「そうしする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

そうすることで、セミナーは成功するでしょう。

这样做的话，研讨会会成功的吧。 - 中国語会話例文集

そうするよりもむしろこうする方がよい．

与其那样不如这样。 - 白水社 中国語辞典

そして、送信装置100は、CH（N）を送信する（S212）。

发送设备 100发送信道 N(S212)。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、送信装置100は、CH（M）を送信する（S224）。

发送设备 100发送信道 M(S224)。 - 中国語 特許翻訳例文集

そうした間違いが発生する要因を想像することが出来ます。

我能够想象发生那样差错的原因。 - 中国語会話例文集

あしき思想の侵食を阻止する．

抵制坏思想的侵蚀 - 白水社 中国語辞典

本発明は、送信装置、および送信方法に関する。

本发明涉及发送设备和发送方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼の話しぶりでは相談する余地はなさそうだ．

他的口气好像没有商量的余地。 - 白水社 中国語辞典

より具体的には、送信装置100は、送信対象装置それぞれに対して送信する送信データを、送信対象装置ごとに設定する。

更具体而言，发送设备 100将为各发送目标设备设定要发送到各发送目标设备的发送数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

輸送試験を実施するしかない。

只有实施输送考试了。 - 中国語会話例文集

つまり、送信装置101は、受信装置102に、FEC符号化データを送信する。

换言之，发送设备 101将 FEC编码数据发送给接收设备 102。 - 中国語 特許翻訳例文集

書を表装して額にする．

把条幅裱褙镶框。 - 白水社 中国語辞典

操業を停止して人員を整理する．

停工裁员 - 白水社 中国語辞典

捜査して家財を没収する．

抄没家产 - 白水社 中国語辞典

草案に対し幾らか修正する．

对草案作一些修正。 - 白水社 中国語辞典

軍隊を指揮して戦争する．

用兵作战 - 白水社 中国語辞典

そして、送信装置100は、設定した各送信対象装置に送信する送信データを一斉に送信する。

然后，发送设备 100将被设定的要发送的发送数据同时发送到发送目标设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

それを想像すると恐ろしい。

想想那个都可怕。 - 中国語会話例文集

就職に関する相談

商量有关就职 - 中国語会話例文集

新しい価値を創造する。

创造新的价值。 - 中国語会話例文集

それを予想することは難しい。

很难预想到那个。 - 中国語会話例文集

私たちは床の清掃を実施する。

我们要打扫地板。 - 中国語会話例文集

上奏して彼を弾劾する．

参他一本。 - 白水社 中国語辞典

ドアを開け放して部屋を掃除する．

把门敞开打扫房间。 - 白水社 中国語辞典

この金で貸しを相殺する．

用这些钱把那笔帐冲了。 - 白水社 中国語辞典

困窮してあちこち奔走する．

颠沛奔波((成語)) - 白水社 中国語辞典

敵の回し者を一掃する．

清除内奸 - 白水社 中国語辞典

深く耕し細かく除草する．

深耕细耨 - 白水社 中国語辞典

（箇条書きにした）奏文を上呈する．

上疏 - 白水社 中国語辞典

捜査するよう厳しく命じる．

严命缉查 - 白水社 中国語辞典

果敢に新しいものを創造する．

勇于创新 - 白水社 中国語辞典

列車は原野を疾走する．

列车在原野上奔驰。 - 白水社 中国語辞典

1か月の支出を総計する．

总计一个月的支出 - 白水社 中国語辞典

本発明は、画像データを無線で送信する送信装置および送信方法に関する。

本发明涉及用于无线发送 (transmit)图像数据的发送装置和发送方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

言葉はできるだけわかりやすくするべきで，文章を書く時はそうであり，話をする時もそうだ．

语言必须力求通俗易懂，写文章如此，说话也如此。 - 白水社 中国語辞典

図3は、送信機が送信する送信信号のフォーマットを示している。

图 3说明了从发送机发送的发送信号的格式。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず模範を示し，それからもう一度説明する，そうすると彼はわかる．

你先做示范动作，再讲述一遍，那样，他就明白了。 - 白水社 中国語辞典

そして、送信装置100は、送信対象の受信装置200に対して、装置情報送信要求を送信する（S104A、S104C、S104D、S104n。以下、総称して「S104」と示す。）。

然后，发送设备 100将设备信息发送请求发送到作为发送目标的接收设备200(S104A、S104C、S104D及 S104n；以下被统称为“S104”)。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部414はHDMI＿SW415へ送信する。

控制部 414向 HDMI_SW415发送。 - 中国語 特許翻訳例文集

年に一度大掃除をする。

我一年做一次大扫除。 - 中国語会話例文集

包装資材の準備をする。

我会准备包装材料。 - 中国語会話例文集

次第に弱く演奏する

逐漸變弱地演奏。 - 中国語会話例文集

その資料を送付する。

我会发送那份资料。 - 中国語会話例文集

フォルティッシモで演奏する

用最強音演奏。 - 中国語会話例文集

私はバンドで演奏する。

我在乐队演奏。 - 中国語会話例文集

その装置はたまに故障する。

那台设备有时出故障。 - 中国語会話例文集

私は海外に送金する。

我汇款到海外。 - 中国語会話例文集

鼻に内視鏡を挿入する

往鼻子里插入内窥镜 - 中国語会話例文集

商品の配送に関するお詫び

关于商品发送的道歉 - 中国語会話例文集

ファックスで送信するつもりです。

打算用传真发送。 - 中国語会話例文集