「そけん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図1】本実施形態に係る人検知手段を有する装置の処理動作のフローチャート

图 1是本实施方式的具有人体检测单元的装置的处理动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図3は、種々の実施形態による種々の伝送信号のフレームシーケンスを例示する。

图 3示出了根据各实施例的各传输信号的帧序列。 - 中国語 特許翻訳例文集

モバイルWiMAXは、ブロードバンド速度におけるセルラーネットワークの完全な移動性を提供する。

移动 WiMAX以宽带速度提供蜂窝网络的完全移动性。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部22は、例えば、第1の回線41に第1の完了通知51だけを送信する。

例如，控制装置 22仅向第一线路 41传输第一完成通知 51。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】デバイスにおける探索処理に関連するソフトウェア構成を示すブロック図である。

图 3是示出设备的搜索处理相关软件构造的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、デバイス100における探索処理に関連するソフトウェア構成を示すブロック図である。

图 3以框图示出了设备 100的搜索处理相关软件构造。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ706で、適合する規則を見つけるのに十分なデータがあるかどうか判断される。

在步骤 706，确定是否存在足够数据匹配于规则。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は本発明の実施例に従う受信通信装置における方法のフローチャートである。

图 4是根据本发明的实施例、在接收通信装置中方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

アプリケーション207は、仮想マシン205上で動作するアプリケーションのひとつである。

应用程序 207是在虚拟设备 205上运行的应用程序中的一个。 - 中国語 特許翻訳例文集

決定110は、考慮するための追加の送信アンテナがあるか否かを検査する。

决策 110检查是否存在要考虑的额外的发射天线。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある実施形態で、ノイズ相殺行列は受信信号経路ごとに選択されてよい。

在一些实施例中，可为每个接收信号路径选择噪声消除矩阵。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、金属を設けないことで、例えば外筐のデザインに制限がでてきてしまう。

然而，不安装金属部件例如会限制外壳的设计。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図4は、ワイヤレス通信システムにおける送信機と受信機を図示する。

图 4示出了在无线通信系统中的发射机和接收机； - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、ワイヤレス通信システム400における送信機420と受信機422を図示する。

图 4示出了无线通信系统 400中的发射机 420和接收机 422。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、ワイヤレス通信システムにおける送信機118と受信機150とのブロック図を示す。

图 1示出了无线通信系统中的发射机 118和接收机 150的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】無線受信装置における自機端末IDのサーチ処理に係るフロー図

图 7是无线接收装置的本终端 ID的搜索处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、無線受信装置200における自機端末IDのサーチ処理に係るフロー図である。

图 7是无线接收装置 200的本装置终端 ID的搜索处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、本開示におけるネットワークデバイス300の送信部分を示す。

现在参考图 4，其示出了根据本公开内容的网络设备 300的发送部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、本開示における、暗号化されているPTPフレームの送信方法600を示す。

现在参考图 7，其示出了一种根据本公开内容的、用于发送经加密的 PTP帧的方法600。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、端末装置6は、局所電力管理システム1の内部に設けられていてもよい。

此外，终端装置 6可设置在本地电力管理系统 1的内部。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、端末装置6は、局所電力管理システム1の内部に設けられていてもよい。

另外，终端设备 6可被设置在局部电力管理系统 1之内。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、分電装置121からACが直接入力される制御化端子123が設けられていてよい。

另外，可以设置 AC直接从配电设备 121输入至其中的服从控制端口 123。 - 中国語 特許翻訳例文集

実施の形態では、媒体検出センサ16は、複数の機械式スイッチを備えるセンサである。

在本实施例中，介质检测传感器 16包括多个机械开关。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例における所定パラメータは、送信信号x＿iの振幅（絶対値）である。

在这里的示例中，预定参数是发送信号 x_i的振幅 (绝对值 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図32】強制飽和動作および中間転送におけるポテンシャル図である。

图 32A到图 32E是在强迫操作和中间转移中的电势图； - 中国語 特許翻訳例文集

図31は、中間転送を伴う読み出しにおけるポテンシャル図である。

图 31A到图 31D分别是利用中间转移的读出中的电势图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図32は、強制飽和動作および中間転送におけるポテンシャル図である。

图 32A到 32E是强迫饱和操作和中间转移中的电势图。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示装置の一例において、前記検出器は、少なくとも1つの動き検出器を含む。

在一个示例性显示装置中，所述检测器包括至少一个运动检测器。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示装置の一例において、前記検出器は位置検出器を含む。

在一个示例性显示装置中，所述检测器包括位置检测器。 - 中国語 特許翻訳例文集

この指示を受け、印刷装置100のプリンタ203が評価画像4000を印刷する（S3002）。

响应于该命令，打印设备 100的打印机 203打印评估图像 4000(S3002)。 - 中国語 特許翻訳例文集

カーソルトラッキングが作動させられるまで、受信機は連続モードで動作し続けるであろう（830）。

接收器将继续在连续模式上操作直到启用光标追踪为止 (830)。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、16個のメディアパケット52及び54は、ケーブルの断線のため損失した。

应该注意到由于电缆中断，16个媒体分组 52、54丢失。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】背景技術に関係し、CMOSイメージセンサの単位画素の構成例を示す図である。

图 1是表示根据现有技术的 CMOS图像传感器中的单位像素的结构的图； - 中国語 特許翻訳例文集

また、画像アプリ管理部102における処理として、画像入力装置の制御を含んでもよい。

另外，图像应用管理部 41中的处理包括对图像输入装置的控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、画像アプリ管理部102における処理として、画像入力装置の制御を含んでもよい。

图像应用管理部件 41中的处理还可包括对图像输入设备的控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、第1条件は、平均輝度が閾値Yaveを上回るという条件に相当する。

此外，第 1条件相当于平均亮度超过阈值 Yave的条件。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】第1実施形態の変形例1に係る送信機及び受信機の具体的構成図である。

图 7是根据第一实施例的替代示例 1的发送机和接收机的具体框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】図7は、フェイスダウン排出時における画像読取装置の断面図である。

图 7是表示在朝下纸张排出时图像读取装置的剖视图； - 中国語 特許翻訳例文集

脳の容積や、死者を埋葬し花を手向けるなど、現代人に共通した点が見つかった。

在脑容量、埋葬死者献花等方面，找到了和现代人的相同点。 - 中国語会話例文集

こちらは特定ユーザー向け商品です、装置メーカ名・型番等をご確認下さい。

这些是销售给特定客户的商品,请确认装置厂家名称以及型号等。 - 中国語会話例文集

ソシオメトリーとは集団内での関係性について研究するものである。

社会计量法是对集团内部关系进行的研究。 - 中国語会話例文集

経営幹部は後継者を育てるためにサクセッションプランを練ることにした。

为了培养经营管理干部的继承者，开始研究继任者计划。 - 中国語会話例文集

しかし燃焼器には大きな熱損失があるので、新しい燃焼器を製作しなければならない。

但是燃烧器有大量的热能损耗，所以必须制作新的燃烧器。 - 中国語会話例文集

素晴らしい教師は教養と経験と人間性を兼ね備えていると思います。

我觉得出色的教师应当兼具教养、经验和好的人品。 - 中国語会話例文集

素晴らしい教師は知識と経験と人間性を兼ね備えていると思います。

我认为优秀的教师应当及知识、经验和好的人品于一身。 - 中国語会話例文集

改正雇用対策法は人口減少下における雇用を促進することを意図している。

修订版就业措施法的目的是在人口减少的情况下促进就业。 - 中国語会話例文集

民主主義の基本教義は、人々の意志が尊重されなければならないということである。

民主主义的基本教义是，人们的意愿必须被尊重。 - 中国語会話例文集

お忙しいところ申し訳ありませんが、ご検討よろしくお願いいたします。

非常抱歉在您百忙之中打扰您，拜托您研究一下。 - 中国語会話例文集

ヨーグルトと刻んだキュウリとスパイスの入ったインドの付け合わせを添えた野菜カレー

加入了酸奶、碎黄瓜和辣椒的印度蔬菜咖喱。 - 中国語会話例文集

油圧操作器に関する不具合の情報の詳細をいただけませんか？

可以请你告诉我关于液压操作器不良状况的详细信息吗？ - 中国語会話例文集