そけんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

素絹

読み方そけん

中国語訳素绸子，素绢
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳粗糙的绸子
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

素絹の概念の説明

日本語での説明

素絹[ソケン] 練っていない絹

---

素絹

読み方そけん

中国語訳素绢织物
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

素絹の概念の説明

日本語での説明

素絹[ソケン] 練らない絹で織った絹織物

---

素絹

読み方そけん

中国語訳宽袖长身的简便僧衣
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

素絹の概念の説明

日本語での説明

素絹[ソケン] 練らない絹で作った略式の僧服

---

素見

読み方すけん，そけん

中国語訳只看不买的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳只看不买的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

素見の概念の説明

日本語での説明	素見[スケン] 見るだけで買わない人
中国語での説明	只看不买的人 只看不买的人

---

訴件

読み方そけん

中国語訳诉讼事件
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

訴件の概念の説明

日本語での説明	訴件[ソケン] 訴訟事件
英語での説明	case a legal case

---

訴権

読み方そけん

中国語訳控诉权，诉讼权
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

訴権の概念の説明

日本語での説明

訴権[ソケン] 訴訟をおこす権利