そうごうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

僧号

読み方そうごう

中国語訳僧人名，僧号
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

僧号の概念の説明

日本語での説明

僧号[ソウゴウ] 僧としての名

---

僧綱

読み方そうごう

中国語訳僧纲
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

僧綱の概念の説明

日本語での説明	僧綱[ソウゴウ] 僧綱という位にある僧の法衣の着方
中国語での説明	僧纲 位于名为"僧纲"位置的僧人法衣的穿法

---

僧綱

読み方そうごう

中国語訳僧人的管理者
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

僧綱の概念の説明

日本語での説明

僧綱[ソウゴウ] 僧尼を統率し法務を処理する僧官職

---

僧綱

読み方そうごう

中国語訳僧人的等级和头衔
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

僧綱の概念の説明

日本語での説明

僧綱[ソウゴウ] 僧官と僧位

---

相好

読み方そうごう

中国語訳容貌，脸色，表情
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

相好の概念の説明

日本語での説明	表情[ヒョウジョウ] 顔の表情
中国語での説明	表情;脸色 面部的表情
英語での説明	look facial expressions

日中中日専門用語辞典

綜合

読み方 そうごう
中国語訳 综合

---

総合

読み方 そうごう
中国語訳 综合、总合