意味 | 例文 |
「そうとん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 31602件
郵送された投稿は、送信者に返送されません。
邮寄来的投稿将不会返还给寄送者。 - 中国語会話例文集
先生は仕事を見つけたそうだ。
听说老师找到工作了。 - 中国語会話例文集
本当にそう思いますか?
你真的这么想吗? - 中国語会話例文集
暑い日は当分続くそうだ。
目前酷热的日子还会持续。 - 中国語会話例文集
その友達は離婚するそうだ。
听说那个朋友要离婚。 - 中国語会話例文集
暑い日は当分続くそうだ。
据说热天暂时会持续下去。 - 中国語会話例文集
今にも病人は事切れそうだ.
眼看病人不行了。 - 白水社 中国語辞典
1万トン級の油槽船.
万吨油船 - 白水社 中国語辞典
そうするとその装置に問題があるのですか?
那样的话是那个装置有问题吗? - 中国語会話例文集
気分を晴らそうと車窓から景色を見つめた。
我为了能让心情变好从车窗看外面的风景。 - 中国語会話例文集
現実と理想の差
现实和理想的差距 - 中国語会話例文集
それはとても幻想的だ。
那个很梦幻。 - 中国語会話例文集
暮色が蒼然としている.
暮色苍茫 - 白水社 中国語辞典
先のことまで相談する.
从长计议 - 白水社 中国語辞典
双方とも賛成する.
两边都同意。 - 白水社 中国語辞典
時間と競走する.
跟时间赛跑。 - 白水社 中国語辞典
相談がまとまった.
商量妥了。 - 白水社 中国語辞典
とめどなく論争する.
无休止地争论 - 白水社 中国語辞典
原告と被告の双方.
两造 - 白水社 中国語辞典
正義にもとる戦争.
非正义战争 - 白水社 中国語辞典
より具体的には、送信装置100は、送信対象装置それぞれに対して送信する送信データを、送信対象装置ごとに設定する。
更具体而言,发送设备 100将为各发送目标设备设定要发送到各发送目标设备的发送数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、送信装置100は、送信対象の受信装置200に対して、装置情報送信要求を送信する(S104A、S104C、S104D、S104n。以下、総称して「S104」と示す。)。
然后,发送设备 100将设备信息发送请求发送到作为发送目标的接收设备200(S104A、S104C、S104D及 S104n;以下被统称为“S104”)。 - 中国語 特許翻訳例文集
レントゲン装置.
爱克斯射线机 - 白水社 中国語辞典
トランスミッター,送信機.
发射机 - 白水社 中国語辞典
反覇権主義闘争.
反霸斗争 - 白水社 中国語辞典
(送金為替の)受取人.
汇款收款人 - 白水社 中国語辞典
独創性に富んでいる.
戛戛独造((成語)) - 白水社 中国語辞典
水陸連絡通し運送.
水陆联运 - 白水社 中国語辞典
逃走犯人をかくまう.
窝藏逃犯 - 白水社 中国語辞典
(唐代の僧)玄奘,三蔵法師.
玄奘 - 白水社 中国語辞典
また、上記では、通信装置13と転送装置14とを別々の装置として説明したが、別々の装置ではなく、通信装置13と転送装置14とで構成される多機能転送装置を採用することもできる。
并且,在上述中,说明了通信装置 13和传送装置 14为独立的装置,但是,也可以不是独立的装置,可以采用由通信装置 13和传送装置 14构成的多功能传送装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
コンテンツ送信装置10−1と、コンテンツ送信装置10−2と、コンテンツ送信装置10−3と、コンテンツ出力装置20とは、Wi−Fi Directの仕様に従って相互に接続することができる無線通信装置である。
内容发送设备 10-1、内容发送设备 10-2、内容发送设备 10-3和内容输出设备 20是能够根据 Wi-Fi Direct规约 (specification)彼此连接的无线通信设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
早朝と深夜の大声と騒音を止めて下さい。
请不要在早上或深夜发出很大的声音或噪音。 - 中国語会話例文集
まあ君の得意そうなこと,どんなうれしいことがあったの?
看你美的,遇上啥喜事儿了? - 白水社 中国語辞典
ジェーンと話そうとずっと思っていた。
我一直想着和简说话。 - 中国語会話例文集
この事はちょっと見ると簡単にやれそうだが,実際はだな,そう簡単ではない.
这种事情看起来容易办,其实呢,并不那么简单。 - 白水社 中国語辞典
音声信号伝送システム1000は、送信装置100と、受信装置200A、200B(以下、総称して「受信装置200」とよぶ場合がある。)とを有し、送信装置100と受信装置200それぞれとは、無線通信を行う。
声音信号发送系统 1000包括发送设备 100和接收设备 200A和 200B(以下,在一些情况下统称为“接收设备 200”),并且发送设备 100与每个接收设备 200无线通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
どうして悪いところを直そうとしないんですか。
为什么不想把不好的地方改掉呢? - 中国語会話例文集
彼がわざとそうしたとは思いません。
我不认为他是故意那么做的。 - 中国語会話例文集
悪いことを考え出して,人をだまそうとする.
想出玩意儿来,去骗人[去]。 - 白水社 中国語辞典
聞くところによると展覧会は既に終わったそうだ.
展览会听说已经结束了。 - 白水社 中国語辞典
彼らはなんとうまそうに食べていることか!
他们吃得多香甜哪! - 白水社 中国語辞典
徒手体操と舞踏・音楽を一緒にした新興体操.
韵律操 - 白水社 中国語辞典
徒手体操と舞踏・音楽を一緒にした新興体操.
韵律操 - 白水社 中国語辞典
同図に示すように、この無線伝送システム1は送信装置10と受信装置20とで構成される。
如图所示,无线发送系统 1由发送装置 10和接收装置 20构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
天気を予想する人
预测天气的人 - 中国語会話例文集
塗装の表面を磨け。
打磨涂饰的表面。 - 中国語会話例文集
総務担当です。
我是总务负责人。 - 中国語会話例文集
実装を検討する。
研究安装。 - 中国語会話例文集
戦争瀬戸際政策.
战争边缘政策 - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |