「そうし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

（砲弾に）信管を装置してから，信管に電線をつなぐ．

装好信管，信管上连上电线。 - 白水社 中国語辞典

話し方が無味乾燥で，くどくどしく歯切れがよくない．

说话硬巴巴，连拖又带拉。 - 白水社 中国語辞典

通りを人が行ったり来たりしてとても騒々しい．

街上人来人往乱乱腾腾。 - 白水社 中国語辞典

考え方が綿密で，構想がしっかりしている．

思路绵密，结构严谨。 - 白水社 中国語辞典

この事の難しい点は双方が譲歩しないところにある．

这事难在双方都不让步。 - 白水社 中国語辞典

彼は全世界を奴隷として使おうと夢想した．

他梦想奴役全世界。 - 白水社 中国語辞典

赤い花に緑の葉をあしらってこそ美しい．

红花配绿叶才好看。 - 白水社 中国語辞典

前線は双方の主要兵力を集中している．

前线集中了双方的主要兵力。 - 白水社 中国語辞典

私はある親戚の家に居候している．

我寄住在一个亲戚家里。 - 白水社 中国語辞典

ブルジョア階級思想の侵食を防止する．

防止资产阶级思想的侵蚀。 - 白水社 中国語辞典

氷雪と厳寒がしばしばわが国北方を襲う．

冰雪严寒经常侵袭我国北方。 - 白水社 中国語辞典

皆に仲裁してもらって，双方はまた仲直りした．

在大家的劝解之下，双方又言归于好。 - 白水社 中国語辞典

論争した結果，相手は譲歩した．

经过辩论，对方让步了。 - 白水社 中国語辞典

共同の生活は思想感情の融合を促進した．

共同的生活促进了思想感情融合。 - 白水社 中国語辞典

我々は非識字者を一掃しなければならない．

我们要扫文盲。 - 白水社 中国語辞典

わが村では非識字者を一掃した．

本村已经扫完了文盲。 - 白水社 中国語辞典

非識字者一掃は徹底していない．

文盲扫得不彻底。 - 白水社 中国語辞典

敵は兵力を輸送線にまで縮小した．

敌人把兵力收缩在交通线上。 - 白水社 中国語辞典

この発電所は既に山間部に送電を開始している．

这个发电站已开始向山区输电。 - 白水社 中国語辞典

関係方面と相談してからのことにしよう．

俟与有关方面商谈后再说。 - 白水社 中国語辞典

手元に少しゆとりができたら，君に送金してあげる．

我手头松一些，再给你寄钱去。 - 白水社 中国語辞典

双方の連絡は全くしっくりしていない．

双方的联络十分松懈。 - 白水社 中国語辞典

国歌演奏の時会場は全員恭しく起立した．

奏国歌时全场肃立。 - 白水社 中国語辞典

（消防車・救急車・パトロールカーなど）特装車．

特种车 - 白水社 中国語辞典

私には北京で仕事をしている同窓がいる．

我有一个同学在北京工作。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分の搭乗した飛行機で荷物を1個託送した．

他随机托运了一件行李。 - 白水社 中国語辞典

闘争を堅持し，絶対に妥協しない．

坚持斗争，决不妥协。 - 白水社 中国語辞典

敵軍が双堆集一帯に蝟集している．

敌军猬集在双堆集一带。 - 白水社 中国語辞典

今期体操対抗試合は終了した．

本届体操对抗赛息鼓。 - 白水社 中国語辞典

ここしばらく物価は相対的に安定している．

这一段时期物价相对稳定。 - 白水社 中国語辞典

その時々の情勢によって創設したり改廃したりする．

因时兴革 - 白水社 中国語辞典

私は急にはっと悟り，事の真相がはっきりした．

我猛然醒悟过来，明白了事情的真相。 - 白水社 中国語辞典

トラは恐ろしい形相をして飛びかかって来た．

老虎凶恶地扑了过来。 - 白水社 中国語辞典

部隊は捕虜を護送しながら，戦場を撤退した．

部队押解着俘虏，撤离了战场。 - 白水社 中国語辞典

新しい操作方法を研究制定しなければならない．

要研拟新的操作方法。 - 白水社 中国語辞典

私たちは仲間の死体を埋葬した．

我们掩埋了同伴的尸体。 - 白水社 中国語辞典

昔，不作の年は，全く野草に頼って暮らした．

过去渡荒年，全靠吃野菜过活。 - 白水社 中国語辞典

（駅や港で）貨物を乱暴に積み卸しする．↔文明装卸．

野蛮装卸 - 白水社 中国語辞典

彼は教育事業に対して相当な貢献をした．

他对教育事业作出了一定的贡献。 - 白水社 中国語辞典

限りない詩想が私の心の中を去来した．

无数诗想萦回在我的心头。 - 白水社 中国語辞典

相手の挑戦に応じて競争に同意することを示した文書．

应战书 - 白水社 中国語辞典

皆で下相談して（選挙の）候補者名簿を作ろう．

大家先酝酿一下候选人名单。 - 白水社 中国語辞典

皆で下相談して（選挙の）候補者名簿を作ろう．

大家先酝酿一下候选人名单。 - 白水社 中国語辞典

私立学校を創設して，優秀な人材を育成する．

创办民办学校，栽培优秀人材。 - 白水社 中国語辞典

2つの国家がかなり激しく闘争している．

两国国家争斗得相当激烈。 - 白水社 中国語辞典

国家と宗教が相互に干渉しない制度．

政教分离 - 白水社 中国語辞典

総会の議長は私に発言するように指名した．

大会主席指名要我发言。 - 白水社 中国語辞典

滞貨したカメラが倉庫でたなざらしになっている．

滞销的相机积压在仓库里。 - 白水社 中国語辞典

春雨が乾燥した土地を潤している．

春雨滋润着干旱的土地。 - 白水社 中国語辞典

しわのある金紙で作った装飾用の字．

纵金字 - 白水社 中国語辞典