「そうがみ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

日が沈みそうだった。

太阳好像快落山了。 - 中国語会話例文集

耳がつんざけそうだ．

把耳朵给震聋了。 - 白水社 中国語辞典

彼がそうみなされるわけがない。

他不会那样看待的。 - 中国語会話例文集

忙しそうに見えます。

你看起来很忙。 - 中国語会話例文集

痛ましそうに涙を流す．

凄惨下泪 - 白水社 中国語辞典

私の脳みそが溶けそうだ。

我的脑浆快要溶化了。 - 中国語会話例文集

両手がかじかみそうだ．

双手快要冻僵了。 - 白水社 中国語辞典

そうであることのみを願う．

但愿如此((成語)) - 白水社 中国語辞典

皆の意気込みがいっそう盛り上がる．

大家的情绪更加高涨。 - 白水社 中国語辞典

具合が悪そうに見えます。

你看起来不舒服。 - 中国語会話例文集

嬉しくて涙が出そう。

我开心得快流眼泪了。 - 中国語会話例文集

あなたとは趣味が合いそうだ。

好像和你兴趣很合。 - 中国語会話例文集

つい涙が出そうになった。

不知不觉眼泪要出来了。 - 中国語会話例文集

先生が怖そうに見えた。

老师看起来很可怕。 - 中国語会話例文集

相当気が短い。

我很没有耐心。 - 中国語会話例文集

文章が無味乾燥だ．

文字枯涩 - 白水社 中国語辞典

戦争で世の中が乱れる．

干戈扰攘 - 白水社 中国語辞典

服装が乱れている．

衣衫不整 - 白水社 中国語辞典

この考えは成功の見込みがなさそうだ。

这个想法好像没有成功的前景。 - 中国語会話例文集

そうなるべきなのかは神のみが知っている。

是不是应该那样，只有上天知道。 - 中国語会話例文集

顔には幸せそうな笑みが満ちあふれている．

脸上充溢着幸福的笑容。 - 白水社 中国語辞典

ずいぶんやさしそうに言うが，君，ちょっとやってみなさいよ！

说得好［不］容易，你来试试看！ - 白水社 中国語辞典

ジョンは忙しそうに見えます。

约翰看起来很忙。 - 中国語会話例文集

彼は忙しそうに見えます。

他看起来很忙。 - 中国語会話例文集

彼はとても忙しそうに見える。

他看上去很忙。 - 中国語会話例文集

あなたの母は忙しそうに見える。

你妈妈看上去很忙。 - 中国語会話例文集

あなたに手紙を出そうと思います。

我想给你寄信。 - 中国語会話例文集

とても忙しそうに見えます。

你看上去好像非常忙。 - 中国語会話例文集

彼女はつらそうに涙を流した．

她难受地流出了眼泪。 - 白水社 中国語辞典

君は学生ですか？—はい［そうです］．

你是学生吗？—是［的］。 - 白水社 中国語辞典

塗装の表面を磨け。

打磨涂饰的表面。 - 中国語会話例文集

手紙を転送して来る．

转来一封信。 - 白水社 中国語辞典

止まない耳鳴りが僕らを襲う。

不停地耳鸣向我袭来。 - 中国語会話例文集

返送が遅くなってすみません。

很抱歉我回信晚了。 - 中国語会話例文集

貨物船が接岸して，貨物を積み出そうとしている．

货船靠岸了，正在起运货物。 - 白水社 中国語辞典

とても綺麗なので、私の目がくらみそうです。

因为你太美了，我都快睁不开眼了。 - 中国語会話例文集

やっと夏休みの宿題がおわりそう！

终于要完成暑假作业了。 - 中国語会話例文集

やっと私の夏休みの宿題がおわりそう！

终于我的暑假作业要完成了。 - 中国語会話例文集

夏休みの宿題が間に合いそうにありません。

看来我没法按时完成暑假作业。 - 中国語会話例文集

かすかな余音が途絶えそうに耳に響く．

不绝于耳((成語)) - 白水社 中国語辞典

皆が喜ぶのなんのって，皆のうれしそうな様子ときたら．

大伙儿那个高兴啊。 - 白水社 中国語辞典

彼がうらやましそうに君を見ているよ．

他在眼热地看着你呢。 - 白水社 中国語辞典

顔には幸福そうな笑みがちらっと現われている．

脸上展现出一丝幸福的笑容。 - 白水社 中国語辞典

再三忠告したが，彼はいつも耳を貸そうとしない．

一再相劝，他总不听。 - 白水社 中国語辞典

君はこの面で相当な見込みがある．

你在这方面有大出息。 - 白水社 中国語辞典

この塗装は簡単に磨きがきく。

这种涂饰很容易磨掉。 - 中国語会話例文集

君は存外相当な腕前がある．

你还真有两下子。 - 白水社 中国語辞典

老人は親しみ深そうに気軽に答えた．

老人亲亲热热地随口回答。 - 白水社 中国語辞典

彼がそう言うと，皆また自信が出てきた．

他这一说，大家又都有信心了。 - 白水社 中国語辞典

調味料がそろってこそ，うまいものが作れる．

只有作料齐全，才能做出佳肴。 - 白水社 中国語辞典