そうくの中国語訳

EDR日中対訳辞書

挿句

読み方そうく

中国語訳插入句
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

挿句の概念の説明

日本語での説明

挿句[ソウク] 文中に句を挿入すること

---

挿句

読み方そうく

中国語訳插入句
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

挿句の概念の説明

日本語での説明	挿入句[ソウニュウク] 文の中に挿入した語句
中国語での説明	插入句 插入到文中的语句
英語での説明	insertion a word or phrase that is interpolated

---

痩躯

読み方そうく

中国語訳瘦子，瘦躯
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

痩躯の概念の説明

日本語での説明	痩身[ソウシン] やせたからだ
中国語での説明	体瘦,瘦体 消瘦的身体

---

走狗

読み方そうく

中国語訳猎犬
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

走狗の概念の説明

日本語での説明	猟犬[リョウケン] 狩猟に使うイヌ
中国語での説明	猎犬 狩猎时使用的狗
英語での説明	hunting dog a dog used when hunting

---

走狗

読み方そうく

中国語訳爪牙，走卒，走狗
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

走狗の概念の説明

日本語での説明	ロボット[ロボット] ある人の下で,その人のいうとおりに働く人
中国語での説明	傀儡 在某人之下,如其所言地行事的人
英語での説明	dummy a person who is controlled and directed by the will of someone else