| 意味 | 例文 |
「ぜつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8660件
鉄道・道路が全線開通する．
全线通车
- 白水社 中国語辞典
人の目につきあらぬ波風を立てる．
招风惹事((成語)) - 白水社 中国語辞典
夜中に山津波が突然起こった．
夜里山洪暴发了。 - 白水社 中国語辞典
絶望の中から活路を求める．
从绝望中求生路。 - 白水社 中国語辞典
全校に通達し，表彰をする．
通报全校，给予表扬。 - 白水社 中国語辞典
鉄道が全線開通する．
铁路全线通车。 - 白水社 中国語辞典
雨が突然猛烈に降ってきた．
雨来得又突然又猛烈。 - 白水社 中国語辞典
出発期日は目前に迫っている．
行期在即 - 白水社 中国語辞典
空港で税関検査を待つ．
在机场等验关 - 白水社 中国語辞典
巍然としてそばだつ，高々とそびえる．
巍然屹立 - 白水社 中国語辞典
人の目につきあらぬ波風を立てる．
招风惹事((成語)) - 白水社 中国語辞典
15. 前記接続装置は、前記通信品質の条件と、前記重要度と、前記冗長度との組み合わせを保持し、前記方法は、前記接続装置が、前記取得された通信品質の条件に従って、前記重要度と、前記冗長度との組み合わせを抽出し、前記接続装置が、前記抽出された前記重要度と、前記冗長度との組み合わせを前記端末に送信し、前記端末が、前記送信された組み合わせの前記重要度に対応する冗長度を選択し、前記端末が、前記選択された冗長度によって前記データを送信することを特徴とする請求項13に記載のデータ送信方法。
15.如权利要求 13所述的数据发送方法，其特征在于，上述连接装置保持上述通信品质的条件、上述重要度以及上述冗余度的组合； 上述方法中，上述连接装置按照所取得的上述通信品质的条件，提取上述重要度和上述冗余度的组合； - 中国語 特許翻訳例文集
なぜ私はパソコンを使ってはいけないのですか？
为什么我不能用电脑？ - 中国語会話例文集
なぜパソコンを使ってはいけないのですか？
为什么不能用电脑？ - 中国語会話例文集
熱くなったら、溶き卵を入れ掻き混ぜます。
热了之后，放入搅开的鸡蛋搅拌。 - 中国語会話例文集
夏休みの宿題が全然終わらない。
暑假作业根本做不完。 - 中国語会話例文集
握った彼女の手はなぜだか冷たかった。
紧握着的她的手不知为何很冰冷。 - 中国語会話例文集
8月15日午前10時からプレゼンテーションをする。
8月15日的早上10点开始发表。 - 中国語会話例文集
あなたのお母さんはなぜ外出したのですか。
你的妈妈为什么出去了？ - 中国語会話例文集
なぜなら、その海はとても美しかったからです。
因为那片海非常的美。 - 中国語会話例文集
なぜ花を机に置いているのですか？
为什么桌子上放着花？ - 中国語会話例文集
なぜ机に石鹸を置いているのですか？
为什么桌子上有肥皂？ - 中国語会話例文集
なぜ今朝遅れたのかを私に説明してくれますか。
能向我说明为什么今早迟到了吗？ - 中国語会話例文集
なぜそれを使ったのか答えてください。
请回答我你为什么使用那个了？ - 中国語会話例文集
なぜそんなに難しい問題を作ったのですか。
你为什么编出这么难的一道题？ - 中国語会話例文集
２０１３年１０月１０日の会議に出席します。
我2013年10月10日将出席会议。 - 中国語会話例文集
現在、配当課税には軽減税率が適用されている。
现在，分红征税适用减税税率。 - 中国語会話例文集
彼女はなぜ図書室へ行ったのですか？
她们为什么去了图书室呢？ - 中国語会話例文集
なぜならその公園で祭りが行われるからです。
原因是那个公园要举办活动。 - 中国語会話例文集
住民税と所得税率には違いがある。
居民税和所得税率间有不同之处。 - 中国語会話例文集
所得税率と繰延税金には違いがある。
所得税的税率和递延税金有不同之处。 - 中国語会話例文集
なぜなら、今回取引先から私に質問が来ました。
因为这次客户向我发问了。 - 中国語会話例文集
なぜ、それを続けることができたのか。
我是为什么把那个坚持下去了呢？ - 中国語会話例文集
なぜ軟体動物は減少しているのですか。
为什么软体动物会减少呢？ - 中国語会話例文集
なぜその電話は接続されていないのですか？
为什么那个电话接不通呢？ - 中国語会話例文集
混ぜ物をすることはその店では規制されている。
混合物在這家店是有被控管的 - 中国語会話例文集
私はなぜ私がそう思うか説明する。
我来说明为什么我是那样想的。 - 中国語会話例文集
なぜなら今日は真夏の丑の日であるから。
如果说为什么的话是因为今天是盛夏的丑日 - 中国語会話例文集
プレゼンの前後で異なる資料が使われた。
发表前后用了不一样的资料。 - 中国語会話例文集
２１世紀は２００１年１月１日から始まります。
21世纪从2001年1月1日开始。 - 中国語会話例文集
なぜその資料を見る必要があるのですか？
为什么有必要看那个资料呢？ - 中国語会話例文集
なぜ、私は貴方に強く惹かれるのだろうか。
为何我会被你深深的吸引呢。 - 中国語会話例文集
イヌリンはぜんそくの治療に使われる。
菊糖被用在治疗哮喘上。 - 中国語会話例文集
なぜならば私はあなたが必要だからです。
原因是因为我需要你。 - 中国語会話例文集
これは免税品なので税関で手続きしてください。
这是免税商品所以请在海关办理手续。 - 中国語会話例文集
仕事もしないのに、なぜ疲れるのですか？
明明都不工作为什么会累？ - 中国語会話例文集
かぜをひかないように気を付けましょう。
请注意不要感冒了。 - 中国語会話例文集
今日はなぜかやたらと疲れる。
今天不知怎么了动不动就会累。 - 中国語会話例文集
なぜ出車前の点検が必要なのか？
为什么需要在发车前进行检查呢？ - 中国語会話例文集
午前１０時の開店まで、列に並んでお待ちください。
在上午10点开店之前，请排队等待。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
