「そうきますく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > そうきますくの意味・解説 > そうきますくに関連した中国語例文


「そうきますく」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 283



<前へ 1 2 3 4 5 6 次へ>

返品の際の送料はお客様のご負担となります

退货时的运费将由客人承担。 - 中国語会話例文集

送料を差し引いた額をご返金いたします

扣除运费之后的钱将退还给您。 - 中国語会話例文集

ご入金確認後2営業日以内に発送します

确认收款后将在2个工作日内发送。 - 中国語会話例文集

全国一律料金で配送します

全国一律相同运费。 - 中国語会話例文集

発送状況の確認をお願いします

请您确定发送的状况。 - 中国語会話例文集

田中専務の送別会を開きますので、ご多用中とは存じますがぜひご出席くださいますようお願い申し上げます

因为要举行田中专务的送别会,知道您很忙,但希望您一定出席。 - 中国語会話例文集

修理品の往復送料はお客様側でご負担頂きます

修理品的往返运费由客人承担。 - 中国語会話例文集

明日は職場を掃除をするために早く仕事に行きます

因为我明天要打扫办公室,所以会早点去上班。 - 中国語会話例文集

この豪華客船は私たちに操舵室を見学させてくれます

这艘豪华客船让我们在操舵室参观学习。 - 中国語会話例文集

返送時の毀損はお客様側の過失となります。保証の付く配送サービスをご利用下さい。

运回时的损坏是顾客的过失。请使用有担保的运送服务。 - 中国語会話例文集


修正して頂きたい項目がありますので、次回送付までに訂正願います

因为有希望你修改的项目,所以请在下次发送之前修改好。 - 中国語会話例文集

私はとりあえず保証金として100元を預けます,後で必ずあなたに包装用の箱を返却します

我愿先押块钱,回头一定还你的包装箱。 - 白水社 中国語辞典

5月10日までに各教育担当者へ送付願います

拜托请在5月10号之前送给各教育负责人。 - 中国語会話例文集

この煮沸器装置は、一度に50羽の鳥を熱湯消毒することができます

这个蒸煮器一次可以沸水消毒50只鸡。 - 中国語会話例文集

この請求額は、8月5日に日本から送金されます

这个账单金额,8月5日会从日本汇款。 - 中国語会話例文集

最悪の場合、積荷を8月9日辺りには発送できます

最坏的情况下,会在8月9日左右发送装载的货物。 - 中国語会話例文集

ご入金が確認できた後、24時間以内に商品を発送いたします

确认到账后,将在24小时以内发货。 - 中国語会話例文集

バグの原因が特定できましたので早急に対応致します

因为确定了漏洞产生的原因所以会马上处理。 - 中国語会話例文集

彼らはお客さんを喜ばせるために創意、工夫をして努力しています

他们为了让客人高兴,设法努力创新。 - 中国語会話例文集

この本を読みなさい、そうすれば日本の文化についてたくさん学ぶことができます

读这个书的话,你会学到很多有关日本文化的知识。 - 中国語会話例文集

あなたの注文が確認できましたら、商品を発送します

确认你的订单之后,就发送商品。 - 中国語会話例文集

ソロと初めての連弾の合わせて2曲演奏します

独奏加上第一次的四手联弹,我演奏了两首曲子。 - 中国語会話例文集

私は2012年7月31日分の送金の詳細をあなたに送ります

我把2012年7月31日那部分的汇款详细发给你。 - 中国語会話例文集

炭火で乾燥させて作ったいわしは焼き干しと呼ばれます

用炭火烤干的沙丁鱼叫做烤沙丁鱼。 - 中国語会話例文集

予約日の2日前を切ってからのキャンセルのご相談はお受けしかねます

不能取消两天以内的预约。 - 中国語会話例文集

あなたの注文が確認できましたら、商品を発送します

一旦确认你的订单,立即发货。 - 中国語会話例文集

貴社ご要求の各種サンプル,後日改めて追送致します

贵公司所索寄各种样品,容当以后再行补寄。 - 白水社 中国語辞典

たくさんの質問に答えて来たが、このテストの感想はありますか?

您回答了很多问题,对于这次测试有何感想? - 中国語会話例文集

我が社は、新入社員に階層別教育訓練を実施しています

我们公司正在实施分层教育培训新员工。 - 中国語会話例文集

その操作は機械の寿命を短くする可能性があります

那个操作可能会使机械的寿命缩短。 - 中国語会話例文集

その操作は機械の部材の寿命を短くする可能性があります

那个操作可能会使机械零部件寿命缩短。 - 中国語会話例文集

子供たちのピアノと先生の伴奏を聴くのを楽しんでいます

我很喜欢听孩子们弹的钢琴和老师的伴奏。 - 中国語会話例文集

私の会社でつくる番組は衛星放送で見ることが出来ます

在我们公司拍摄的节目可以通过卫星放送观看。 - 中国語会話例文集

それを配送する航空便が決まりましたら貴方に連絡します

发送那个的航空邮件一确定我就会跟你们联络。 - 中国語会話例文集

私、株式会社福田製薬の総務部の阿部と申します

我是福田制药股份有限公司的阿部。 - 中国語会話例文集

お送り頂いた履歴書は返送しかねますのでご了承下さい。

您寄送的履历书无法返还,请谅解。 - 中国語会話例文集

解約通知を送付しますのでご記入の上返信下さい。

我们会发送解约通知,请填写之后寄回。 - 中国語会話例文集

銀行振込を選択頂いた場合、入金確認後の発送となります

选择银行汇款的话,会在银行确认后发送。 - 中国語会話例文集

お忙しいかとは存じますが早急にお支払いくださいませ。

虽然知道您很忙,但是请您尽早支付。 - 中国語会話例文集

本日ロシアの国際郵便交換局から発送しています

今天从俄罗斯的国际交换局发送。 - 中国語会話例文集

彼はクリスマスの時にサンタクロースに変装した.

他在圣诞生节改扮圣诞老人了。 - 白水社 中国語辞典

今後いっそう、あなた達の商品の魅力を日本で広げていきたいと思っています

今后想更加地把你们的商品的魅力在日本传播开来。 - 中国語会話例文集

事務用品にも減価償却資産に含まれるものとそうでないものがございます

业务用品中有包含在应计折旧资产中的,也有不包含在其中的。 - 中国語会話例文集

店内の装飾品などを通じて京都の名所をPRします

通过店内的装饰品等来宣传京都的名胜。 - 中国語会話例文集

私はより一層一生懸命中国語を勉強したいと思います

我想要更加拼命努力学习中文。 - 中国語会話例文集

今回から、私を通さずに、山田さんがあなたに直接送金します

从这次开始,山田会不通过我直接给你汇款。 - 中国語会話例文集

あなたの請求が確定し次第App Codeをメールで送信いたします

一旦确定了你的请求后我们就会往你的邮箱中发送App Code。 - 中国語会話例文集

上記の草案に従って修正された項目を朗唱します

我们朗读根据上述草案修正的项目。 - 中国語会話例文集

あなたの請求が確定次第、App Codeをメールで送信いたします

你的请求一确定,我就给你用邮件发送App Code。 - 中国語会話例文集

あなたにその書式を確認してもらうため郵送します

我为了让你确认那个格式而邮寄。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 3 4 5 6 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS