| 例文 |
「そうとする」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 21390件
相互相関プロセッサ240は、最良の第2ピークを使用して相互相関処理を実行することができるが、実行する必要はない。
互相关处理器 240可以但并非必须使用最佳第二峰值执行互相关处理。
- 中国語 特許翻訳例文集
2. 前記第1と第2の情報に対する送信要求を前記相手装置に送信する前記制御部を備える、請求項1の通信装置。
2.如权利要求 1的通信设备，包括： - 中国語 特許翻訳例文集
つまり、転送管理部271は、転送管理部71および設定値セット送信部74に相当する機能を有する。
即，传送管理单元 271具有与传送管理单元 71以及设定值集发送单元 74相当的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
日本の店員は、店のイメージをよくするためによくそう言います。買い物客がまた来店することも期待してそう言います。
日本的店员为了给客人留下好印象而这么说。希望购物的客人还会再次光临而这么说。 - 中国語会話例文集
図2において、装置10a，10b，10cは、図1の装置10と同様に、PCIeのトポロジを有する装置である。
在图 2中，与图 1的设备 10类似地，设备 10a、10b和 10c具有 PCIe拓扑。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3において、装置100a，100b，100cは、図1の装置10と同様に、PCIeのトポロジを有する装置である。
在图 3中，与图 1的设备 10类似地，设备 100a、100b和 100c具有PCIe拓扑。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4において、装置100a，100b，100cは、図1の装置10と同様に、PCIeのトポロジを有する装置である。
在图 4中，与图 1的设备 10类似地，设备 100a、100b和 100c具有 PCIe拓扑。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5において、装置100a，100b，100cは、図1の装置10と同様に、PCIeのトポロジを有する装置である。
在图5中，与图 1的设备 10类似地，设备 100a、100b和 100c具有 PCIe拓扑。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7において、装置200a〜200fは、図1の装置10と同様に、PCIeのトポロジを有する装置である。
在图 7中，与图 1的设备 10类似地，设备200a至 200f具有 PCIe拓扑。 - 中国語 特許翻訳例文集
ネットワークI／F410は、仲介装置300などの他の装置と通信するための通信装置である。
网络 I/F 410是用于与诸如仲裁装置 300的其他装置进行通信的通信设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
ネットワークI／F510は、仲介装置300などの他の装置と通信するための通信装置である。
网络 I/F 510是用于与诸如仲裁装置 300的其他装置通信的通信设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
ネットワークI／F610は、仲介装置300などの他の装置と通信するための通信装置である。
网络 I/F 610是用于与诸如仲裁装置 300的其他装置通信的通信设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信装置200は、例えば、図8に示す送信装置100と同様のハードウェア構成を有する。
接收设备 200例如具有与图 8所示的发送设备 100的硬件构造类似的硬件构造。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、送信装置100は、距離測定信号など様々な信号を送信することが可能である。
例如，发送设备 100可以发送如距离测量信号等的各种信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ418において、クエリへ対応する応答を送信する。
在步骤 418，提交该询问的这个对应的响应。 - 中国語 特許翻訳例文集
取得器が、その送信者に対応する位置を検索する。
检索器查找与该发送者相对应的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
コンテンツ送信装置10−1と、コンテンツ送信装置10−2と、コンテンツ送信装置10−3と、コンテンツ出力装置20とは、Wi−Fi Directの仕様に従って相互に接続することができる無線通信装置である。
内容发送设备 10-1、内容发送设备 10-2、内容发送设备 10-3和内容输出设备 20是能够根据 Wi-Fi Direct规约 (specification)彼此连接的无线通信设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
要求送信部230は、コンテンツリスト131を提供するサービス提供装置100にコンテンツリスト131の送信を指示するための要求であるリスト送信要求を送信する機能を有するものである。
请求发送单元 230具有向提供内容列表 131的服务提供设备 100发送用于给出发送内容列表 131的指令的列表发送请求的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
ASICはユーザ装置中に常駐することができる。
ASIC可驻存于用户装备中。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】輻輳角と視差について説明する図である。
图 8图示会聚角和视差； - 中国語 特許翻訳例文集
次に、位相がtan−1を付することによって抽出される。
接着通过应用 tan-1来提取相位。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、デバイスBは、ビーコン506を送信することができる。
接着，设备 B可以发送信标 506。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの信号を「制御信号」と総称する。
这些信号统称为“控制信号”。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信機116及び送信機117はプロセッサ115と通信する。
接收机 116和发射机 117与处理器 115通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信機126及び送信機127はプロセッサ125と通信する。
接收机 126和发射机 127与处理器 125通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
この方法は、BSRを送信することを含みうる。
所述方法可包括发射BSR。 - 中国語 特許翻訳例文集
方法600は、BSRを送信することを含みうる（602）。
方法 600可包括发射 BSR 602。 - 中国語 特許翻訳例文集
TCME−LSPは、末端部で双方向に動作することができる。
就此而言，TCME-LSP可以在双方向中操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、ADF10は、（1）原稿G1を表面読取り搬送する。
例如，ADF 10(1)正面读取输送文稿 G1。 - 中国語 特許翻訳例文集
スケジュールは、PDCCHを介して送信することができる。
该调度可经由 PDCCH传送。 - 中国語 特許翻訳例文集
スケジュールは、PUCCHを介して送信することができる。
该调度可经由 PUCCH传送。 - 中国語 特許翻訳例文集
プロセスは、アクセス端末500に実装することができる。
该过程可实现在接入终端 500中。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信が終了すると回線が切断される。
当发送结束时，切断线路。 - 中国語 特許翻訳例文集
この処理は、図10の「全画素リセット」に相当する。
该处理等同于图 10的“复位所有像素”。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、LTEでは、時間単位は、1／（15000×2048）秒に相当する。
例如，在 LTE中，该时间单元对应于 1/(15000×2048)秒。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は滑らかに胡弓を演奏することができません。
我不能流畅地演奏胡琴。 - 中国語会話例文集
重曹は臭いをとてもよく吸収する。
小蘇打粉能有效吸收臭味 - 中国語会話例文集
この思想はあなた方と共通する。
这个思想和你们是共通的。 - 中国語会話例文集
困ったときに相談する相手が少ない。
我在烦恼的时候能商量的人很少。 - 中国語会話例文集
一人でこの部屋を掃除することができますか。
你能一个人打扫这间房间吗？ - 中国語会話例文集
5000個の荷物を2回に分けて発送することができますか？
可以将5000件的货物分两次送吗？ - 中国語会話例文集
彼がどんなにつらかったのか、想像することが出来ない。
都想象不出来他曾经有多艰难。 - 中国語会話例文集
それを送付することを彼らに案内しましたか？
你教了他们怎么寄那个了吗？ - 中国語会話例文集
ギターとドラムを演奏するのが好きです！
我喜欢演奏吉他和鼓。 - 中国語会話例文集
小切手で郵送することもできます。
你还可以把支票邮寄过去。 - 中国語会話例文集
そのメールを送信することができませんでした。
我不能发送那个邮件。 - 中国語会話例文集
それを聞くと昔の天災を連想する。
我听了那个，联想到了很久以前的天灾。 - 中国語会話例文集
彼がそんなことをするなんて、およそ想像できない。
我不能想象他居然做了那样的事。 - 中国語会話例文集
それはとても感動する演奏だった。
那是非常令人感动的演奏。 - 中国語会話例文集
そのレースで完走することが目標です。
目标是跑完那场比赛。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
