| 意味 | 例文 |
「そうした」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 35275件
図17に示されているデータ伝送システム100は、送信装置111から受信装置112にデータストリームが伝送され、送信装置111が、上述のカメラ31の送信手段に対応し、受信装置112が、上述のCCU33の受信手段に対応する。
在图 17所示的数据发送系统 100中，数据流被从发送设备 111发送到接收设备112。 发送设备 111对应于上述相机 31的发送装置。
- 中国語 特許翻訳例文集
あなたに相談したいことがある。
我有想和你商量的事情。 - 中国語会話例文集
君は役のために礼装した。
你为了角色穿了礼服。 - 中国語会話例文集
あなたの笑顔を想像したい
想要想象你的笑容。 - 中国語会話例文集
彼はまた長編を1つ創作した．
他又创作了一个长篇。 - 白水社 中国語辞典
私の演奏は上手くいきました。
我的演奏进行得很顺利。 - 中国語会話例文集
彼らは男子体操で活躍した。
他们活跃在男子体操中。 - 中国語会話例文集
私は放送委員になりました。
我成了广播委员。 - 中国語会話例文集
明日、その送金をいたします。
我明天去汇那个钱。 - 中国語会話例文集
私は絵を1枚表装した．
我裱了一幅画。 - 白水社 中国語辞典
彼はあなたに頭をなでられるのがうれしいそうです。
你摸他的头他看起来很高兴。 - 中国語会話例文集
この部屋は暑くて倒れそうでした。
这个房间热得人快晕了。 - 中国語会話例文集
私たちは今夜一緒に飲みに行けそうですか？
我们今天可以一起去喝酒吗？ - 中国語会話例文集
彼等は美味しそうにそれを食べた。
他们看起来很享受地吃了那个。 - 中国語会話例文集
彼女は彼と封筒の両方を疑わしそうに見つめた。
她怀疑地看着他和信封。 - 中国語会話例文集
彼はとても満足そうに答えました。
他好像很是满足地回答了。 - 中国語会話例文集
彼女たちはとても楽しそうです。
她们看起来好像很高兴。 - 中国語会話例文集
最近そういった事件が多発している。
最近经常发生那种事。 - 中国語会話例文集
早々の対応ありがとうございました。
感谢您快速的处理。 - 中国語会話例文集
彼は申し訳なさそうに頭を下げていた。
他非常抱歉地低下了头。 - 中国語会話例文集
太郎は、その時嬉しそうに見えた。
太郎那个时候看起来很开心。 - 中国語会話例文集
私と彼の関係はよりいっそう親密になった．
我和他的关系更亲密了一层。 - 白水社 中国語辞典
彼の思いやりがいっそう私を恐縮させた．
他的厚道使我更加内疚了。 - 白水社 中国語辞典
彼らは歌をあんなに楽しそうに歌っている．
他们歌唱得那么欢乐。 - 白水社 中国語辞典
彼は朝から晩までずっと大儀そうな様子をしていた．
他一天到晚老是懒洋洋的样子。 - 白水社 中国語辞典
生活はよりいっそう美しく多彩なものに変わった．
生活变得更加绮丽多彩。 - 白水社 中国語辞典
私は彼のところで食事をごちそうになった．
我扰了他一顿饭。 - 白水社 中国語辞典
私の心臓の鼓動がいっそう速くなった．
我的心跳得更快了。 - 白水社 中国語辞典
そういう持って回ったような話し方はやめてくれないか？
别弯弯绕好不好？ - 白水社 中国語辞典
顔には楽しそうな笑顔が現われた．
脸上浮现出欣愉的笑容。 - 白水社 中国語辞典
通信機装置11は、双方向または一方向の通信機装置でもよい。
通信器装置 11可以是双向或单向通信器装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
そうした間違いが発生する要因を想像することが出来ます。
我能够想象发生那样差错的原因。 - 中国語会話例文集
中央の放送局と地方の放送局がいずれも放送した．
中央的广播电台和地方的广播电台都作了广播。 - 白水社 中国語辞典
また、通信システム1000では、送信装置100が、上記（1）の処理（送信データ設定処理）において、送信対象の受信装置200から取得した装置情報に基づいて、受信装置200ごとに送信データを設定する。
另外，在通信系统 1000中，在上述处理 (1)中，发送设备 100基于从作为发送目标的接收设备 200获得的设备信息，将发送数据设定到各接收设备 200。 - 中国語 特許翻訳例文集
その2人の女性は、楽しそうに話をしています。
那两位女性看起来正高兴地谈着话。 - 中国語会話例文集
もしそうなら、私はAを使うでしょう。
如果是那样的话，我会用A的吧。 - 中国語会話例文集
一組のカップルが楽しそうに話をしています。
一组情侣在很开心的说话。 - 中国語会話例文集
楽しそうな週末を過ごしていますね。
你好像在度过一个愉快的周末呢。 - 中国語会話例文集
思想が筋金入りである，思想が厳しい試練に耐え得る．
思想过硬 - 白水社 中国語辞典
休憩室では，皆楽しそうに話している．
在休息室里，大家谈得很高兴。 - 白水社 中国語辞典
あなたに1000円の輸送料で商品を発送します。
我会以1000日元的运费把商品送给你。 - 中国語会話例文集
彼の会社が倒産しそうになった。
他的公司好像要倒闭了。 - 中国語会話例文集
彼はもう少しで自動車に轢かれそうになった。
他差点就被车撞倒了。 - 中国語会話例文集
花子は昨日幸せそうに見えました。
花子昨天看起来很幸福。 - 中国語会話例文集
でも今日あなたの仕事は忙しそうですね。
但是今天你的工作好像很忙吧。 - 中国語会話例文集
～を考慮することによって私達はそうしている。
根据考虑～的事我们是这样做的。 - 中国語会話例文集
彼らは真の問題をぼかそうとした。
他们试图淡化真正的问题。 - 中国語会話例文集
彼は、時々私に対してもそうだ。
他有时对我也是那样。 - 中国語会話例文集
あなたの妹さんはお仕事が忙しそうですね。
你妹妹工作好像很忙呢。 - 中国語会話例文集
ベルトがきつくて締め付けられそうでした。
皮带太紧被闷的好痛苦。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
