「そくじ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

お返事が遅くなり大変失礼いたしました。

非常抱歉回复得迟了。 - 中国語会話例文集

どのようなご要望にも、迅速に対応いたします。

不管什么样的要求都会迅速处理。 - 中国語会話例文集

官民の合同プロジェクトチームが発足しました。

官民合作项目启动了。 - 中国語会話例文集

配送も迅速かつ丁寧で安心しました。

配送又快又好很安心。 - 中国語会話例文集

迅速なご対応に感謝しております。

感谢您迅速的应对。 - 中国語会話例文集

迅速にご対応頂いたことにお礼申し上げます。

对您迅速的应对表示感谢。 - 中国語会話例文集

迅速に対処頂きまことにありがとうございます。

感谢您的迅速处理。 - 中国語会話例文集

迅速なご対応に感謝いたしております。

感谢您迅速的处理。 - 中国語会話例文集

彼女は教会に規則正しく行く家庭で育った。

她在一个谨遵教会指导的家庭中养大的。 - 中国語会話例文集

あなたの迅速な対応に感謝します。

我很感谢你快速的应对。 - 中国語会話例文集

返事をするのが遅くなってごめんね。

抱歉回信回得晚了。 - 中国語会話例文集

そのジェット機は音速に近いスピードで飛ぶ。

那家喷气式飞机以接近音速的速度飞行。 - 中国語会話例文集

遅くとも来週末までに返事を下さい。

最晚请在下周末之前回复。 - 中国語会話例文集

彼女はツバメが空中を高速で飛んでいるのを見た。

她看到燕子在空中快速地飞着。 - 中国語会話例文集

彼女は側壁のない本棚を購入した。

她买了没有侧壁的书架。 - 中国語会話例文集

私はよく時間のある時に速報版を確認している。

我经常在有时间时查看速报版。 - 中国語会話例文集

彼はこの事態を推測しておかなければならない。

他不得不事先推测出这种形势。 - 中国語会話例文集

あなたが必要としているものは十分な休息です。

你所需要的事情是充足的休息。 - 中国語会話例文集

私の返事が遅くても気にしないでください。

就算我的回复得晚了也请不要在意。 - 中国語会話例文集

お返事が遅くなって申し訳ございません。

对不起回信迟了。 - 中国語会話例文集

私の返事が遅くなってすみません。

很抱歉我回复晚了。 - 中国語会話例文集

あなたへの連絡が非常に遅くなり申し訳ないです。

非常抱歉这么晚才联系您。 - 中国語会話例文集

皆様方の無事息災をお祈りします．

祝全家安康。 - 白水社 中国語辞典

技術労働者が深刻に不足している．

技术工人严重不足。 - 白水社 中国語辞典

工作物と設計基準との違いを測定する．

测定工件和设计标准之间的差距 - 白水社 中国語辞典

彼は常に上司の考えを推測する．

他常揣度领导的心意。 - 白水社 中国語辞典

人々は事件の変化と発展をあれこれ憶測した．

人们揣摩着事情的变化和发展。 - 白水社 中国語辞典

彼らは誤って情勢を推測した．

他们错误地估计了形势。 - 白水社 中国語辞典

彼は私に8時に到着すると約束した．

他答应我八点到。 - 白水社 中国語辞典

水源不足の状況を改めねばならない．

必须改变水源短缺的情况。 - 白水社 中国語辞典

時間が遅くなった，もう行かなくちゃ．

时间不早了，我该走了。 - 白水社 中国語辞典

彼は現下の情勢に対して推測を下した．

他对目前形势作了估计。 - 白水社 中国語辞典

果物の結実がよくないのは，水が不足しているからだ．

果子结得不好，是缺水之故。 - 白水社 中国語辞典

（国家機関・団体・企業などが制定した種々の）規則規程．

规章制度 - 白水社 中国語辞典

展示即売会の新製品はずいぶんと多い．

展销会上的新产品海了。 - 白水社 中国語辞典

（自動車などの）アクセルを踏む，速度を少し上げる．

把油门加大点。 - 白水社 中国語辞典

彼女の生活はテンポよく規則的である．

她的生活很有节奏。 - 白水社 中国語辞典

高速道路に各種の乗用車が行き来している．

高速公路上来往着各种小轿车。 - 白水社 中国語辞典

我々は青々とした柔らかい草地で休息していた．

我们在绿茸茸的草地上休息。 - 白水社 中国語辞典

遅く来たので，食事にありつけない．

来晚了，饭都摸不着吃。 - 白水社 中国語辞典

技術測定を経て，18種の優良製品が選ばれた．

经过技术测定，评选出种优质产品。 - 白水社 中国語辞典

これは事物の発展における普遍的法則である．

这是事物发展的普遍规律。 - 白水社 中国語辞典

原則を堅持し，妥協してはならない．

坚持原则，不能迁就。 - 白水社 中国語辞典

適切かつ迅速に誤りを正す．

切实地迅速地改正错误。 - 白水社 中国語辞典

しっかりと実際に即して問題を解決する．

切切实实地解决问题。 - 白水社 中国語辞典

工事現場では2度建築材料が不足したことがあった．

工地上缺过两次建筑材料。 - 白水社 中国語辞典

トマト供給の品不足状況を改める．

改变西红柿供应的缺市情况。 - 白水社 中国語辞典

我々は原則問題では決して譲歩しない．

我们在原则问题上决不让步。 - 白水社 中国語辞典

利潤の幅を少なくして販売を促進する．

让利促销 - 白水社 中国語辞典

共同の生活は思想感情の融合を促進した．

共同的生活促进了思想感情融合。 - 白水社 中国語辞典