「ぜんけい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

善隣関係．

睦邻关系 - 白水社 中国語辞典

万全の計．

万全之计 - 白水社 中国語辞典

全計画．

整个计划 - 白水社 中国語辞典

全体計画．

整体规划 - 白水社 中国語辞典

全然関係がない．

了不相涉 - 白水社 中国語辞典

前後の関係．

前后关系 - 白水社 中国語辞典

国慶節前夜．

国庆节前夕 - 白水社 中国語辞典

西湖の全景．

西湖全景 - 白水社 中国語辞典

全体的計画．

全面规划 - 白水社 中国語辞典

全面的計画．

全盘设计 - 白水社 中国語辞典

全般的計画．

全盘的计划 - 白水社 中国語辞典

不完全統計．

初步统计 - 白水社 中国語辞典

全般的傾向．

总趋势 - 白水社 中国語辞典

継続的に改善する。

持续地改善。 - 中国語会話例文集

全工場の合計

全工厂的合计 - 中国語会話例文集

全関係子会社

所有有关联的子公司 - 中国語会話例文集

継続的な改善

持续的改善 - 中国語会話例文集

全関係子会社

全关系子公司 - 中国語会話例文集

全経歴の一部分．

全部经历的片段 - 白水社 中国語辞典

全面的に受け入れる．

全盘接受 - 白水社 中国語辞典

全体的に計画する．

通盘筹划 - 白水社 中国語辞典

時計を修繕する．

修理钟表 - 白水社 中国語辞典

全般的に計画する，全般的な計画．

全面规划 - 白水社 中国語辞典

全身がちょっとけいれんした．

全身搐动了一下。 - 白水社 中国語辞典

目覚まし時計のぜんまいを切らしてしまった．

闹钟的簧拧断了。 - 白水社 中国語辞典

粛然として尊敬の念を抱く，粛然として襟を正す．

肃然起敬((成語)) - 白水社 中国語辞典

隊列は前進を継続する，引き続き前進する．

队伍继续前进。 - 白水社 中国語辞典

この腕時計はぜんまいを巻く必要がない．

这个表用不上上发条。 - 白水社 中国語辞典

目覚まし時計のぜんまいをちょっと巻く．

把闹钟的发条上一上。 - 白水社 中国語辞典

粛然と尊敬の念を抱く，粛然として襟を正す．

肃然起敬((成語)) - 白水社 中国語辞典

改善傾向がありません。

没有改善的倾向。 - 中国語会話例文集

前回の会計年度

2011年3月31日，上一次的会计年度 - 中国語会話例文集

関係者の安全を保証する。

保证有关人员的安全。 - 中国語会話例文集

突然警笛の音が鳴った。

突然响起了警笛声。 - 中国語会話例文集

不完全な統計によると．

据不完全统计 - 白水社 中国語辞典

全面的・長期的計画．

全面的、长远的规划 - 白水社 中国語辞典

目前の形勢はどうであるか？

当前的形势如何？ - 白水社 中国語辞典

自然に形成された湖沼．

天然的湖泊 - 白水社 中国語辞典

首都の安全を警備する．

卫戍首都的安全。 - 白水社 中国語辞典

依然として形跡がない．

仍然不见踪迹 - 白水社 中国語辞典

当然、本発明は、前述の実施形態に制限されるものではない。

自然地，本发明不限于之前描述的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼らは偽善的に両国の関係を改善すべきだと揚言する．

他们伪善地宣称要改善两国关系。 - 白水社 中国語辞典

契約は事前警告型ライツプランに基づいている。

合同是基于预警型权利计划的。 - 中国語会話例文集

顔には突然恐怖のけいれんが走った．

脸上忽然起了一阵恐怖的痉挛。 - 白水社 中国語辞典

国民経済全体を国家計画に組み入れる．

把整个国民经济纳入国家计划。 - 白水社 中国語辞典

（古代の極刑の一つ）一族全員を死刑にする．

夷族 - 白水社 中国語辞典

前景レイヤを生成した前景レイヤ生成部31は、前景レイヤ及び黒色情報を可逆圧縮部32へ出力し、処理を終了する。

生成前景层的前景层生成部 31向可逆压缩部 32输出前景层以及黑色信息，结束处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、前記認証装置400の前記データ復号部413は、前記インターネット経由で前記暗号化データを前記サービスプロバイダサーバ100から受信して前記記憶部401に格納しておく（s301）。

另一方面，所述认证装置 400的所述数据解密部 413，经由所述因特网从所述服务提供者服务器 100接收所述加密数据，存储在所述存储部 401中 (s301)。 - 中国語 特許翻訳例文集

当然、実施形態はDVB−Hネットワークに限定されない。

当然，实施例不限于 DVB-H网络。 - 中国語 特許翻訳例文集

前景レイヤ生成部31は、生成した前景レイヤを可逆圧縮部32へ出力し、可逆圧縮部32は、前景レイヤ生成部31から入力された前景レイヤに対して可逆圧縮を行う。

前景层生成部 31将生成的前景层向可逆压缩部 32输出，可逆压缩部 32对从前景层生成部 31输入的前景层进行可逆压缩。 - 中国語 特許翻訳例文集