例文 |
「そうつい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2886件
ついに論争を止めた.
终于停止了争执。 - 白水社 中国語辞典
つい涙が出そうになった。
不知不觉眼泪要出来了。 - 中国語会話例文集
お前こそうそをついているではないか!
你才[是]撒谎! - 白水社 中国語辞典
今日は死にそうなほど暑い。
今天热得要死。 - 中国語会話例文集
暑い日は当分続くそうだ。
目前酷热的日子还会持续。 - 中国語会話例文集
今日は死にそうなくらい暑い。
今天热得要死了。 - 中国語会話例文集
暑い日は当分続くそうだ。
据说热天暂时会持续下去。 - 中国語会話例文集
彼はしぶとそうな鼻がついている,彼はしぶとそうな鼻をしている.
他长着一个顽强的鼻子。 - 白水社 中国語辞典
(総称的に)技術員.
技术人员 - 白水社 中国語辞典
往事を追想する.
缅怀往事 - 白水社 中国語辞典
敗走する敵を追撃する.
追穷寇 - 白水社 中国語辞典
層の厚い俳優陣.
雄厚的演员阵容 - 白水社 中国語辞典
雲の層がとても厚い.
云层很厚。 - 白水社 中国語辞典
戦争についてどう思いますか。
对于战争你怎么想? - 中国語会話例文集
それについては、後ほど送付します。
那个我会稍后发送。 - 中国語会話例文集
送金日について確認します。
确认一下汇款的日期。 - 中国語会話例文集
ついでに掃除もやって下さい。
顺便也请清扫一下。 - 中国語会話例文集
彼はソウルについた頃だろうか?
他正好到达了首尔了吧? - 中国語会話例文集
この事について彼に相談する。
就这件事和他商谈。 - 中国語会話例文集
理想はついに実現を見た.
理想终于实现。 - 白水社 中国語辞典
真相がついにはっきりした.
真相终于透露出来了。 - 白水社 中国語辞典
今日は私の宝物について話そうと思います。
今天打算说关于我的宝物的事情。 - 中国語会話例文集
明日はこの夏一番の暑い日になりそうだ。
明天貌似是今年夏天最热的一天。 - 中国語会話例文集
それについては私ならそうするだろう。
关于那个如果是我的话会那么做吧。 - 中国語会話例文集
あなたにそう言われて私は傷ついた。
被你那么说我受伤了。 - 中国語会話例文集
それについてもっと勉強した方がよさそうだ。
关于那个我再多学一点可能会比较好。 - 中国語会話例文集
彼についてそういう感じを持った。
我对他抱有那样的感觉。 - 中国語会話例文集
そういうことについて言及したかった。
我想要提这件事的。 - 中国語会話例文集
彼は不機嫌そうに溜め息を何度もついた。
他好像老在不高兴地叹气。 - 中国語会話例文集
眠くてまぶたがくっついてしまいそうだ.
困得眼皮像胶粘了一样 - 白水社 中国語辞典
彼はふらついてもう少しで車から落ちそうになった.
他差点儿从车上闪下去。 - 白水社 中国語辞典
闘争の結果は双方敗北し共に傷ついた.
争斗的结果是两败俱伤。 - 白水社 中国語辞典
以下、本発明の送信装置の適用例である送信装置1aについて説明する。
下面描述发送装置 1a作为应用了本发明的发送装置的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
追加資料を送付します。
会发送附加资料。 - 中国語会話例文集
過ぎ去った昔を追想する.
缅怀往昔 - 白水社 中国語辞典
ほおづえを突いて黙想する.
支颐默想 - 白水社 中国語辞典
彼女はリンゴの作り方を曾祖母から受け継いだそうだ。
她好像从她奶奶那学到了做苹果的方法。 - 中国語会話例文集
以下、送信装置100におけるデータ処理について詳細に説明する。
下面将详细说明发送装置 100中的数据处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
再度図7を参照して、送信装置100の構成要素について説明する。
再次参考图 7,描述发送设备 100的组成元件。 - 中国語 特許翻訳例文集
再度図13を参照して、送信装置100の構成要素について説明する。
再次参考图 13,将描述发送设备 100的构成元件。 - 中国語 特許翻訳例文集
田中さんは思いついたようにそう言って、柔らかく微笑んだ。
田中好像想起什么似的那样说,温和的笑了。 - 中国語会話例文集
彼が手をついて起き上がって見ると,子ウサギは苦しそうにあえいでいた.
等他爬起来一看,小兔子正在捯气儿呢。 - 白水社 中国語辞典
冷たい白湯を1杯ついでください,私は喉が渇いて死にそうだ.
请您给我倒一碗凉水,我渴死了。 - 白水社 中国語辞典
彼が少し悲しそうであるのを見て,彼を慰めるうそをついた.
因为看他有些凄然,便说了一个慰安他的谎话。 - 白水社 中国語辞典
今日もまた暑い1日になりそうですね。
今天看来又要成为炎热的一天。 - 中国語会話例文集
今日もまた暑い1日になりそうですね。
今天看样子又会是很热的一天。 - 中国語会話例文集
彼は不機嫌そうに、ぶつぶつ言っていた。
他好像在不高兴地发牢骚。 - 中国語会話例文集
彼は不機嫌そうに、何かぶつぶつ言っていた。
他好像在不高兴的抱怨着什么。 - 中国語会話例文集
このスープは全くやけどしそうなくらい熱い!
这汤真烫! - 白水社 中国語辞典
【図3】トランスポート層、ネットワーク層、およびリンク層についてのデータのカプセル化を示す図である。
图 3展示针对传输、网络和链路层的数据封装。 - 中国語 特許翻訳例文集
例文 |