私がチャーミングだと絶賛していた。
他称赞我很有魅力。 - 中国語会話例文集
歩いて日本全国を旅したいです。
我想走着周游日本全国。 - 中国語会話例文集
私の学校は午前に演奏が終わりました。
我的学校上午结束了演奏。 - 中国語会話例文集
それは絶対にあなただけじゃありません！
那绝对不止你一个人！ - 中国語会話例文集
ぼくはあなたを絶対に後悔させません。
我绝对不会让你后悔。 - 中国語会話例文集
一度決めたことは絶対に諦めません。
我一旦决定就决不放弃。 - 中国語会話例文集
彼は前人未到の功績を達成した。
他成就了前人未有的功绩。 - 中国語会話例文集
合唱隊全員が先唱者に続いた。
合唱團每个人都跟着领唱者唱 - 中国語会話例文集
絶対にあなたに危害を加えません。
绝对不会加害于你。 - 中国語会話例文集
その端末は突然ピーッという音を出した。
那个设备突然发出哔的一声。 - 中国語会話例文集
明日の午前中には、製品を発送いたします。
将在明天上午发送产品。 - 中国語会話例文集
来年は絶対に金賞を取りたい。
明年一定要夺得金奖。 - 中国語会話例文集
あなたのおじゃまは絶対にしませんから．
我绝对不会累赘你的。 - 白水社 中国語辞典
私たちは意見の一致を見るべく最善の努力をする．
我们力求取得一致意见。 - 白水社 中国語辞典
（‘初小’‘高小’の両方を兼ね備えた）完全小学校．
完小 - 白水社 中国語辞典
彼女は不健全な関係にあったがそこから脱した。
她虽然有过不健全的关系，但从中脱离出来了 - 中国語会話例文集
彼は当然トップ当選だと思っていたが意外にも落選した。
他认为他当然是第一个当选的，但意外的落选了。 - 中国語会話例文集
彼は店の全部の財産を引き当ててやっと借金のかたにした．
他折了店里的全部财产才还清了债。 - 白水社 中国語辞典
4. 前記オーバーヘッドメッセージで受信されない前記パラメータを前記対応する選択された値に設定することは、前記オーバーヘッドメッセージで受信されない前記パラメータを前記パラメータの前の値に設定することを有する、請求項2に記載の方法。
4.权利要求 2的方法，其中将未在开销消息中接收的参数设置为相应的所选择的值包括将未在开销消息中接收的参数设置为该参数的先前值。 - 中国語 特許翻訳例文集
私はただこれ全部があまりにも予想外だったと言っているだけです。
我只是说这一切都太出乎意料了。 - 中国語会話例文集
突然、病気になったのかのようにフラフラと彼は立ち去った。
突然，他像生了病似的摇摇晃晃的走了。 - 中国語会話例文集
私が以前言ったように引っ越ししたいのは事実です。
就像我之前说的，我想搬家的事情是事实。 - 中国語会話例文集
彼女が我々の前までやって来た時，突然立ち止まった．
她走到我们跟前时，忽然立定了。 - 白水社 中国語辞典
7. 前記ステップa）は、前記キーピクチャを符号化するステップを含み、前記ステップは、再構成されたキーピクチャを生成し、前記特性マップは、前記再構成されたキーピクチャから計算される、請求項1乃至6の何れか記載の符号化方法。
7.根据前述权利要求中任一项所述的编码方法，其中，步骤 a)包括： - 中国語 特許翻訳例文集
彼は全身がまた汗だらけになったのを感じた，風呂に入ったのがむだになったわけだ．
他觉得浑身又都是汗，澡算白洗了。 - 白水社 中国語辞典
この問題は全会一致で承認された。
这个问题全会一致批准了。 - 中国語会話例文集
彼は全治2か月の骨折と診断された。
他被诊断为骨折已经愈合两个月了。 - 中国語会話例文集
たくさんの女性が２０代のうちに結婚する。
很多女性在20多岁结婚。 - 中国語会話例文集
その選手は彼のバックスイングを改善した。
球員提高了他的向後挥棒 - 中国語会話例文集
皆さんがあなたの絵を絶賛しています。
大家对你的画赞不绝口。 - 中国語会話例文集
（交通安全の標語）楽しく出勤，無事に帰宅．
高高兴兴地上班来，平平安安地回家去。 - 白水社 中国語辞典
国歌演奏の時会場は全員恭しく起立した．
奏国歌时全场肃立。 - 白水社 中国語辞典
昨年と一昨年，（または）ある年の前2年．
头两年 - 白水社 中国語辞典
ゼッケン5番の選手が追いついて来た．
号运动员追上来了。 - 白水社 中国語辞典
私はただそれによって完全には納得していません。
我只是关于那个还没有完全的接受。 - 中国語会話例文集
内戦が勃発してから，上海租界は安全地帯になった．
内战爆发以后，上海租界成了保险箱。 - 白水社 中国語辞典
そのくらいのことは出来て当然だった
能做到那样的事是理所当然的。 - 中国語会話例文集
テスト期間中に風邪をひいてしまった。
在考试期间感冒了。 - 中国語会話例文集
失業率は前月からほぼ横這いだった。
失业率从上一个月开始就是平稳的。 - 中国語会話例文集
でも私の夫は絶対に離婚に同意しない。
但是我的丈夫绝对不会同意离婚的。 - 中国語会話例文集
今日の始値は前日の終値より低く始まった。
今天的开盘价格比昨天的收盘价格低。 - 中国語会話例文集
彼は以前とてもお世話になった人だ。
他是以前特别照顾我的人。 - 中国語会話例文集
僕はやはりぬいぐるみをプレゼントするべきだった。
我果然应该送毛绒玩具当礼物的。 - 中国語会話例文集
自然の中でゆったり過ごします。
我在大自然中舒服地度过。 - 中国語会話例文集
今日の部活は午前中だけだった。
今天只有上午有社团活动。 - 中国語会話例文集
以前どこかで彼に会ったことがある。
我以前在某个地方见过他。 - 中国語会話例文集
税務署で収入の申告を行った。
我向税务局进行了收入的申报。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
