| 意味 | 例文 |
「ぜにうら」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5012件
全国の津々浦々から一堂に集う．
五湖四海齐集一堂。
- 白水社 中国語辞典
さらにいいデータが得られるように改善します。
为了能得到更好的数据而改善。 - 中国語会話例文集
なぜ日曜日の夜はいつも夜更かししてしまうのか。
为什么经常在星期日的晚上熬夜？ - 中国語会話例文集
赤旗が全中国に打ち立てられた，全国的に先進的業績が上がった．
红旗插遍全中国。 - 白水社 中国語辞典
なぜなら、効果のある撃退薬を床に配置したからです。
原因是在地上布置了有效的驱虫药。 - 中国語会話例文集
完全に党と一心同体とならなければならない．
必须完全和党一条心。 - 白水社 中国語辞典
なぜ風船を持ってブランコに乗っていたの？
为什么你拿着祈求荡秋千呢？ - 中国語会話例文集
全国の人民は新しい勝利に向かって前進する．
全国人民正在向新的胜利前进。 - 白水社 中国語辞典
午前中に車を洗いました。
我上午洗了车。 - 中国語会話例文集
（考えを改めて）急に改善する．
翻然改进 - 白水社 中国語辞典
前例に倣い費用を免除する．
援例免费 - 白水社 中国語辞典
なぜ忙しいのに、二日間も研修に行かなければならないのですか？
为什么你明明那么忙还必须要去研修2天啊？ - 中国語会話例文集
なぜ日本で働こうと思ったのですか。
你为什么曾经想要在日本工作？ - 中国語会話例文集
寄付金額に応じて住民税や所得税の優遇が受けられます。
根据捐赠金额享受住民税和所得税的优待。 - 中国語会話例文集
誠に結構だ！それはそうだが，私はぜひとも宋国を攻略しなければならない．
善哉！虽然，必取宋。 - 白水社 中国語辞典
安全なオンライン購入
安全的在线购买。 - 中国語会話例文集
（国営企業が）納税方式によって利益上納方式に代える．⇒利改税lìgǎishuì．
以税代利((成語)) - 白水社 中国語辞典
1そうの小舟が風に任せて湖面をゆらゆら移動する．
一只小船随风在湖面上飘移。 - 白水社 中国語辞典
私は旧正月に帰郷するが，せいぜい3日間しか泊まらない．
我春节回乡，至多住三天。 - 白水社 中国語辞典
なぜならば、日本ではこの漫画は売っていないからです。
要说原因的话，是因为这个漫画不在日本卖。 - 中国語会話例文集
気長い性格の人は，こちらがいくら焦っても当人は全然急がない．
有的人慢性子，你多急他不急。 - 白水社 中国語辞典
45. 前記UEからのSFI要求を前記第2のセルに送信することをさらに備え、前記SFIが、前記SFI要求に応答して、前記第2のセルによって前記UEに送信される請求項44に記載の方法。
45.根据权利要求 44所述的方法，还包括： 从所述 UE向所述第二小区发送 SFI请求，其中，响应于所述 SFI请求，所述第二小区向所述 UE发送所述 SFI。 - 中国語 特許翻訳例文集
海外で主流であるにもかかわらず、なぜ日本で普及しないか。
尽管在海外是主流，但为什么不在日本普及呢？ - 中国語会話例文集
彼らはそれらをそんな風にはもう建てない。
他们盖不出来像这样的东西了。 - 中国語会話例文集
前方から来た自動車にはねられた。
被前方开来的车撞飞了。 - 中国語会話例文集
彼はしばらく辞退してから，ようやく前列に腰掛けた．
他辞让了一番，才在前排坐下。 - 白水社 中国語辞典
彼は嘘つきなのになぜ好かれるか私には分からない。
我不知道为什么他是个骗子还受人喜爱。 - 中国語会話例文集
私は明日からは絶対にそこに行くようにします。
我从明天开始绝对要去那里。 - 中国語会話例文集
英国では２００８年から２０１２年の間に自営業主の数が増えた。
在英国，2008年到2012年之间个体经营的数量增加了。 - 中国語会話例文集
彼らに明日の午前中までに連絡してください。
请你在明天中午之前跟他们联系。 - 中国語会話例文集
私たちは英語の勉強を続けているが、全然上手にならない。
虽然我们一直在学英语，但是完全学不好。 - 中国語会話例文集
私たちは今でも英語を勉強しているが、全然上手にならない。
虽然我们现在还一直学习英语，但是完全学不好。 - 中国語会話例文集
なぜこのタイプが必要なのか理由を明らかにしてください。
请弄清楚为什么需要这个类型的理由。 - 中国語会話例文集
私は状況を改善するために考えられることは全部やった。
为了改善现状，我已经做了所有能想得到的事情。 - 中国語会話例文集
なぜパソコンが動かなくなったのかわからなくて本当にあせりました。
不知道为什么电脑不运作了真的很抱歉。 - 中国語会話例文集
ぜひとも災難に遭った戦友を救出しなくてはならない．
一定要救出遇难战友。 - 白水社 中国語辞典
彼らは偽善的に両国の関係を改善すべきだと揚言する．
他们伪善地宣称要改善两国关系。 - 白水社 中国語辞典
4. 前記セキュリティゲートウェイからアドレスの要求を受信することを更に含み、前記アドレスが前記要求に応答して得られる、請求項3の方法。
4.根据权利要求 3所述的方法，还包括： - 中国語 特許翻訳例文集
ワイヤーのばらつきによる性能ばらつきを改善する。
根据电线波动来改善性能偏差。 - 中国語会話例文集
彼らが行かないからには，当然我々も行かない．
既然他们不去，我们当然也不去。 - 白水社 中国語辞典
（水をかきまぜて濁らせ→）混乱させて，敵と味方を混同させる．
把水搅浑，混淆敌我。 - 白水社 中国語辞典
31. 前記第1のセルによって前記UEに送信されたSFI要求を受信することをさらに備え、前記SFIが、前記SFI要求に応答して、前記UEによって前記第2のセルに送信される請求項27に記載の方法。
31.根据权利要求 27所述的方法，还包括： 接收由所述第一小区发向所述UE的 SFI请求，其中，响应于所述 SFI请求，所述UE向所述第二小区发送所述 SFI。 - 中国語 特許翻訳例文集
41. 前記第1のセルによって前記UEに送信されたSFI要求を受信するための手段をさらに備え、前記SFIが、前記SFI要求に応答して、前記UEによって前記第2のセルに送信される請求項39に記載の装置。
41.根据权利要求 39所述的装置，还包括： 用于接收由所述第一小区发向所述 UE的 SFI请求的模块，其中，响应于所述 SFI请求，所述 UE向所述第二小区发送所述 SFI。 - 中国語 特許翻訳例文集
2. 前記第1の移動部は、前記第1の方向には前記保持部に固定されるとともに、前記第2の方向には前記保持部に対して移動可能に設けられ、前記第2の移動部は、前記第1の方向には前記保持部に対して移動可能に設けられるとともに、前記第2の方向には前記保持部に固定されることを特徴とする、請求項1に記載の像ぶれ補正装置。
2.如权利要求 1所述的装置，其中所述第一移动部分在所述第一方向上固定在所述支撑部上并同时安装为在所述第二方向上朝向所述支撑部是可移动的，所述第二移动部分安装为在所述第一方向上朝向所述支撑部是可移动的且同时在所述第二方向上固定在所述支撑部上。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は彼が午前中に帰って来られるだろうと思う．
我打量他上午就能回来。 - 白水社 中国語辞典
狂瀾を既倒に巡らす，敗勢を挽回する．
挽狂澜于既倒 - 白水社 中国語辞典
突然に，水中から多くの小魚が現われた．
怱然，水中涌出许多小鱼。 - 白水社 中国語辞典
裁判員制度は２００９年から日本では始まった。
裁判员制度是在2009开始在日本实行的。 - 中国語会話例文集
もしお手すきでしたら、当社のセミナーにぜひご参加下さい。
如果您有空的话，请一定要参加本公司的研讨会。 - 中国語会話例文集
当日のレートによって計算すると，これらの金は25ドルがせいぜいだ．
按当日比价计这些钱只能兑换美元。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
