そうがの中国語訳

EDR日中対訳辞書

奏賀

読み方そうが

中国語訳奏贺词人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

奏賀の概念の説明

日本語での説明

奏賀[ソウガ] 元日の朝賀で,天皇に賀詞を奏する役

---

挿画

読み方そうが

中国語訳插图
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

挿画の概念の説明

日本語での説明

挿画[ソウガ] 挿し絵

---

爪牙

読み方そうが

中国語訳爪牙，帮凶，走狗
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

爪牙の概念の説明

日本語での説明	配下[ハイカ] ある人のさしずの下にある人
中国語での説明	手下,部下,属下 某人领导下的人
英語での説明	stooge a person who is under another person's control

---

爪牙

読み方そうが

中国語訳爪牙，走卒，走狗
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

爪牙の概念の説明

日本語での説明	ロボット[ロボット] ある人の下で,その人のいうとおりに働く人
中国語での説明	傀儡 在某人之下,如其所言地行事的人
英語での説明	dummy a person who is controlled and directed by the will of someone else

---

爪牙

読み方そうが

中国語訳爪牙
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳帮凶
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

爪牙の概念の説明

日本語での説明	軽輩[ケイハイ] 身分や地位が低い人
中国語での説明	身分低下的人 身份或地位低的人
英語での説明	subordinate a person who is of lower rank in a job, and takes orders from his superior

---

爪牙

読み方そうが

中国語訳毒手，魔爪
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

爪牙の概念の説明

日本語での説明

爪牙[ソウガ] 人に危害を加えるやり方

---

爪牙

読み方そうが

中国語訳爪和牙
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

爪牙の概念の説明

日本語での説明

爪牙[ソウガ] つめときば

---

草画

読み方そうが

中国語訳草画，简笔画
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

草画の概念の説明

日本語での説明

草画[ソウガ] 大まかな筆づかいによる東洋絵画

---

草芽

読み方そうが

中国語訳草的嫩芽
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

草芽の概念の説明

日本語での説明

草芽[ソウガ] 草の若芽

---

装画

読み方そうが

中国語訳装帧画
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

装画の概念の説明

日本語での説明

装画[ソウガ] 書物の装丁に使用されている絵