| 意味 | 例文 |
「そうる」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 41938件
この道は舗装されて以前より歩きやすくなった。
这条路铺修了之后比以前好走了。
- 中国語会話例文集
熱交換用のフィルターを掃除します。
清扫热交换用的过滤器。 - 中国語会話例文集
送金の場合、必要書類があります。
汇款的时候有必需的文件。 - 中国語会話例文集
成績表を添付ファイルにて送付します。
发送添附了成绩表的邮件。 - 中国語会話例文集
走行中の車がいきなりエンストを起こした。
行驶中的车突然引擎抛锚了。 - 中国語会話例文集
メールを送付いただきありがとうございました。
感谢您的邮件。 - 中国語会話例文集
例のファイルを送付していただきありがとうございました。
感谢您发给我那个文件。 - 中国語会話例文集
今回初めてメールを送付します。
这次是第一次发送邮件。 - 中国語会話例文集
本メールは、～の確認のために送付しました。
本邮件是为了确认……而发送的。 - 中国語会話例文集
メールを送付いただきありがとうございました。
感谢您发送邮件。 - 中国語会話例文集
このメールを転送していもいいですか？
可以转发这个邮件吗？ - 中国語会話例文集
田中さんからのメールをそのまま転送します。
田中先生发来的邮件原封不动的转发。 - 中国語会話例文集
総務課はアルバイトも含め全員参加します。
总务课，包括临时工的全体员工都要参加。 - 中国語会話例文集
人事部からのメールを転送します。
转发人事部发来的邮件。 - 中国語会話例文集
操作はオン・オフのみと非常にシンプルです。
操作就是很简单的开和关。 - 中国語会話例文集
メール便での発送は扱っていません。
我们不能发邮件快递。 - 中国語会話例文集
冷凍食品はチルド配送にてお届けします。
冷冻食品会用冷冻专用快递为您寄送。 - 中国語会話例文集
メールが文字化けしていたので再送をお願いします。
邮件的字变成乱码了，请再发送一遍。 - 中国語会話例文集
先日送付したメールは届いておりますでしょうか？
前些天发送的邮件您收到了吗？ - 中国語会話例文集
誤って別件のメールを送付してしまいました。
错把别的邮件发送给了你。 - 中国語会話例文集
頂いたメールは担当部署へ転送いたします。
收到的邮件将转送到负责部门。 - 中国語会話例文集
念のため該当のメールのコピーを送付します。
以防万一，将发送本邮件的复件。 - 中国語会話例文集
どのようなご相談でもお気軽にお寄せ下さい。
不管是什么样的商谈，都请随时过来。 - 中国語会話例文集
書類を送信していただくようお願いします。
请您把资料发给我。 - 中国語会話例文集
夏季休暇前に送ったメールを再送します。
把夏季休假前发送的邮件再发一遍。 - 中国語会話例文集
メールを関係者に転送してください。
请将邮件转发给相关人员。 - 中国語会話例文集
彼女はそのオーケストラの首席ホルン奏者だ。
她是那场交响乐的首席圆号演奏家。 - 中国語会話例文集
彼は伝説的なジャズ・コルネット奏者だ。
他是大名鼎鼎的爵士短号演奏家。 - 中国語会話例文集
サンプルの発送準備をしています。
正在准备发送样品。 - 中国語会話例文集
書類の発送が済んだら、あなたにお知らせします。
文件发送了的话会通知您的。 - 中国語会話例文集
あちらの会社の書類が来たので転送します。
因为那个公司的文件来了，所以转发给你。 - 中国語会話例文集
フィルター掃除は、終わりましたか。
过滤网的清扫完成了吗？ - 中国語会話例文集
昼に同僚のお母さんの葬儀に行きました。
我中午去了同事母亲的葬礼。 - 中国語会話例文集
タオルは浴槽に入れないで下さい。
请不要把毛巾放在浴缸里。 - 中国語会話例文集
見本2種類郵送しますので，ご査収ください．
寄上样品两种，请查收。 - 白水社 中国語辞典
先人の創業の苦しみを忘れてはならない．
不要忘记前人创业的艰难。 - 白水社 中国語辞典
流水の喧騒が山村の夜のしじまを破った．
流水的喧哗打破了山村夜晚的寂静。 - 白水社 中国語辞典
2種類の思想は互いに相いれない．
两种思想互相抵触。 - 白水社 中国語辞典
思想面では少しの動揺も許されない．
思想上不能有一点动摇。 - 白水社 中国語辞典
苦しい闘争の中で一部の者が分裂していった．
在艰苦斗争中一部分人分化出去了。 - 白水社 中国語辞典
30階の高層ビルから市街の情景を見下ろす．
从三十层的高楼大厦俯视街道情景。 - 白水社 中国語辞典
彼女の遺体は工場が車を出して火葬に付した．
她的尸体由厂里派车去火化了。 - 白水社 中国語辞典
古い思想のかせを突き破らねばならない．
要冲破旧思想的牢笼。 - 白水社 中国語辞典
労働が人類の文化を創造した．
劳动创造了人类的文化。 - 白水社 中国語辞典
彼は抗日戦争の時に流浪して貴州にいた．
他抗战时期流徙在贵州。 - 白水社 中国語辞典
今回の競走で私は彼に2メートル後れただけだ．
这次赛跑我只比他落后两米。 - 白水社 中国語辞典
このチームはすべてのタイトルを総なめにした．
这个队囊括了全部冠军。 - 白水社 中国語辞典
我々は何種類かのプランを想定した．
我们设想了几种方案。 - 白水社 中国語辞典
中国チームはソウルで試合に負けた．
中国队在汉城失利。 - 白水社 中国語辞典
（書類・郵便物などの）受付発送の仕事．
收发工作 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
