| 例文 |
「そくじく」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3881件
迅速な対応に感謝します。
感谢您这么快处理。
- 中国語会話例文集
迅速な対応ありがとう。
谢谢你及时的应对。 - 中国語会話例文集
制度に準拠した規則
以制度为基准的规则 - 中国語会話例文集
地震が予測されるエリア
被预测到地震的区域 - 中国語会話例文集
理論値と実測値との誤差
理论值和实际测量值之间的误差。 - 中国語会話例文集
視聴可能時間を計測する。
测量可以观看的时间。 - 中国語会話例文集
急速な市場の変化
急速的市场变化 - 中国語会話例文集
授乳で寝不足です。
我因为喂奶而睡眠不足。 - 中国語会話例文集
磁気抵抗の適切な測定
对磁阻的正确测量 - 中国語会話例文集
それは情報不足である。
那是信息不够。 - 中国語会話例文集
完全に従業員が不足している。
职员完全不够。 - 中国語会話例文集
これが実際の計測結果だ。
这个是实际上的测量结果。 - 中国語会話例文集
その容器の形状を推測する
推测那个容器的形状 - 中国語会話例文集
その論文の記述に不足はない。
那个论文的记述不够。 - 中国語会話例文集
迅速なご対応をお願いします。
请迅速应对。 - 中国語会話例文集
この規則を遵守する。
要遵守这个规则。 - 中国語会話例文集
迅速な対応有難うございます。
感谢您快速的应对。 - 中国語会話例文集
高速道路で渋滞にはまる。
在高速公路上堵塞了。 - 中国語会話例文集
老人ホームの数が不足している。
养老院不够。 - 中国語会話例文集
迅速に建設を推し進める．
飞快地进行建设 - 白水社 中国語辞典
現在では女性は纏足しない．
现在女子不裹脚了。 - 白水社 中国語辞典
彼は実に消息通だ．
他消息特别灵通。 - 白水社 中国語辞典
日常生活が規則正しい．
起居有恒 - 白水社 中国語辞典
試験場規則の違反行為．
违考行为 - 白水社 中国語辞典
テーブルスピーチ．≒席上致词，即席致词．
席间致词 - 白水社 中国語辞典
循環速度を調節する．
调节循环速度。 - 白水社 中国語辞典
彼らは動作が迅速である．
他们动作迅捷。 - 白水社 中国語辞典
日常生活が規則正しい．
起居有恒 - 白水社 中国語辞典
事前に推測することが難しい．
难以预估 - 白水社 中国語辞典
原則は堅持しなければならない．
原则必须坚持。 - 白水社 中国語辞典
部隊は迅速に前進した．
部队迅速跃进。 - 白水社 中国語辞典
人口は急速に増加している．
人口迅速增长。 - 白水社 中国語辞典
図10Bの予測曲線は、図10Aの実測曲線に一致する。
图 10B中的预测曲线与图 10A的测得曲线相匹配。 - 中国語 特許翻訳例文集
ジャイロセンサ252は、交換レンズ200の角速度を計測する。
陀螺传感器 252计测更换镜头 200的角速度。 - 中国語 特許翻訳例文集
価格優先の法則は時間優先の法則に優先する。
价格优先原则优先于时间优先原则。 - 中国語会話例文集
他の実施形態では、第1の再生速度は通常速度であり、第2の再生速度はビデオ再生デバイスにとっての早送り速度である。
在其它实施例中，第一回放速度是正常速度，第二回放速度是视频播放装置的快进速度。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、132はピッチ角検出用の加速度センサ130の第2の測定軸（第4の測定軸）であり、本実施例においては測定軸131と直行しているものとし、この測定軸132をY軸と定義する。
将用于俯仰角度检测的加速度传感器 130的第二测量轴 (第四测量轴 )132定义为 Y轴，其中，在本实施例中，测量轴 132与测量轴131垂直相交。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここでは、予測の方法に応じて(1603)、画面内予測(1604)、または画面間予測(1605)を行い、予測差分（差分画像）の計算を行う。
在此，根据预测的方法 (1603)进行画面内预测 (1604)或者画面间预测 (1605)，进行预测差分 (差分图像 )的计算。 - 中国語 特許翻訳例文集
こうして、予測ユニット32は加重予測または非加重予測をサポートするが、制御ユニット31の指令で適切な予測法を適用する。
因此，预测单元 32可支持加权或非加权预测，但在控制单元 31的指导下应用适当的预测技术。 - 中国語 特許翻訳例文集
時間が経つのをとても遅く感じました。
我感觉到了时间过得很慢。 - 中国語会話例文集
上述の原則を厳格に遵守する
严格遵守上述原则 - 白水社 中国語辞典
予測部15は（1）で述べたイントラ予測処理のみを実行する。
预测部 15只执行 (1)中所述的帧内预测处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
予測部115は（3）で述べたイントラ予測処理のみを実行する。
预测部 115只执行 (3)中叙述了的帧内预测处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4Cに示す通信速度の条件4031は、閾値が通信速度7Mbpsである。
图 4C所示的通信速度的条件 4031为： 阈值为通信速度 7Mbps。 - 中国語 特許翻訳例文集
ぼくたちに休息が必要なのは事実だ。
我们需要休息，这是事实。 - 中国語会話例文集
仕事上の不足を多く指摘してください。
请多多指正工作上的不足。 - 中国語会話例文集
なるべく夜遅くには食事をしない。
尽可能晚上很晚的时候不吃饭。 - 中国語会話例文集
メールを確認していなくて、返事が遅くなりました。
没有确认邮件，回复晚了 - 中国語会話例文集
彼女は教会に規則正しく行く家庭で育った。
她在一个谨遵教会指导的家庭中养大的。 - 中国語会話例文集
凍えることもなく，飢えることもなく，無事息災である．
冻不着，饿不着，没灾没病。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
