| 意味 | 例文 |
「そうく」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 33961件
また、無線通信がIEEE802．11gに則り、第1送信データが転送レートが1．4［Mbps］のLPCMの音声データである場合、基準転送レートを送信転送レートが超えることなく第1送信データを送信可能な装置数は、5である。
这里，在无线通信遵从IEEE802.11g，且第一发送数据是传输速率为1.4[Mbps]的LPCM音频数据的情况下，能够发送第一发送数据以使不允许传输速率超过参考传输速率的设备数目是5。
- 中国語 特許翻訳例文集
図2に示すように、ユーザからの操作などにより情報処理装置300からリスト取得要求が情報提供装置200に送信され、リスト取得要求に応じて生成されたリスト送信要求が情報提供装置200からサービス提供装置100に送信される。
如图 2所示，响应于由用户进行的操作，信息处理设备 300向信息提供设备 200发送列表获取请求，并且信息提供设备 200向服务提供设备 100发送根据列表获取请求产生的列表发送请求。 - 中国語 特許翻訳例文集
（2−3） その周辺装置用のDevice Stage画面を開く。
(2-3)打开用于外围设备的装置级画面， - 中国語 特許翻訳例文集
各撮像装置は、複数の画素を含む。
每个成像器包括多个像素。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、スペクトラム拡散送信器のブロック図を示す。
图 1描绘了扩频发射机的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
025−1、025−2、025−3 偏波回転処理装置
025-1、025-2、025-3： 偏振旋转处理装置 - 中国語 特許翻訳例文集
026−1、026−2、026−3 偏波回転制御装置
026-1、026-2、026-3： 偏振旋转控制装置 - 中国語 特許翻訳例文集
I−CSCFが、選択されたS−CSCFにREGISTER要求を転送する。
I-CSCF将注册请求转发到选定 S-CSCF。 - 中国語 特許翻訳例文集
下向きリンクRS伝送は、幾つかの特徴を有する。
DL RS传输可以具有某些特征，包括： - 中国語 特許翻訳例文集
以上の前提で各装置を説明していく。
现在将基于上述假设来描述装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
（2−2−1：シリアル伝送速度の切り替えについて）
(2-2-1：切换串行传输速率 ) - 中国語 特許翻訳例文集
日記のない暮らしは想像したくないよ。
不想想象没有日记的生活哦。 - 中国語会話例文集
18日の到着に間に合うように発送してください。
请及时发送，以免赶不及18日抵达。 - 中国語会話例文集
装置を2台直列に設置してください。
请并排摆放2台装置。 - 中国語会話例文集
率直にご感想を教えてください。
请坦率地告诉您的感想。 - 中国語会話例文集
すぐに運送会社に送ってください。
请立刻送去快递公司。 - 中国語会話例文集
そのような服装で、どこへ行くつもりですか？
穿那样的衣服，你打算去哪里？ - 中国語会話例文集
今回の米国出張の感想をおきかせください。
请告诉我你这次去美国出差的感想。 - 中国語会話例文集
今回の米国出張の感想を聞かせてください。
请告诉我你这次去美国出差的感想。 - 中国語会話例文集
それが含まれないならば送信は難しくなります。
如果不包含那个的话是很难发送的。 - 中国語会話例文集
契約書送付が遅くなり申し訳ございません。
非常抱歉合同很晚才发送。 - 中国語会話例文集
それが多くのクレームに繋がることが予想される。
我料想那个会有很多的不满。 - 中国語会話例文集
その商品を発送するまでしばらくお待ち下さい。
请您等待那个商品的发货。 - 中国語会話例文集
請求書を私にファックスで送信してください。
请用传真将账单发送给我。 - 中国語会話例文集
即時の送金をどうぞよろしくお願い致します。
拜托您能够立即的把钱送过来。 - 中国語会話例文集
騒音がどれくらいか確認するつもりです。
打算确认多少噪音。 - 中国語会話例文集
彼の演奏はとても速く、複雑で面白いです。
他的演奏非常快速，复杂并且很有意思。 - 中国語会話例文集
そのような服装で、あなたはどこへ行くつもりですか？
穿着那样的衣服，你打算去哪里啊？ - 中国語会話例文集
この計測器を操作しないでください。
请你不要操作这个测量器。 - 中国語会話例文集
その作家はとても独創的な映画をつくる。
那位作家作出了非常富有独创性的电影。 - 中国語会話例文集
明日、発送日を確認して連絡下さい。
明天确认发货日后请联系我。 - 中国語会話例文集
みんなで協力して清掃してください。
请大家一起协力清扫。 - 中国語会話例文集
在住外国人のために無料相談会を開く。
为了在住的外国人召开免费的座谈会。 - 中国語会話例文集
今日東北に行く店長の送別会でした。
今天给要去东北的店长开了送别会。 - 中国語会話例文集
理想のクローゼットがたった数クリックで実現！
理想的壁橱只用点击几下就能实现！ - 中国語会話例文集
客が配送料を支払わなくてはならない。
客人必须支付运费。 - 中国語会話例文集
至急、着払いで荷物を発送してください。
请火速发送到货付款的货物。 - 中国語会話例文集
図面を送付するのでご確認ください。
我会把图纸发送过去请您确认。 - 中国語会話例文集
試着したときの感想を教えてください。
请告诉我试穿时的感想。 - 中国語会話例文集
配送手数料はインタンク価格に含まれている。
运费包含在Im-tank价格中。 - 中国語会話例文集
米ドルの相場が外国為替市場で弱含みである．
美元在外汇市场上疲软。 - 白水社 中国語辞典
古い思想の束縛から脱却する．
摆脱旧思想的束缚 - 白水社 中国語辞典
わが国の古代の人民は多くの神話を創造した．
我国古代人民编造了不少的神话。 - 白水社 中国語辞典
今年の貿易総額は，昨年を下らない．
今年的贸易总额，不少于…去年。 - 白水社 中国語辞典
空は暗くなって，高原は見渡す限り蒼然としている．
天黑下来了，高原一片苍茫。 - 白水社 中国語辞典
学校は創設されて以来，多くの人材を育成した．
学校自创办以来，培养了不少人材。 - 白水社 中国語辞典
中国は国連創設当初の加盟国の一つである．
中国是联合国的创始会员国之一。 - 白水社 中国語辞典
倉庫には多くの品物を蓄えてある．
仓库里存了不少货。 - 白水社 中国語辞典
数人で連れ立って山へ薬草を摘みに行く．
几个人打伙儿上山采药。 - 白水社 中国語辞典
（中国の）沿海地区と西部地区の間の相互援助．
东西互助 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
