「そうごう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > そうごうの意味・解説 > そうごうに関連した中国語例文


「そうごう」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 11642



<前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 .... 232 233 次へ>

[多視点符号化装置の構成例]

多视点编码设备的示例构造 - 中国語 特許翻訳例文集

[多視点復号装置の構成例]

多视点解码设备的示例构造 - 中国語 特許翻訳例文集

MSは復号成功を宣言し、ACK送信1930に進む。

MS宣告解码成功,并转到 ACK传输 1930。 - 中国語 特許翻訳例文集

既存のWAN最適化装置との統合

与现有 WAN优化器的集成 - 中国語 特許翻訳例文集

<第1の実施の形態の信号処理装置の概要>

第一实施方式的信号处理设备的概要 - 中国語 特許翻訳例文集

3.伝送信号の構成(図3、図4)

(3)传输信号的配置 (图 3A到 4C); 以及 - 中国語 特許翻訳例文集

4.別の例の伝送信号の構成(図5、図6)

(4)传输信号的其他配置 (图 5A到 6C)。 - 中国語 特許翻訳例文集

[4.別の例の伝送信号の構成]

(4)传输信号的其他配置 - 中国語 特許翻訳例文集

図2には、送信信号の構成を模式的に示している。

图 2是被发送的信号的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかるに、同図に示すように、送信信号S1がサーキュレータ130を経てアンテナ140から送出される際に、送信信号S1の一部が受信端へと漏れ、この送信漏れ信号S3が受信信号S2に混入することがある。

此刻,如图中所示,当发射信号 S1经由循环器 130被发射到天线 140时,某些发射信号 S1被泄漏到接收阶段,并且发射泄漏信号 S3被混合到接收信号 S2中。 - 中国語 特許翻訳例文集


図2は、信号処理装置10の内部構成例を示す。

图 2示出了信号处理器件 10的内部构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、信号処理装置10の内部構成例を示す。

图 2示出信号处理装置 10的内部配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

今日は仕事を早退して病院に行って来ました。

今天提前下班去了医院。 - 中国語会話例文集

当銀行の現金買相場は午前10時に決まります。

本银行的现钞买入价在上午十点决定。 - 中国語会話例文集

ナノ組織を持つ表面層を合成する

合成了具有纳米组织的表层。 - 中国語会話例文集

新語の創造が上手な人たちもいる。

也有擅长创造新词的人们。 - 中国語会話例文集

私たちが泊まったホテルは、予想以上に豪華だった。

我们住的酒店比我们想的要豪华。 - 中国語会話例文集

明日は、語学学校の友人の送別会があります。

明天有语言学校的朋友的送别会。 - 中国語会話例文集

彼は品性が高尚で,誠に節操が堅固である.

他品德高尚,有如冰霜。 - 白水社 中国語辞典

彼は我々にきれいに掃除するよう仕事を割り当てた.

他布置我们打扫卫生。 - 白水社 中国語辞典

中国の人々は侵略戦争の惨禍を被った.

中国人民遭受了侵略战争的惨祸。 - 白水社 中国語辞典

中国は国連創設当初の加盟国の一つである.

中国是联合国的创始会员国之一。 - 白水社 中国語辞典

双方の合意を取り付ける助けをする.

促成双方达成协议。 - 白水社 中国語辞典

双方は議事日程に関して合意した.

双方就会议议程达成协议。 - 白水社 中国語辞典

解放後,この都市の様相は徹底的に変えられた.

解放后,这个城市的面貌彻底改变了。 - 白水社 中国語辞典

私の兄は工場で倉庫の仕事をしている.

我哥哥在工厂管仓库。 - 白水社 中国語辞典

明日の集合場所を皆で相談して決めた.

大家商量规定了明天的集合地点。 - 白水社 中国語辞典

勇壮な歌声は谷間を響きわたる.

豪壮的歌声响彻山谷。 - 白水社 中国語辞典

(総称的に)鉄とマンガンとクロム,鉄合金.

黑色金属 - 白水社 中国語辞典

運転装置を開けると,旋盤は動きだした.

打开机关,车床就开动起来了。 - 白水社 中国語辞典

生徒たちは相互に宿題の答えを訂正し合う.

同学交互批改作业。 - 白水社 中国語辞典

10名の青少年を囚人護送車に捕らえ入れた.

把十名青少年押上囚车。 - 白水社 中国語辞典

戦争は囲碁のようなもので,失敗することが許されない.

打仗如下棋,不能失着。 - 白水社 中国語辞典

(書類・郵便物などの)受付発送の仕事.

收发工作 - 白水社 中国語辞典

(1)双子,双生児.(2)(比喩的に)同時に生まれた2種類の事物.

双生子 - 白水社 中国語辞典

(中国人民解放軍・人民武装警察の)現役軍人.

现役军士 - 白水社 中国語辞典

彼は合理的な想像を行なった.

他进行了合理的想像。 - 白水社 中国語辞典

(各種保険を一括して加入する)総合保険.

一揽子保险 - 白水社 中国語辞典

両国首脳は相互に贈り物をした.

两国首脑互相赠送礼品。 - 白水社 中国語辞典

今朝,匪賊が双竜川に来て,強奪を行なった.

今天早晨,胡子到双龙河找邪火。 - 白水社 中国語辞典

合理化案は総計9つの方面にわたる.

合理化建议综计有九个方面。 - 白水社 中国語辞典

この第1の形態の伝送信号STaは、受信データとして送信データと同一のデータを得ることが保証された伝送信号である。

第一形式的发送信号 STa是保证获得与发送数据相同的数据作为接收数据的发送信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

アンテナ11は、送信装置21及び22から送信されてくるOFDM信号を、1つのOFDM信号として受信し、取得部12に供給する。

天线 11将从发送设备 21和 22发送的那些 OFDM信号作为一个 OFDM信号接收,并且将接收到的 OFDM信号馈送给获取部件 12。 - 中国語 特許翻訳例文集

位相差検出部62では右チャンネルの音声信号及び左チャンネルの音声信号の位相情報から位相差を算出する。

在相位差检测部 62中根据右声道声音信号及左声道声音信号的相位信息计算相位差。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2において、無線送信装置100は、符号化部110と、変調部120と、送信信号形成部130と、RF部140とを有する。

在图 2中,无线发送装置 100包括编码单元 110、调制单元 120、发送信号形成单元 130、以及 RF单元 140。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信信号が最高電力の25dBである場合、相互トランスダクタンス増幅器の入力に転送されたIMD2は、−75dBm(図示せず)である。

当发射信号处于最大功率 25dBm时,被称为跨导放大器 (未示出 )的输入的 IMD2为 -75dBm。 - 中国語 特許翻訳例文集

駆動回路85から供給される駆動信号(タイミング信号)により、固体撮像装置82の信号転送を行う。

根据由驱动电路 85提供的驱动信号 (时序信号 ),进行固体摄像装置 82的信号传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信側信号生成部220_2は送信側信号生成部110_2が変調に使用した搬送周波数f2の搬送信号に注入同期した再生搬送信号を生成し受信した搬送周波数f2のミリ波信号を復調する。

接收侧信号生成单元 220_2生成与传输侧信号生成单元 110_2生成的用于调制的载波频率 f2的载波信号注入锁定的恢复的载波信号,以解调接收的载波频率 f2的毫米波信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信部において、搬送信号生成部では復調用の搬送信号を生成し、周波数変換部では受信した伝送信号を復調用の搬送信号で周波数変換することで伝送対象信号を復調する。

在接收部分中,载波信号生成部分生成用于解调的载波信号,并且频率转换部分通过利用用于解调的载波信号频率转换接收的发送信号来解调发送对象信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、主音声信号とは、例えば送信装置100や送信装置100と接続された外部装置(例えば再生装置)が再生したコンテンツデータなどにおける、主音声を示す音声信号である。

这里,主声音信号是指示例如由发送设备 100或连接到发送设备 100的外部设备(例如,再现设备 )再现的内容数据中的主声音的声音信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 .... 232 233 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS