| 意味 | 例文 |
「そうとん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 31602件
彼は恥ずかしそうに取りすぎた金を返却した．
他羞惭地退出了多收的钱。
- 白水社 中国語辞典
彼はうれしそうに届いた手紙をもう一度読んだ．
他喜爱地再把来信读了一遍。 - 白水社 中国語辞典
彼は面目なさそうに取り過ぎた金を返した．
他羞惭地退出了多收的钱。 - 白水社 中国語辞典
彼は当時の情勢に対してたいそう不安を感じた．
他们对当时的形势感到十分忧虑。 - 白水社 中国語辞典
602 返答コマンド送信動作
602 应答指令发送动作 - 中国語 特許翻訳例文集
発送は山田さんが担当します。
发送由山田负责。 - 中国語会話例文集
メールが時々送信できません。
邮件有时候发不出去。 - 中国語会話例文集
新幹線チケットは送付します
发送新干线的车票。 - 中国語会話例文集
巻頭に漢字総画索引がある．
书前有汉字笔画索引。 - 白水社 中国語辞典
システム200は、変換装置211と、再現装置251とを備えている。
系统 200包括转换设备 211及重构设备 251。 - 中国語 特許翻訳例文集
システム300は、変換装置311と、再現装置351とを備えている。
系统 300包括转换设备 311和重构设备 351。 - 中国語 特許翻訳例文集
鈴木さんを追い落とそうと本部で根回ししてきた上司だ。
是为了把铃木先生/小姐赶下台而在总部做了事前工作的上司。 - 中国語会話例文集
彼女は自分が原理運動支持者であることを隠そうとした。
她曾试着隐瞒自己是个原理运动的支持者。 - 中国語会話例文集
聞くところによると，あの本は新華書店で買えるそうだ．
据说那本书在新华书店能买到。 - 白水社 中国語辞典
この連中は天下をひっくり返そうとばかげたことを考える．
这伙人妄想变天。 - 白水社 中国語辞典
義和団による1899年から1900年の反キリスト教的排外武装闘争運動．
义和团运动 - 白水社 中国語辞典
それは許容範囲内の時とそうでない時があると思う。
我觉得那个有在容许范围内的时候也有不在的时候。 - 中国語会話例文集
（ある事柄をする時）双方ともに満足する，双方ともうまくいく．
两全其美((成語)) - 白水社 中国語辞典
そうすると，この問題は既に解決ずみということになる．
那么说，这个问题已经解决了。 - 白水社 中国語辞典
転送装置14、転送装置21、保存装置22、及び出力装置23は、既に説明した通りであり、詳細説明を省略する。
传送装置 14、传送装置 21、保存装置 22以及输出装置 23如已经说明的那样，省略详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、通信システム1000では、送信装置100が、上記（1）の処理（送信データ設定処理）において、送信対象の受信装置200から取得した装置情報に基づいて、受信装置200ごとに送信データを設定する。
另外，在通信系统 1000中，在上述处理 (1)中，发送设备 100基于从作为发送目标的接收设备 200获得的设备信息，将发送数据设定到各接收设备 200。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたは死んだ後も私達を脅かそうとするかもしれません。
你死了之后可能对我们做到威胁。 - 中国語会話例文集
最初にこのジュースを飲んだ時はほとんど吐きそうでした。
初次尝这个果汁的时候我簡直要吐了 - 中国語会話例文集
子供たちは跳んだり跳ねたり，とてもうれしそうに遊んでいる．
孩子们又蹦又跳，玩得可欢了。 - 白水社 中国語辞典
（各人が自分の考えを押し通そうとする→）意見がばらばらである．
各执己见 - 白水社 中国語辞典
画像読取装置11は、図3に示されるように、原稿Gを搬送する原稿搬送装置12と、原稿搬送装置12によって搬送される原稿Gの画像を読み取る画像読取部14と、を備えている。
如图 3中所示，图像读取装置 11配备有输送原稿 G的原稿馈送装置 12以及读取由原稿馈送装置 12输送的原稿 G的图像的图像读取部件 14。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS212において高再生機能装置数Hが設定されると、送信装置100は、送信転送レートを算出する（S214）。
当在步骤 S210中设定了高品质再现功能设备的数目 H时，发送设备 100计算用于发送的传输速率 (S214)。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS230において高再生機能装置数Mが設定されると、送信装置100は、送信転送レートを算出する（S232）。
当在步骤 S230中设定了高品质再现功能设备的数目 M时，发送设备 100计算用于发送的传输速率 (S232)。 - 中国語 特許翻訳例文集
とても良い変装じゃない！
这不是非常棒的化妆嘛！ - 中国語会話例文集
あなたに相談したいことがある。
我有想和你商量的事情。 - 中国語会話例文集
戦争が無くなって欲しいと思う。
我希望战争消失。 - 中国語会話例文集
あなたにひとつ相談があります。
我有件事想和你商量。 - 中国語会話例文集
戦争のことを学びました。
我学习了战争。 - 中国語会話例文集
総合企画と制御条件
总体规划和控制条件 - 中国語会話例文集
空想と現実を並列する
把空想和现实并列 - 中国語会話例文集
とりあえずそれを送金します。
我暂且把那个汇款过去。 - 中国語会話例文集
戦争の恐怖と愚かさ
战争的恐怖和愚蠢 - 中国語会話例文集
卒業後のことを相談したい。
想商量毕业以后的事情。 - 中国語会話例文集
1,000円ぐらいが相場となります。
市价是1000日元左右。 - 中国語会話例文集
ちょっと相談してみましょう。
稍微商量一下看看吧。 - 中国語会話例文集
あなたと一度相談させてください。
我想和你谈一次。 - 中国語会話例文集
とても素敵な演奏でした。
极好的演奏。 - 中国語会話例文集
実験のあと綺麗に掃除する。
实验后打扫干净。 - 中国語会話例文集
この作品はとても壮大です。
这个作品十分壮观。 - 中国語会話例文集
理想を実現することができる．
理想得以实现。 - 白水社 中国語辞典
仕入れと販売の双方が活発だ．
购销两旺 - 白水社 中国語辞典
（雇用者と被雇用者の）相互選択．
双向选择 - 白水社 中国語辞典
真相をしっかりと覆い隠す．
捂住盖子 - 白水社 中国語辞典
歩きながら彼と相談する．
一路走一路和他商量。 - 白水社 中国語辞典
遭難した人々を救う．
抢救遇险的人们。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
