そうふの中国語訳

EDR日中対訳辞書

壮夫

読み方そうふ

中国語訳壮士，壮夫
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳英雄
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

壮夫の概念の説明

日本語での説明

壮夫[ソウフ] 勇壮な男子

---

壮夫

読み方そうふ

中国語訳成年男子
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳血气方刚的男子，精力旺盛的男子
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

壮夫の概念の説明

日本語での説明

壮夫[ソウフ] 血気盛りの男子

---

孀婦

読み方そうふ

中国語訳遗孀，寡妇
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

孀婦の概念の説明

日本語での説明	未亡人[ミボウジン] 未亡人
中国語での説明	遗孀,寡妇,未亡人 遗孀,寡妇,未亡人
英語での説明	widow a widow

---

相扶

読み方そうふ

中国語訳帮助，扶助
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

相扶の概念の説明

日本語での説明	相互扶助[ソウゴフジョ] 互いに助け合うこと
中国語での説明	互相帮助;互助 互相帮助

---

総譜

読み方そうふ

中国語訳总谱
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

総譜の概念の説明

日本語での説明	総譜[ソウフ] オーケストラなどの各部門全部の楽譜を同一紙面に記譜したもの
英語での説明	full score a musical score in which all parts of a composition are given

---

総譜

読み方そうふ

中国語訳总棋谱
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

総譜の概念の説明

日本語での説明

総譜[ソウフ] 囲碁で対局を記した棋譜

日中中日専門用語辞典

総譜

読み方 そうふ
中国語訳 总谱