| 意味 | 例文 |
「ぜんなんし」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5886件
彼女は突然耐えきれないように話を始めた．
她突然像忍不住似的，开了口。
- 白水社 中国語辞典
生前は年寄りに仕え亡くなった後は手厚く葬る．≒养老送终．
养生送死 - 白水社 中国語辞典
生前は年寄りに仕え亡くなった後は手厚く葬る．≒养老送终．
养生送死 - 白水社 中国語辞典
話が最後のところに来ると，突然声が高くなった．
他说到最后，腔儿忽然提高了。 - 白水社 中国語辞典
頼りなげな印象は会社全体の信用を落としかねません。
不可靠的印象很可能会降低公司整体的信用。 - 中国語会話例文集
原稿がこんなに多くちゃ，私1人では全部を審査しきれない．
稿子这么多，我一个人可审不过来。 - 白水社 中国語辞典
私はバイクを何度か修繕したことがある．
修理过几次摩托车。 - 白水社 中国語辞典
敵が村全体を皆殺しにした（奪い尽くした）．
敌寇把整个村子洗了。 - 白水社 中国語辞典
46. 前記UEによって基準信号を送信することと、前記基準信号に基づいて前記第1のセルによって判断された変調および符号化方式（MCS）を備える許可を受信することと、をさらに備え、前記データ送信が前記MCSに基づいて前記UEによって送信される請求項44に記載の方法。
46.根据权利要求 44所述的方法，还包括： 由所述 UE发送参考信号； - 中国語 特許翻訳例文集
前記電子装置は、情報を通信するためのバス205、及び前記情報を処理するための前記バス205と接続したプロセッサ210を備える。
电子设备包括用于传送信息的总线205和与总线 205相耦连以处理信息的处理器 210。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、前記ユーザ確認要求には、前記認証要求が含む利用サービスIDを含む。
所述用户确认请求中包含所述认证请求所包含的利用服务 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、前記ユーザ確認要求には、前記認証要求が含む利用サービスIDを含む。
在所述用户确认请求中包含所述认证请求所包含的利用服务 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集
3. 前記移動制御部による前記副走査方向における前記キャリッジの移動を規制するロック機構を更に備え、前記ロック機構は、前記副走査方向において前記退避位置よりも前記原稿台側であって、前記キャリッジの移動路の上方又は下方に設けられたロック部材と、前記移動路を移動する前記キャリッジに向かう方向に前記ロック部材を付勢すると共に、当該方向において、前記移動制御部による駆動力により前記副走査方向において前記退避位置又は前記原稿台に向かう前記キャリッジの移動を許容する第一姿勢と、前記副走査方向における前記キャリッジの移動を規制する第二姿勢との間で前記ロック部材を移動自在に支持する付勢部材と、前記ロック部材の一部として、当該ロック部材の前記キャリッジに対向する位置に形成され、前記移動制御部による駆動力により前記副走査方向において前記退避位置に向かう前記キャリッジの進行方向前部による押圧で、当該ロック部材を、前記付勢部材の付勢力に抗する方向に、前記第二姿勢から前記第一姿勢の位置まで移動させる第1傾斜部と、前記ロック部材の一部として、当該ロック部材の前記キャリッジに対向する位置に形成され、前記移動制御部による駆動力により前記副走査方向において前記退避位置から前記原稿台に向かう前記キャリッジの進行方向前部による押圧力で、当該ロック部材を、前記付勢部材の付勢力に抗する方向に、前記第二姿勢から前記第一姿勢の位置まで移動させる第2傾斜部と、を有する請求項1又は請求項2に記載の画像形成装置。
第一倾斜部，作为所述锁定部件的一部分，形成在该锁定部件中与所述支架相对的位置，当所述支架利用所述移动控制部控制的驱动力在所述副扫描方向上朝所述退避位置移动时，所述第一倾斜部接受该支架的移动方向的前部施加的按压力，使得所述锁定部件沿着克服所述作用部件施加的作用力的方向，从所述第二姿势的位置向所述第一姿势的位置移动； 以及第二倾斜部，作为所述锁定部件的一部分，形成在该锁定部件中与所述支架相对的位置，当所述支架利用所述移动控制部控制的驱动力在所述副扫描方向上从所述退避位置向C所述原稿台移动时，所述第二倾斜部接受该支架的移动方向的前部施加的按压力，使得所述锁定部件沿着克服所述作用部件施加的作用力的方向，从所述第二姿势的位置向所述第一姿势的位置移动。 - 中国語 特許翻訳例文集
ずいぶん長い間話したが，彼は依然として承諾しない．
说了好半天，他还是不应允。 - 白水社 中国語辞典
彼は安全ピンで自分の議員証を胸元に留めた．
他用别针把自己的代表证别在胸前。 - 白水社 中国語辞典
国家の主権と領土の完全を防衛しなくてはならない．
必须保卫国家主权和领土完整。 - 白水社 中国語辞典
また前記認証装置400は、他装置との間のデータ授受を担うNIC（Network Interface Card）など通信部407を有し、前記サービスプロバイダサーバ100、前記電力会社サーバ200、前記スマートメータ300などと通信可能となっている。
另外，所述认证装置 400具有负责与其它装置间的数据收发的 NIC(Network Interface Card)等通信部 407，可以与所述服务提供者服务器 100、所述电力公司服务器 200、所述智能仪表 300通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
7. 前記第1のバージョンと前記第2のバージョンとの間の前記少なくとも1つの差がビット深度である、請求項1に記載の方法。
7.如权利要求 1所述的方法，其中所述第一版本和所述第二版本间的至少一个差异是比特深度。 - 中国語 特許翻訳例文集
8. 前記テーブル（TBL）は、ノードの前記数（N）、前記平均データパケット生成率（λ）、前記ビジーチャネル確率（c）、前記通信衝突確率（p）、前記伝送成功確率（ψ）及び伝送の前記平均遅延（τ）の異なる値について、前記アウェイク・インターバルの継続時間（Rl）及び前記スリープ・インターバルの継続時間（Rs）の値の複数の組を含む、請求項3及び7に記載の方法。
8.根据权利要求 3和 7所述的方法，其中对于节点数目 (N)、平均数据包产生速率(λ)、忙信道概率 (c)、通信冲突概率 (p)、成功传输概率 (Ψ)和平均传输延时 (τ)的不同值，所述表 (TBL)包含多组清醒间隔 (Rl)的持续时间和休眠间隔 (Rs)的持续时间的值。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、私は彼女を全力で守らなければならなくなるだろう。
所以，我今后必须要全力保护她吧。 - 中国語会話例文集
この種の不道徳な行為は当然阻止しなければならない．
这种不道德行为应当制止。 - 白水社 中国語辞典
当然、実施形態はDVB−Hネットワークに限定されない。
当然，实施例不限于 DVB-H网络。 - 中国語 特許翻訳例文集
当然のことながら、他の共振回路が可能である。
当然，其它谐振电路也是可能的。 - 中国語 特許翻訳例文集
私の返事の前提とは違っていたのではないか。
和我的回答的前提不是不一样吗？ - 中国語会話例文集
今日も全力であなたのために仕事頑張ります。
今天我也会为了你尽全力努力工作。 - 中国語会話例文集
日本は自然豊かな良いところです。
日本是自然丰富，非常好的地方。 - 中国語会話例文集
全社一丸となって製造する。
全公司团结一致进行生产。 - 中国語会話例文集
彼は良い演技ができて、自然と笑顔になった。
他有很好的演技，自然地笑了出来。 - 中国語会話例文集
この質問は以前あなたに聞いたことがある。
这个问题以前问过你。 - 中国語会話例文集
改善上の４つの主要なポイント
改进方面的4个要点 - 中国語会話例文集
安全を保障するために必要なこと
为了确保安全而必要的事情 - 中国語会話例文集
あなたのプレゼンテーションが上手く行くよう願っています。
我祝愿你发表顺利。 - 中国語会話例文集
だから私は全力でジョンの力になりたいです。
所以我想尽全力成为约翰的助力。 - 中国語会話例文集
まるで自然と一体になる感覚です。
就好像和自然融为一体了。 - 中国語会話例文集
そこには自然豊かな大草原が広がります。
那里是一片的充满自然风光的大草原。 - 中国語会話例文集
商品の全体的な効果はもっと良いです。
商品的整体效果更好。 - 中国語会話例文集
具体的な改善案をご提出頂けますか。
能提出具体的改善方案吗？ - 中国語会話例文集
日本は自然豊かな良いところです。
日本是个自然丰盛的好地方。 - 中国語会話例文集
私たちは離婚が最善策だとは思わない。
我们不认为离婚是最好的方法。 - 中国語会話例文集
悪者が政権を握り，善良な人は虐げられる．
坏人当道，好人受气。 - 白水社 中国語辞典
人類は自然の恵みを待っていてはいけない．
人类不能等待自然的恩赐。 - 白水社 中国語辞典
3日戦わなければ，全身がむずむずする．
三天不打战，浑身发痒。 - 白水社 中国語辞典
彼は前任者がやり終えなかった事を引き継いでやる．
他是接着办上任没有办完的事。 - 白水社 中国語辞典
（疑い・嫌悪などが消えて）釈然とする．
释然于心 - 白水社 中国語辞典
悪い影響はまだ完全に粛清されていない．
流毒未完全肃清。 - 白水社 中国語辞典
病み上がりで，まだ全身だるくて力がない．
病刚好，浑身还是酸软。 - 白水社 中国語辞典
私はその時突然異様な感覚に打たれた．
我这时突然感到一种异样的感觉。 - 白水社 中国語辞典
これは最も完全な資料である．
这是一份最完全的资料。 - 白水社 中国語辞典
彼らから提供された資料は完全ではない．
他们提供的材料不完整。 - 白水社 中国語辞典
（全身みな胆っ玉→）胆っ玉が大きい．
一身是胆((成語)) - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
