| 意味 | 例文 |
「そうえん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 12266件
（2−2−4：送受信切り替え時におけるシリアル伝送速度の切り替え）
(2-2-4：在发送 /接收切换时切换串行传输速率 )
- 中国語 特許翻訳例文集
いつごろ完成しそうか教えて頂けますか。
能告诉我大概什么时候可以完成吗？ - 中国語会話例文集
そう考えるだけで血の気が引いた。
光是那样想想就面无血色。 - 中国語会話例文集
そう考えるだけで血の気が引いた。
我光那样想想就脸色苍白。 - 中国語会話例文集
しかし、花粉症の人は苦しそうに見えます。
但是，花粉症的人看上去很可怜。 - 中国語会話例文集
しかし、花粉症の人は辛そうに見えます。
但是，花粉症的人看上去很辛苦。 - 中国語会話例文集
今日の気温は35度を超えそうです。
今天的气温快超过35度了。 - 中国語会話例文集
選手たちが走り辛そうに見えました。
我看选手们跑得好像很辛苦。 - 中国語会話例文集
この考えは成功の見込みがなさそうだ。
这个想法好像没有成功的前景。 - 中国語会話例文集
彼の話は永遠に続きそうだった。
他的话好像永远也说不完。 - 中国語会話例文集
一生懸命やるか、そうでなければ家に帰れ。
要么好好干，要么就快回家吧。 - 中国語会話例文集
彼は突然泣き出しそうに見えた。
他看起来马上就要哭了。 - 中国語会話例文集
彼はとても満足そうに答えました。
他好像很是满足地回答了。 - 中国語会話例文集
父の身長を今にも超えそうです。
我现在好像也要超过父亲的身高了。 - 中国語会話例文集
たとえ少し損をしても，私は心からそう願っている．
便吃些亏，我也甘心情愿。 - 白水社 中国語辞典
君がそういう考えであることは私はわかっていた．
我就知道你是这个意思。 - 白水社 中国語辞典
老人は親しみ深そうに気軽に答えた．
老人亲亲热热地随口回答。 - 白水社 中国語辞典
今時そういう考えは古くなった．
现今这种想法陈旧了。 - 白水社 中国語辞典
君は考え違いをしている，そういう事じゃない．
你想左了，不是那么回事。 - 白水社 中国語辞典
つまり、転送装置14が、出力装置23の構成を備えていてもよい。
即，传送装置 14可以具有输出装置 23的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
つまり、転送装置14が、出力装置23の構成を備えていてもよい。
即，传送装置 14可以具有输出装置 23的构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信部102は、フロントエンド61に信号を送信する。
发送器部分 102向前端 61发送信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
お前さん何をしでかしたのだ，そんなに忙しそうにして！
你爷们儿什么事，这样忙啊！ - 白水社 中国語辞典
私には、まだまだ覚えなければならない英単語がたくさんありそうです。
我好像还有很多必须要背的英语单词。 - 中国語会話例文集
この連中は天下をひっくり返そうとばかげたことを考える．
这伙人妄想变天。 - 白水社 中国語辞典
山田さんはバイトで月に15万円を稼いでいるそうだ。
山田好像一个月赚15万日元。 - 中国語会話例文集
双方が民間団体の名義で貿易の相談をする．
双方由民间团体出面商谈贸易。 - 白水社 中国語辞典
前記装置は、前記SIPメッセージを他のSIPエンティティへ送信する送信機を更に備える。
该设备还包括用于将这个 SIP消息发送给另一个 SIP实体的发射器。 - 中国語 特許翻訳例文集
前記装置は、前記SIPメッセージを他のSIPエンティティへ送信する送信機を更に備える。
该设备还包括用于将这个消息发送给另一个 SIP实体的发射器。 - 中国語 特許翻訳例文集
なんて素晴らしい演奏でしょう。
多么美妙的演奏啊！ - 中国語会話例文集
なんと素晴らしい演奏でしょう！
多么精彩的演奏啊！ - 中国語会話例文集
なんと素晴らしい演奏でしょう。
多么精湛的演奏啊！ - 中国語会話例文集
生演奏の緊張感
现场演奏的紧张感 - 中国語会話例文集
演奏会を楽しんでくださいね。
请享受演唱会。 - 中国語会話例文集
楽しんで演奏ができた。
我开心地演奏了。 - 中国語会話例文集
倉庫内では喫煙を厳禁する．
仓库里严禁吸烟。 - 白水社 中国語辞典
相談し吉日を選んで決める．
诹吉 - 白水社 中国語辞典
私は頭が悪いから英単語を覚えるのに時間が掛かりそうです。
我很笨所以好像要花很多时间记忆英语单词。 - 中国語会話例文集
そのフルート奏者は演奏を始めるタイミングを間違えた。
那位长笛演奏家弄错了开始演奏的时机。 - 中国語会話例文集
また、操作入力デバイス260は、例えば、送信装置200上に備えられ、送信装置200の内部で入出力インタフェース258と接続される。
而且，例如，操作输入装置 260放置在发送设备 200上，并与发送设备 200内部的输入 /输出接口 258连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、操作入力デバイス160は、例えば、送信装置100上に備えられ、送信装置100の内部で入出力インタフェース158と接続される。
操作输入设备 160例如提供在发送设备 100上，并且连接到发送设备 100内的输入和输出接口 158。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、送信装置100は、送信装置100から着脱可能な記録媒体156を備えることもできる。
另外，发送设备 100可以包括能够被拆开地连接到发送设备 100的记录媒体 156。 - 中国語 特許翻訳例文集
金額が見えないので、再送してもらえますか？
因为无法看到金额，所以能请您再发送一遍吗？ - 中国語会話例文集
吹奏楽部を辞めようとさえ考えていた。
我打算退出吹奏乐社团。 - 中国語会話例文集
参加者全員で、１００００体追い返しを目指そう。
所有参加者一起努力击退10000人吧。 - 中国語会話例文集
ごめん、帰るの遅くなりそう。１０時半くらいかな。
抱歉，回去可能会晚点。大概十点左右。 - 中国語会話例文集
すなわち、例えば放送局などの送信装置2は、伝送路を介して、デジタル放送のOFDM信号を送信している。
具体地说，例如，广播站中的发射设备 2通过传输线路，发射数字广播的 OFDM信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、送信装置101に対応する送信装置501は、送信装置101の構成に加え、RTCP通信部512を有する。
另外，与发送设备 101相对应的发送设备 501除了包括发送设备 101的配置外，还包括 RTCP通信单元 512。 - 中国語 特許翻訳例文集
無線通信装置300は、無線信号RSを送信する機能を備える。
无线通信装置 300具备发送无线信号 RS的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
抗日戦争期の1939年に重慶で成立した，憲政の早期実現を唱えた団体．
宪政促进会 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
