「そうが」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

109 画像信号処理装置

109 图像信号处理装置 - 中国語 特許翻訳例文集

［画像形成装置： 機能］

[图像形成装置：功能 ] - 中国語 特許翻訳例文集

［画像処理装置の構成例］

图像处理装置的示例性配置 - 中国語 特許翻訳例文集

送信装置100が（1）の処理（送信データ設定処理）において設定する送信データとしては、例えば下記の（A）〜（C）が挙げられる。

作为在处理 (1)中 (发送数据设定处理 )通过发送设备 100设定的发送数据的示例，存在以下 (A)～ (C)。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、通信システム1000では、送信対象の受信装置200に対してより再生品質が高い送信データが送信される。

另外，在通信系统 1000中，将再现品质相对较高的发送数据发送到作为发送目标的接收设备 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

＜3−1．連携装置の概要＞

< 3-1.协作装置的概要 > - 中国語 特許翻訳例文集

[CG画像生成装置22の詳細]

CG图像产生装置 22的细节 - 中国語 特許翻訳例文集

＜4．画像処理装置の動作＞

< 4.图像处理装置的操作 > - 中国語 特許翻訳例文集

送信器及び受信器を有する送受信機内について、一つの問題として送信器の送信信号が受信器に漏れることがある。

在包括发射器和接收器的收发器中，一个这样的问题是发射器发射的信号泄漏入接收器中。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS606では、注目画素が画像の右端であるかどうかを調べ、そうであれば処理終了し、そうでなければ処理はステップS603へ戻る。

如果在步骤 S606中为“是”，则该处理结束。 否则该处理返回到步骤 S603。 - 中国語 特許翻訳例文集

パイプオルガン演奏会

管风琴演奏会 - 中国語会話例文集

化学における独創性

化学方面的独创性 - 中国語会話例文集

海外発送は可能ですか？

可以发到国外吗？ - 中国語会話例文集

服装や髪型を気にしている。

在意服装和发型。 - 中国語会話例文集

修学旅行の感想文

修学旅行的感想作文 - 中国語会話例文集

なんと荘厳な眺めでしょう。

多么庄严的景像啊。 - 中国語会話例文集

それは輸送中に損害を受けた。

那个是运输中受损的。 - 中国語会話例文集

吹奏楽部に所属しています。

我加入吹奏乐社团。 - 中国語会話例文集

装飾的な渦巻き型のいす

装饰用的螺旋型的椅子 - 中国語会話例文集

操作を間違えていました。

我操作失误了。 - 中国語会話例文集

それの海外発送はしていません。

那个不向海外送货。 - 中国語会話例文集

保護眼鏡を装着してください。

请戴防护眼镜。 - 中国語会話例文集

国歌は楽器で演奏された。

用乐器演奏了国歌。 - 中国語会話例文集

光学器を掃除する方法

清除光学器的方法 - 中国語会話例文集

日本国内外に発送します。

向日本国内外发送。 - 中国語会話例文集

この操作は間違っていませんか？

这个操作错了吗？ - 中国語会話例文集

プレッキシガラスの水槽

有机玻璃的水槽 - 中国語会話例文集

この金額は送料を含まない。

这个金额不包含运费。 - 中国語会話例文集

今回総額は5000円になります。

这次的总金额是5000日元。 - 中国語会話例文集

理想に向かって頑張りましょう。

我们向着理想加油吧。 - 中国語会話例文集

年末の大掃除は苦手だ。

不擅长年末的大扫除。 - 中国語会話例文集

相利共生と寄生の違い

互利共生和寄生的不同 - 中国語会話例文集

海外への郵送は難しいです。

很难邮寄到海外。 - 中国語会話例文集

私は海外に送金する。

我汇款到海外。 - 中国語会話例文集

双極性障害の慢性化

长期性双相情感障碍 - 中国語会話例文集

早急に対応をお願いします。

请尽早处理。 - 中国語会話例文集

吹奏楽部に入らない?

不加入吹奏部吗？ - 中国語会話例文集

まずはお気軽にご相談下さい。

请先随意与我商谈。 - 中国語会話例文集

郊外に倉庫を借りています。

在郊外借了仓库。 - 中国語会話例文集

あなたの笑顔を想像したい

想要想象你的笑容。 - 中国語会話例文集

荘重典雅なレトリック

庄重典雅的修辞 - 中国語会話例文集

海外送金で支払います。

用国际汇款支付。 - 中国語会話例文集

なんと荘厳な眺めでしょう。

多么庄严的景色啊！ - 中国語会話例文集

私たちの学校は創立40年です。

我们学校创立40年。 - 中国語会話例文集

間違った図面を送付しました。

我发送了错误的设计图。 - 中国語会話例文集

元金と利息の双方を清算する．

本利两清 - 白水社 中国語辞典

書を表装して額にする．

把条幅裱褙镶框。 - 白水社 中国語辞典

上奏して彼を弾劾する．

参他一本。 - 白水社 中国語辞典

学校では今日大掃除をやる．

学校今天大扫除。 - 白水社 中国語辞典

この賦は典雅であり荘重である．

这篇赋典雅深沉。 - 白水社 中国語辞典