「そうじの」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ここで、以上のようなアップリンク伝送を行う端末装置の構成を図4に示す。

现在，图 4示出了实施如上所述的上行传输的终端设备的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の実施例では、多数の記号は各物理層パケットに伝送される。

在其它实施例中，在每个物理层分组中携带多个符号。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】記録媒体、再生装置、表示装置、眼鏡の使用行為についての形態を示す。

图 1表示关于记录介质、再生装置、显示装置、眼镜的使用行为的形态。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、図1に示した画像形成装置1の操作表示部10の正面図である。

图 2是图 1示出的图像形成装置 1的操作显示单元 10的前视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】記録媒体、再生装置、表示装置、眼鏡の使用行為についての形態を示す。

图 1示出关于记录介质、再现装置、显示装置以及眼镜的使用行为的形态。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、情報処理装置のWebブラウザがWebサーバに対して操作画面を要求する。

在这种情况下，信息处理装置上的 Web浏览器向 Web服务器请求操作画面。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、MFP101は、情報処理装置の一例であり、Webサーバ102は、外部装置の一例である。

注意，MFP 101是信息处理装置的示例，Web服务器 102是外部装置的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の実施形態にかかる送信装置の構成例を示す模式図である。

图 1是示出根据本发明的实施例的发送装置的配置例子的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】上記遠隔操作装置に対する予約の設定方法の一例を示す図である。

图 9是表示对上述远程操作装置的预约的设定方法的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】本発明の一実施形態に係るデータ送信装置の構造を示すブロック図である。

图 5是示出根据实施例的数据发送设备的结构的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、本発明の一実施形態に係るデータ送信装置の構造を示すブロック図である。

图 5示出根据实施例的数据发送设备 500的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

操作パネル7は、たとえば、各種の操作ボタン、およびタッチパネル内蔵の表示部7aを有する。

操作面板 7诸如具有各种的操作按钮及内置触摸面板的显示部 7a。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明にかかる放送受信装置の一例の概略斜視図である。

图 1是根据本发明的广播接收机的示例的示意立体图； - 中国語 特許翻訳例文集

物理層処理モジュール220の出力は、送信のためにTXブロック230に対して供給される。

将物理层处理模块 220的输出提供给 TX模块 230，以便进行发射。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本発明の一実施例に係るパケット転送装置の構成を示すブロック図である。

图 3是表示本发明的一个实施例的数据包转发装置的结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】第1の実施形態に係る送信装置の処理ブロックを示す模式図である。

图 5是示出根据第一实施例的传输设备的处理块的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】第3の実施形態に係る送信装置の処理ブロックを示す模式図である。

图 17是示出根据第三实施例的传输设备的处理块的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】本実施の形態に係るTCP送信制御装置の内部処理を示すフロー図

图 7是表示本实施方式的 TCP发送控制装置的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

（3）OLT装置2は、ソフトウェア更新対象のONU装置1のCPU再起動を指示する（ステップS303）。

(3)OLT设备 2指示软件更新目标 ONU设备 1的 CPU重新启动 (步骤 S303)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】カバーが開いているときの自動原稿搬送装置の正面断面図。

图 3为盖打开时的自动原稿输送装置的主视剖视图； - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、カバーが開いているときの自動原稿搬送装置の正面断面図である。

图 3为盖打开时的自动原稿输送装置的主视剖视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】送信装置100の外筐110におけるカプラ150の配置状態例を示す図である。

图 3A到 3C示出发送装置的外壳中的耦合器的配置实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

その操作によって、走査キャリッジ21は図のように（B）位置に移動して一旦静止する。

通过该操作，扫描托架 21如图所示移动至 (B)位置并暂时静止。 - 中国語 特許翻訳例文集

この走査キャリッジ21の往復走行は、ベルト駆動機構39により行われる。

该扫描托架 21的往复行走借助带驱动机构 39进行。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、本実施の形態に係る無線送信装置の構成を示すブロック図である。

图 2是表示本实施方式的无线发送装置的结构的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

方法は、コンピュータ又は他の処理装置等の装置において実施されても良い。

可在诸如计算机或其它处理设备之类的装置中实施该方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

このTFT保護膜層30上には、塗布型の層間絶縁膜12が形成されている。

在 TFT保护层 30上方形成涂覆型中间绝缘膜 12。 - 中国語 特許翻訳例文集

図20（c）は、中間転送期間T2，T3における期間t2での中間転送動作時のポテンシャル図である。

图 2C是在时段 T2和 T3中在时段 t2的中间转移操作时的电势图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、信号処理装置10は、映像回路11と表示装置13との間に配置される。

在此情况中，信号处理设备 10被布置在视频电路 11与显示单元 13之间。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】同システムの画像処理装置（情報処理装置）のブロック説明図である。

图 14是打印系统中的图像处理装置 (信息处理装置 )的方框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】従来の画像読取装置に係る紙搬送処理のシーケンスを示す図である。

图 15是示出根据传统的图像读取装置的纸张传输处理的序列的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】一実施形態による複数のソース装置とブランチ装置の説明である。

图 16是根据一个实施例的多个源与分支设备的描绘； - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】一実施形態による複数のソース装置とブランチ装置の説明である。

图 16是根据一个实施例的多个源和分支设备的描绘； - 中国語 特許翻訳例文集

この実施の形態では、記憶装置54には、設定値セット転送プログラム61が記憶されている。

在该实施方式中，在存储装置 54中存储设定值集传送程序 61。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、本実施例では、運用系の総数は1であり、待機系の総数も1である。

并且，在本实施例中，运用体系的总数是 1，待机体系的总数也是 1。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】本発明の第5の実施形態に従った光信号送信装置を示す図である。

图 9是根据本发明的第五实施例的光信号传输设备的示意表示。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信装置200は、例えば、データの伝送路としてのバスにより各構成要素間を接続する。

接收设备 200例如通过作为数据传输路径的总线相互连接各组成元件。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】物理情報取得装置の一例である撮像装置の概略構成を示す図である。

图 4是用于图示作为物理信息获取装置的示例的摄像装置的大致配置的图； - 中国語 特許翻訳例文集

なお、本発明の実施形態に係る送信装置100の構成は、図13に示す構成に限られない。

根据本发明实施例的发送设备 100的配置不限于图 13所示的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

図16は、送信装置101の冗長符号化部122の主な構成例を示すブロック図である。

图 16是图示出发送设备 101的冗余编码单元 122的主要配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女の幸せそうな笑顔を見て、アメリカで楽しく暮らしている様子が伺えましたよ。

看着她幸福的笑容，我就能看出她在美国幸福生活的样子。 - 中国語会話例文集

８月６日の月曜日から毎日早朝の掃除を再開してください。

请八月六日的周一开始，每天早上重新开始扫除。 - 中国語会話例文集

太郎君は約束の時間に遅れそうだったので急いでいたようです。

太郎君感觉要比约定的时间迟到了所以好像急急忙忙的去了。 - 中国語会話例文集

私の対談相手はその件についてたいそう熱心で情報通であった。

我的会谈对象对那件事情基本上都很热心而且消息灵通。 - 中国語会話例文集

繁忙期で人手が足りなそうなので、隣の営業所から人員を確保しました。

因为是繁忙时期人手好像不够，所以从邻近的营业所调来了人。 - 中国語会話例文集

事務用品にも減価償却資産に含まれるものとそうでないものがございます。

业务用品中有包含在应计折旧资产中的，也有不包含在其中的。 - 中国語会話例文集

その酔っぱらいの男性は上機嫌そうに見え、私に何度も話しかけてきた。

那个喝醉了的男人看上去好像兴致很高，向我搭了好几次话。 - 中国語会話例文集

彼は人にふんだくられるのを恐れるかのように，大事そうにギターを握り締めた．

他吝惜地抓住吉他，生怕人家抢去似的。 - 白水社 中国語辞典

キャメルソーン（砂地に生える落葉灌木の一種；枝にとげがあり，ラクダの牧草にする）．≒骆驼草．

骆驼刺 - 白水社 中国語辞典

詩人の独創的な構想は，ほかの人にとっては到底及ぶことができない．

诗人独创的构思，为旁人所不能企及。 - 白水社 中国語辞典