「ぜんど」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > ぜんどの意味・解説 > ぜんどに関連した中国語例文


「ぜんど」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 4139



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 82 83 次へ>

このテレビはどんなに修繕してもうまく修繕できない.

这台电视机怎么修都修不好。 - 白水社 中国語辞典

革命の大きな流れはどんどん前進する.

革命的洪流滚滚向前。 - 白水社 中国語辞典

あなたは非の打ちどころがないほど完全に述べられた.

你已经说得完完全全的。 - 白水社 中国語辞典

8月3日の午前に2時間程度プレゼンテーションをする予定です。

预计在8月3日的上午做两个小时左右的报告。 - 中国語会話例文集

この分野で前進するために、私たちは全力で努力するべきだ。

为了在这个领域中前进,我们应该竭尽全力。 - 中国語会話例文集

(前線で作戦を指導する党委員会)前線指揮委員会.≒前线委员会.

前敌委员会 - 白水社 中国語辞典

‘第八届全国人民代表大会’;第8期全国人民代表大会.

八届人大((略語)) - 白水社 中国語辞典

悪がなければ,善などというものもなく,善がなければ,悪などというものはない.

没有恶,就无所谓善;没有善,也就无所谓恶。 - 白水社 中国語辞典

旧社会ではどれだけ善良な人に罪を着せたか,どれだけ善良な人が無実の罪を着せられたことか!

旧社会上不知冤枉了多少好人。 - 白水社 中国語辞典

子供はちょうど熱を出していて,全身が火のように熱い.

孩子正发烧,浑身火热。 - 白水社 中国語辞典


どうか善行を積んで,子供の病を治してくださいな!

求你老人家修修好,给孩子治病吧! - 白水社 中国語辞典

2. 前記解読されたIPPWの前記IP部分が前記ユーザのIPアドレスと等しくない場合は、前記安全なウェブ・サイトは不正認証画策が行われたと判定し、前記安全なウェブ・サイトが前記取引に応じない、請求項1に記載の方法。

2.如权利要求1所述的方法,其中在该解密的 IPPW的该 IP部分不等于该用户的 IP地址的情况下,该安全网站确定授权违规已发生,并且该安全网站不对该交易作出响应。 - 中国語 特許翻訳例文集

14. 前記解読されたIPPWの前記IP部分が前記ユーザのIPアドレスと等しくない場合は、前記安全なウェブ・サイトは不正認証画策が行われたと判定し、前記安全なウェブ・サイトが前記取引に応じない、請求項13に記載のシステム。

14.如权利要求 13所述的系统,其中在该解密的 IPPW的该 IP部分不等于该用户的IP地址的情况下,该安全网站确定授权违规已发生,并且该安全网站不对该交易作出响应。 - 中国語 特許翻訳例文集

6. 前記湾曲部は、前記第二主要部の前記突出部が前記ロック要素の前記湾曲部の凹部に案内され、それによって前記スライド組立品が前記第一端部位置から前記中央位置となるように、前記突出部を前記湾曲部の前記凹部に案内するように配置される面取りを更に含む、請求項5に記載のスライド組立品。

6.根据权利要求 5所述的滑动组件,其中,所述弯曲部还包括斜面,所述斜面被布置成将所述突起引导入所述弯曲部中的凹部,使得所述第二主要部分的所述突起可以被引导入所述锁定元件的所述弯曲部的所述凹部,从而使所述滑动组件从所述第一端位置进入到所述中央位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

2. 前記第1の移動部は、前記第1の方向には前記保持部に固定されるとともに、前記第2の方向には前記保持部に対して移動可能に設けられ、前記第2の移動部は、前記第1の方向には前記保持部に対して移動可能に設けられるとともに、前記第2の方向には前記保持部に固定されることを特徴とする、請求項1に記載の像ぶれ補正装置。

2.如权利要求 1所述的装置,其中所述第一移动部分在所述第一方向上固定在所述支撑部上并同时安装为在所述第二方向上朝向所述支撑部是可移动的,所述第二移动部分安装为在所述第一方向上朝向所述支撑部是可移动的且同时在所述第二方向上固定在所述支撑部上。 - 中国語 特許翻訳例文集

3. 前記移動制御部による前記副走査方向における前記キャリッジの移動を規制するロック機構を更に備え、前記ロック機構は、前記副走査方向において前記退避位置よりも前記原稿台側であって、前記キャリッジの移動路の上方又は下方に設けられたロック部材と、前記移動路を移動する前記キャリッジに向かう方向に前記ロック部材を付勢すると共に、当該方向において、前記移動制御部による駆動力により前記副走査方向において前記退避位置又は前記原稿台に向かう前記キャリッジの移動を許容する第一姿勢と、前記副走査方向における前記キャリッジの移動を規制する第二姿勢との間で前記ロック部材を移動自在に支持する付勢部材と、前記ロック部材の一部として、当該ロック部材の前記キャリッジに対向する位置に形成され、前記移動制御部による駆動力により前記副走査方向において前記退避位置に向かう前記キャリッジの進行方向前部による押圧で、当該ロック部材を、前記付勢部材の付勢力に抗する方向に、前記第二姿勢から前記第一姿勢の位置まで移動させる第1傾斜部と、前記ロック部材の一部として、当該ロック部材の前記キャリッジに対向する位置に形成され、前記移動制御部による駆動力により前記副走査方向において前記退避位置から前記原稿台に向かう前記キャリッジの進行方向前部による押圧力で、当該ロック部材を、前記付勢部材の付勢力に抗する方向に、前記第二姿勢から前記第一姿勢の位置まで移動させる第2傾斜部と、を有する請求項1又は請求項2に記載の画像形成装置。

第一倾斜部,作为所述锁定部件的一部分,形成在该锁定部件中与所述支架相对的位置,当所述支架利用所述移动控制部控制的驱动力在所述副扫描方向上朝所述退避位置移动时,所述第一倾斜部接受该支架的移动方向的前部施加的按压力,使得所述锁定部件沿着克服所述作用部件施加的作用力的方向,从所述第二姿势的位置向所述第一姿势的位置移动; 以及第二倾斜部,作为所述锁定部件的一部分,形成在该锁定部件中与所述支架相对的位置,当所述支架利用所述移动控制部控制的驱动力在所述副扫描方向上从所述退避位置向C所述原稿台移动时,所述第二倾斜部接受该支架的移动方向的前部施加的按压力,使得所述锁定部件沿着克服所述作用部件施加的作用力的方向,从所述第二姿势的位置向所述第一姿势的位置移动。 - 中国語 特許翻訳例文集

道路ですれ違ったので手を振ったけど、あなたは全然気付いてくれなかったよ。

擦肩而过时我挥手了,但你完全没有注意到。 - 中国語会話例文集

よほどのことがない限り安全です。

只要没有那么多的事情就安全。 - 中国語会話例文集

改善点はどうしたら良いと思いますか?

你觉得改善点该怎么做? - 中国語会話例文集

改善方法はどのように行いましたか?

改善方法是如何实施的? - 中国語会話例文集

どんな時に自分が自然の一部だと感じますか。

你在什么时候感觉自己是大自然的一部分? - 中国語会話例文集

前回よりうまくできていたらいいのだけど。

要是做得比上次好就好了。 - 中国語会話例文集

以前どこかで彼に会ったことがある。

我以前在某个地方见过他。 - 中国語会話例文集

紅茶は食前か食後、どちらにお持ちしましょうか?

红茶是餐前还是餐后上? - 中国語会話例文集

マレーシア国労働省労働安全衛生部

马来西亚国家劳动局劳动安全卫生部门 - 中国語会話例文集

どのようにそれを改善できるのですか?

怎样可以改善那个呢? - 中国語会話例文集

どうすればそのプレゼントがもらえますか?

怎样才能得到那个礼物呢? - 中国語会話例文集

以前予約のメールをしましたが、とどいていますか?

虽然之前发过预约的邮件,已经收到了吗? - 中国語会話例文集

生態系の保全なども行っています。

也在进行生态系统的保全等工作。 - 中国語会話例文集

前回に比べて1割ほどお求め安くなっております。

与上次相比购买价格便宜了1成。 - 中国語会話例文集

突然の知らせに彼の胸はドキドキした。

他的心因突如其来的通知而七上八下。 - 中国語会話例文集

カラスは以前は殆どいませんでした。

以前几乎没有乌鸦。 - 中国語会話例文集

あなたの顔つきはそれほどに毅然と落ち着いている.

您的面容是那样坚毅、安详。 - 白水社 中国語辞典

彼の暮らし向きは以前ほどではなくなった.

他的光景已经不如从前了。 - 白水社 中国語辞典

当時,どうしても改善方法が捜し出せなかった.

当时,怎么也找不出改进的办法。 - 白水社 中国語辞典

悪人が勢力を得,善人がひどいめに遭う.

坏人得势,好人遭殃。 - 白水社 中国語辞典

読者の投書は全部で5500通余である.

读者来信共五千五百多件。 - 白水社 中国語辞典

彼の目にも以前ほどの活気がない.

他的眼光也没有先前那样精神了。 - 白水社 中国語辞典

外国の客は(劇場などの)前列に着席した.

外宾都在前排就了坐。 - 白水社 中国語辞典

彼女は以前それほど明朗でなかった.

她过去不很开展。 - 白水社 中国語辞典

(演説・文章などが)全編空論ばかりで中身がない.

空话连篇,言之无物。((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼は依然よりずっと進歩するほど練り鍛えた.

他历练得比以前进步多了。 - 白水社 中国語辞典

(演説・文章などが)全編空論ばかりで中身がない.

空话连篇,言之无物。((成語)) - 白水社 中国語辞典

どちらの側にも顔を出して善人面をする.

两头出面装好人。 - 白水社 中国語辞典

この月はほとんど毎日毎日全員無欠勤だ.

这个月几乎天天都是满勤。 - 白水社 中国語辞典

(一筆で抹消する→)(成績・長所などを)完全に否定する.

一笔抹杀((成語)) - 白水社 中国語辞典

どういうわけか,彼女は突然恥ずかしそうにし始めた.

不知道为什么,她忽然忸怩起来。 - 白水社 中国語辞典

市全体が祝日の色とりどりの飾りつけをまとっている.

全市披上节日的盛装。 - 白水社 中国語辞典

全国の津々浦々から一堂に集う.

五湖四海齐集一堂。 - 白水社 中国語辞典

善人がひどいめに遭い,悪いやつが昇任する.

好人受罪,坏人荣升。 - 白水社 中国語辞典

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 82 83 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS