| 意味 | 例文 |
「そうふ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 16147件
RTP受信部131は、RTP送信部123から送信されるRTPパケットを受信し、FEC符号化データを冗長復号部132に供給する。
RTP接收单元 131接收从 RTP发送单元 123发送来的 RTP分组并且将 FEC编码数据提供给冗余解码单元 132。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図6】eNBによって送信される第1のサブフレームと、中継ノードによって送信される第2のサブフレームとを示す図。
图 6示出由 eNB发射的第一子帧和由中继节点发射的第二子帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
セクタ化通信装置は、複数のセクタ、例えば少なくとも第1セクタおよび第2セクタを含む通信装置である。
所述扇区化通信装置是包含多个扇区 (例如，至少第一扇区及第二扇区 )的通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
MIMOシステムは、データ送信用の複数（NT）個の送信アンテナ及び複数（NR）個の受信アンテナを使用する。
MIMO系统使用多个 (NT个 )发射天线和多个 (NR个 )接收天线进行数据传输。 - 中国語 特許翻訳例文集
一般に、MIMOシステムは、データ送信のために、複数（NT個）の送信アンテナと複数（NR個）の受信アンテナとを使用する。
MIMO系统通常采用多个 (NT个 )发射天线和多个 (NR个 )接收天线来进行数据传输。 - 中国語 特許翻訳例文集
好適には、前記第1情報は、第1搬送波に対するフィードバックであり、前記第2情報は、第2搬送波に対するフィードバックである。
第一信息可以是对于第一载波的反馈，并且第二信息可以是对于第二载波的反馈。 - 中国語 特許翻訳例文集
別の設計では、複数のUEが、同じ1組の副搬送波上で、参照信号およびデータを送信することができる。
在另一设计中，多个 UE可以在相同的子载波集合上发送参考信号和数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
この例では、UEは、UEに割り当てられたM＝1200個の副搬送波上で、2つの復調参照信号およびデータを伝送する。
在该实例中，UE在分配给该 UE的 M＝ 1200个子载波上发送两个解调参考信号和数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
MFP200は、コピー機能、プリント機能、画像送信機能などの複数の機能を備えた複合画像処理装置である。
MFP 200是具备诸如复印功能、打印功能以及图像发送功能等多种功能的多功能图像处理装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
BIVLは、図示しないサービス提供装置が情報処理装置200にフォームを含む取得応答を提供し得るサービスの一例である。
BIVL是未示出的服务提供设备向信息处理设备 200提供包括表单的获取响应的服务的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
中華系の子供のいない夫婦は、老後の世話をしてもらうために養子をもらいますが、日本人はあまりそうしません。
华人圈没有孩子的夫妻为了有人照顾自己的老年生活而领养孩子，但是日本人一般不会那样做。 - 中国語会話例文集
ご多忙により送付漏れになっているのではないかと存じますが、納品書を改めて送付いただけますようお願い申し上げます。
我想是因为太忙了所以导致送货遗漏，所以请您再发一遍交货单好吗？ - 中国語会話例文集
商品の送付先について、以下の住所へ変更をお願いします。なお、請求書の送付先については、従来どおりです。
关于商品的收件方，请更改为以下的住址。此外，账单的收件地址和以前一样。 - 中国語会話例文集
トランペットは祝典などでファンファーレを奏でるから栄光や名声を象徴することもあるそうだ。
听说小号因为在庆祝仪式上演奏出嘹亮的号角声而有时象征着光荣或者名声。 - 中国語会話例文集
（老いてなお盛んな気迫が秋の空にみなぎっている→）偉そうに老人風を吹かせている，（現在は多く）若者が老人じみて生気がない．
老气横秋((成語)) - 白水社 中国語辞典
装置400は、プロセッサ401とメモリ402（例えば、RAM、DRAM、ROMなど）を含んでもよい。
该设备 400可以包括处理器 401和存储器 402(例如，RAM，DRAM，ROM等 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
画質用情報部404は、送信側画質用設定情報を含んでいる。
画质用信息部 404包含发送侧画质用设定信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】第1の実施形態の画像処理装置のメインフロー図である。
图 11A和 11B是根据第一实施例的图像处理设备的主流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
図11は本実施形態の画像処理装置のメインフローである。
图 11A和 11B是根据本实施例的图像处理设备用的主流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
撮影情報は、視点数＝2、輻輳角＝1．5°、基線長＝60mmである。
条件信息包括视点的数目＝ 2、会聚角＝1.5度、基线长度＝ 60mm等的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、受信装置100において受信する信号のフォーマットを示す。
图 2表示在接收装置 100中接收的信号的格式。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、受信装置100による受信処理を示すフローチャートである。
图 4是表示由接收装置 100进行接收处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図示のように金融データ装置200は、移動無線通信機器202を含む。
如图所示，金融数据设备 200包含移动无线通信工具 202。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】実施例1に係る動画像符号化装置のブロック図の一例
图 1是有关实施例 1的运动图像编码装置的块图的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】画像再生装置の動作を示すフローチャート
图 10是示出了图像再现设备的操作的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】画像再生装置の動作を示すフローチャート
图 14是示出了另一个图像再现设备的操作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図35】STBCシンボルを挿入する場合のフレーム構成例を示す図
图 35是表示插入 STBC码元时的帧结构例子的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図67】実施の形態15の送信フレーム構成例を示す図
图 67是表示实施方式 15的发送帧结构例子的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図80】実施の形態19の送信フレーム構成を示す図
图 80是表示实施方式 19的发送帧结构的图； - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、複数の画像形成装置10において広告は受信されうる。
也就是说，公告可以由多个图像形成设备 10接收。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明の画像符号化装置の構成を示している。
图 1示出根据本发明一实施例的图像编码设备的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップST2で画像符号化装置10は、プレエンコード処理を行う。
在步骤 ST2，图像编码设备 10执行预编码处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップST7で画像符号化装置10は、本エンコード処理を行う。
在步骤 ST7，图像编码设备 10执行主编码处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップST1で画像符号化装置10は、ピクチャタイプの設定を行う。
在步骤 ST1，图像编码装置 10执行画面类型的设置。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップST2で画像符号化装置10は、画像の並べ替えを行う。
在步骤 ST2，图像编码装置 10执行图像的重排。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップST3で画像符号化装置10は、プレエンコード処理を行う。
在步骤 ST3，图像编码装置 10执行预编码处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップST13で画像符号化装置10は本エンコード処理を行う。
在步骤 ST13，图像编码装置 10执行主编码处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップST2で画像符号化装置10は、画像の並べ替えを行う。
在步骤 ST2，图像编码装置 10a执行图像的重排。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップST3で画像符号化装置10aは、プレエンコード処理を行う。
在步骤 ST3，图像编码装置 10a执行预编码处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップST13で画像符号化装置10aは本エンコード処理を行う。
在步骤 ST13，图像编码装置 10a执行主编码处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2は、図1に示す復号装置の機能ブロック図である。
图 2是图 1所示的解码装置的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図3は、図2に示すAVC復号装置の機能ブロック図である。
图 3是图 2所示的 AVC解码装置的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
後及び前のI又はPフレームの両方から双方向に予測される。
根据后续和前面的 I帧或 P帧进行的双向预测。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に述べるように、送信されるメッセージの1つは、SRS102を含む。
如下文所讨论的被发送的消息之一包括 SRS 102。 - 中国語 特許翻訳例文集
局Bは、要求を許可し、CTSフレームを局Aに送信することができる。
站 B可以批准该请求，并向站 A发送 CTS帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
第三層インターフェイス202はRRC（無線リソース制御）を実施する。
第三层界面 202用来实现无线资源控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】画像形成装置の動作例を示すフローチャートである（その1）。
图 9是表示图像形成装置的动作例的流程图 (之一 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】画像形成装置の動作例を示すフローチャートである（その2）。
图 10是表示图像形成装置的动作例的流程图 (之二 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】画像形成装置の動作例を示すフローチャートである（その3）。
图 11是表示图像形成装置的动作例的流程图 (之三 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、撮像装置10の第一の動作例を示すフローチャートである。
图 9是表示摄像装置 10的第一动作例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
