そくじの中国語訳

EDR日中対訳辞書

仄字

読み方そくじ

中国語訳仄声字，仄字
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

仄字の概念の説明

日本語での説明

仄字[ソクジ] 仄韻をもつ漢字

---

即事

読み方そくじ

中国語訳眼前的事情
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

即事の概念の説明

日本語での説明

即事[ソクジ] まのあたりの事

---

即時

読み方そくじ

中国語訳即刻，马上，立即地
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

即時の概念の説明

日本語での説明	即刻[ソッコク] すぐに
中国語での説明	即刻;马上;迅即 立即地
英語での説明	immediately Immediately

---

即時

読み方そくじ

中国語訳即刻，立刻地，马上
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

即時の概念の説明

日本語での説明	即刻[ソッコク] すぐさま
中国語での説明	即刻;马上; 立刻的
英語での説明	instantaneity without delay

---

即時

読み方そくじ

中国語訳当即，马上
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳当时
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

即時の概念の説明

日本語での説明	即時[ソクジ] すぐその時
英語での説明	instantaneity the very moment

---

即自

読み方そくじ

中国語訳自在
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳自身的存在
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

即自の概念の説明

日本語での説明

即自[ソクジ] それ自らの存在

日中中日専門用語辞典

即時

読み方 そくじ
中国語訳 实时、即时