「そうしゅ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

観衆の共感をさそう．

引起观众的共鸣 - 白水社 中国語辞典

［新中国の］創建者．

［新中国的］缔造者 - 白水社 中国語辞典

副首相，副総理．

副总理 - 白水社 中国語辞典

社会主義競争．

社会主义竞争 - 白水社 中国語辞典

空想的社会主義．

空想社会主义 - 白水社 中国語辞典

大衆の思想動向．

群众思想情况 - 白水社 中国語辞典

放送受信ステーション．

收音站 - 白水社 中国語辞典

彼は思想が保守的だ．

他思想守旧。 - 白水社 中国語辞典

共産主義思想．

共产主义思想 - 白水社 中国語辞典

操作が熟練している．

操作稳练 - 白水社 中国語辞典

遭難して救助される．

遇险得救 - 白水社 中国語辞典

送信装置401は、入力画像を、ネットワーク402を介して受信装置403に送信する装置である。

发送装置 401经由网络 402把输入图像发送给接收装置 403。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1に示されるように、送受信システム100は、送信装置101、伝送路102、受信装置103を有する。

如图 1所示，发送 /接收系统 100包括发送装置 101、发送信道 102和接收装置103。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、送信装置101は、受信装置102に、FEC符号化データを送信する。

换言之，发送设备 101将 FEC编码数据发送给接收设备 102。 - 中国語 特許翻訳例文集

車両総重量

车辆总重量 - 中国語会話例文集

配送先の住所

发送地址 - 中国語会話例文集

循環物色相場

循环选择市场 - 中国語会話例文集

操業中止する

停止操作 - 中国語会話例文集

操業中止する

中止操作 - 中国語会話例文集

メールの送受信

收发邮件 - 中国語会話例文集

送金を査収する．

查收汇款 - 白水社 中国語辞典

悪習を一掃する．

肃清恶习 - 白水社 中国語辞典

反覇権主義闘争．

反霸斗争 - 白水社 中国語辞典

操縦士，パイロット．

飞机驾驶员 - 白水社 中国語辞典

（総称的に）技術員．

技术人员 - 白水社 中国語辞典

運転（操縦）免許証．

驾驶执照 - 白水社 中国語辞典

悪い習慣を一掃する．

一扫陋规 - 白水社 中国語辞典

大衆文芸創作．

群众文艺创作 - 白水社 中国語辞典

最新流行の服装．

时新服装 - 白水社 中国語辞典

宿弊が一掃される．

宿弊一清((成語)) - 白水社 中国語辞典

創立80周年記念日．

八十周年校庆 - 白水社 中国語辞典

独創的な指導技術．

领导艺术 - 白水社 中国語辞典

荘厳で秀麗である．

庄严秀丽 - 白水社 中国語辞典

図17に示されているデータ伝送システム100は、送信装置111から受信装置112にデータストリームが伝送され、送信装置111が、上述のカメラ31の送信手段に対応し、受信装置112が、上述のCCU33の受信手段に対応する。

在图 17所示的数据发送系统 100中，数据流被从发送设备 111发送到接收设备112。 发送设备 111对应于上述相机 31的发送装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

それを早急に修正します。

我会尽早改正那个。 - 中国語会話例文集

受信装置200は、送信装置100から送信された送信データを受信し、受信された送信データの再生を行う。

接收设备 200接收从发送设备 100发送的发送数据，并且再现被接收的发送数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

送受信システム100は、送信装置101および受信装置103が、画像データを、伝送路102を介して送受信するシステムである。

发送 /接收系统 100是其中发送装置 101和接收装置 103经由发送信道 102在它们之间交换图像数据的系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1に示すように、ファイル転送システムは、通信装置13、転送装置14、転送装置21、保存装置22、出力装置23を備える。

如图 1所示，文件传送系统包括： 通信装置 13、传送装置 14、传送装置 21、保存装置 22以及输出装置23。 - 中国語 特許翻訳例文集

君はいっそう注意して，決して失敗しないように．

你要多加注意，千万不要误事。 - 白水社 中国語辞典

ステップS106において各受信装置200から送信された装置情報を受信した送信装置100は、送信対象の受信装置200に送信する送信データを設定する（S108；送信データ設定処理）。

在处理 S106中已接收了从各接收设备 200发送的设备信息的发送设备 100将要发送的发送数据设定到作为发送目标的接收设备 200(S108；发送数据设定处理 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

家じゅう大人から子供まで皆楽しそうだ．

全家上上下下都很高兴。 - 白水社 中国語辞典

相談したい重要な事がある，重要な相談事がある．

有要事相商。 - 白水社 中国語辞典

図3に示すように、ファイル転送システムは、画像形成装置11、転送装置14、転送装置21、保存装置22、出力装置23を備える。

如图 3所示，文件传送系统包括： 图像形成装置 11、传送装置 14、传送装置 21、保存装置 22以及输出装置 23。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線送信装置100から送信されたOFDM信号は、無線受信装置200で受信される。

从无线发送装置 100发送的 OFDM信号，由无线接收装置 200接收。 - 中国語 特許翻訳例文集

・送信者12の電子レターの受信者14への送信

●将发信方 12的电子信件发送到收信方 14 - 中国語 特許翻訳例文集

私は出産しそうになり，緊張してがたがた震えた．

我要临产了，紧张得瑟瑟发抖。 - 白水社 中国語辞典

盗賊の巣窟を急襲する．

直捣土匪老巢 - 白水社 中国語辞典

盗賊たちの巣窟を急襲する．

直扑匪徒的巢穴。 - 白水社 中国語辞典

RF送受信機集積回路3は、受信機と共に送信機も含むため、“送受信機”と呼ばれる。

RF收发机集成电路 3之所以被称为“收发机”，是因为其包含发射机和接收机。 - 中国語 特許翻訳例文集

楽しそうな週末を過ごしていますね。

你好像在度过一个愉快的周末呢。 - 中国語会話例文集