「そうる」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

502 ユーザ操作による起動要求信号

502 用户操作的起动请求信号 - 中国語 特許翻訳例文集

MS側で、MSは、1710で、送信されたPCGを受信する。

在 MS方，在 1710，MS接收所发射的 PCG。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】装置の実施形態を示すブロック図である。

图 3是示出了设备实施例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

通信装置200はさらに、計算エンジン204を含みうる。

通信装置 200还可以包括计算引擎 204。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、コンテンツは端末に送信される。

然后，将内容传输到终端。 - 中国語 特許翻訳例文集

D．フレーム内のマクロブロックに対するQP信号の送信

D.用于帧中的宏块的 QP信令 - 中国語 特許翻訳例文集

QP＿SKIPは、第1の組み合わせ実装の通りに使用される。

QP_SKIP如同在第一种组合的实现中使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】画像処理装置の拡大概略図である。

图 2示出了图像处理装置的放大的示意图， - 中国語 特許翻訳例文集

画像形成装置10にトラブルが発生すると、画像形成装置10は、ディスプレイ15上にトラブルメッセージ（トラブル画面60）を表示し、トラブル発生信号を画像モニタリング装置20へ送信する。

当在图像形成装置 10中发生故障时，图像形成装置 10在显示器 15上显示故障消息 (故障画面 60)，将故障发生信号向图像监控装置 20发送。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部5は、撮像装置1全体を制御する。

控制部 5控制拍摄装置 1整体。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、カラム処理回路61は、転送スイッチ61−4を有する。

列处理电路 61还包括传输开关 61-4。 - 中国語 特許翻訳例文集

I/S-CSCF28はInviteメッセージをCCF30へ転送する（ステップ116）。

I/S-CSCF 28将Invite消息转发给 CCF 30(步骤 116)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、入力操作部6の正面図である。

图 3是输入操作部 6的主视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】仮想YM座標系を示す図である。

图 14是示出虚拟 YM坐标系统的图； - 中国語 特許翻訳例文集

ホストとなったCEC通信装置100の動作を説明する。

说明作为主机的 CEC通信装置 100的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図15に示されるように、OSTMAスーパーフレーム950がOSTMA操作に関連する間隔中に送信されるのに対して、非OSTMAスーパーフレーム952がOSTMA操作の時間枠外で送信される。

例如，如图 15所示，OSTMA超帧 950在与 OSTMA操作关联的间隔期间被发射，而非 OSTMA超帧 952在OSTMA操作的时间段外被发射。 - 中国語 特許翻訳例文集

同じことが用語「実施（実装）」にもあてはまる。

这也适用于术语“实现”。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1はMIMO送信システム2の例を示している。

图 1示出 MIMO传输系统 2的一个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】MIMO送信システムを示す図である。

图 1示出 MIMO传输系统； - 中国語 特許翻訳例文集

図2は通信ネットワークの通信装置10を示している。

图 2示出电信网络的通信装置 10。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信装置10は複数のアンテナ12を有している。

通信装置 10包括多根天线 12。 - 中国語 特許翻訳例文集

同時に、画像要求34がカセット2に送信される。

同时，向暗盒2发送影像请求 34。 - 中国語 特許翻訳例文集

デバイスAは、ビーコン742を送信可能である。

设备 A可以发送信标 742。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】再送方式の具体例を示す図である。

图 4是表示重发方式的具体例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図18】様々な伝送方法を比較する図表を示す。

图 18是表示比较各种传输方法的图表。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、MPLS通信装置の回線IFの構成図（1）である。

图 4是 MPLS通信装置的线路 IF的结构图 (1)。 - 中国語 特許翻訳例文集

APS応答はAPS要求と同じ運用系で転送する。

APS答复通过与 APS请求相同的运用系统传送。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】撮像装置の外観を例示した図である。

图 3是图示图像捕获装置的外观的图； - 中国語 特許翻訳例文集

CPU301、ROM302、およびRAM303は、バス304を介して相互に接続されている。

CPU 301、ROM 302和 RAM 303通过总线 304互连。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】仮想的FHSSホッピングシーケンスを示す図である。

图 2是说明性的假设的 FHSS跳频序列； - 中国語 特許翻訳例文集

まず、充電装置40は、乱数RCを生成する（S152）。

首先，充电设备 40产生随机数 RC(S152)。 - 中国語 特許翻訳例文集

要求105は負荷分散装置110において受信される。

请求 105在负载均衡器 110处被接收到。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】装着物を示す図である。

图 4B示出戴有太阳镜的人面部。 - 中国語 特許翻訳例文集

送受信機10は、コンパクトかつ低コストである。

收发器 10紧凑且低成本。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1に描写されているように2つの波長を利用するとき、送受信機A14は、第1波長で光信号を送受信する一方、送受信機B16は、第2波長で光信号を送受信する。

当使用两种波长时，如在图 1中示出，收发器 A 14以第一波长发送和接收光信号，而收发器 B 16以第二波长发送和接收光信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上のようにして、受信装置1は構成される。

如上所述配置接收器 1。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、識別装置300の一実施の形態を示している。

图 3说明识别系统 300的一个实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック550では、カメラ機器に提案を送信する。

在框 550，建议传送到照相机装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示部23−5は、例えば液晶表示装置である。

显示部 235例如为液晶显示装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの信号を「制御信号」と総称する。

这些信号统称为“控制信号”。 - 中国語 特許翻訳例文集

監視装置103には、ディスプレイ104が接続されている。

显示器 104连接到监视装置 103。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、監視装置103の構成例を示している。

图 3是示出监视装置 103的示例性配置的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3に示す監視装置103の動作を説明する。

将描述图 3所示的监视装置 103的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示制御装置1にはWebブラウザが搭載されている。

显示控制设备 1安装有 Web浏览器。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上のようにして、受信装置1は構成される。

按照如上所述的这种方式构成接收设备 1。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、Nullパケットは、送信側において送信するデータがないときに、送信側から出力される情報量を一定に保つ目的で伝送される調整用のデータである。

同时，空分组包含当发射方没有要传送的数据时，为了使从发射方输出的信息量保持固定而传送的调整用数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

位相変数nは、クロック生成器5に設定される位相を管理するための変数（位相調整値）であり、1クロックに相当する32が初期値として与えられる。

相位变量 (可调整相位 )n是用于管理对于时钟产生器 5设定的相位的变量，并且，其初始值是与一个时钟对应的 32。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】TMDS伝送データの構造を示す図である。

图 9示出 TMDS传输数据的结构； - 中国語 特許翻訳例文集

HDMI送信部は、トランスミッタ81を有する。

HDMI发送单元包括发送器 81。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信機116及び送信機117はプロセッサ115と通信する。

接收机 116和发射机 117与处理器 115通信。 - 中国語 特許翻訳例文集