精力旺盛的の日本語訳

EDR日中対訳辞書

精力旺盛的

形容詞フレーズ

日本語訳稚い
対訳の関係部分同義関係

精力旺盛的の概念の説明

日本語での説明	血の気が多い[チノケガオオ・イ] 元気に溢れ,すぐに興奮して過激な言動に走りやすい
中国語での説明	血气方刚的 血气方刚,立刻兴奋容易偏向于过激的言行

---

精力旺盛的

形容詞フレーズ

日本語訳ぱりぱり
対訳の関係完全同義関係

精力旺盛的の概念の説明

日本語での説明

ぱりぱり[パリパリ] 威勢がよくて元気な人

---

精力旺盛的

形容詞フレーズ

日本語訳生々たる
対訳の関係完全同義関係

精力旺盛的の概念の説明

日本語での説明	溌剌たる[ハツラツ・タル] 生き生きと元気があふれているさま
中国語での説明	活泼的,精力充沛的 指生机勃勃,精神洋溢的样子
英語での説明	vivacious of a condition, vivacious

---

精力旺盛的

形容詞フレーズ

日本語訳活発だ
対訳の関係部分同義関係

精力旺盛的の概念の説明

日本語での説明	活発だ[カッパツ・ダ] 勢いが非常に盛んなこと
英語での説明	lively the condition of being energetic