「そこなう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > そこなうの意味・解説 > そこなうに関連した中国語例文


「そこなう」を含む例文一覧

該当件数 : 31



胃を損なう.

伤胃 - 白水社 中国語辞典

気風を損なう.

败坏风气 - 白水社 中国語辞典

名誉を損なう.

毁伤名誉 - 白水社 中国語辞典

人命を損なう.

伤残人命 - 白水社 中国語辞典

健康を損なう.

损害健康 - 白水社 中国語辞典

視力を損なう.

损害视力 - 白水社 中国語辞典

体面を損なう.

有失体统 - 白水社 中国語辞典

美観を損なう.

影响美观 - 白水社 中国語辞典

国を害し民を損なう.

祸国病民 - 白水社 中国語辞典

そろばんをはじき損なう.

打错算盘 - 白水社 中国語辞典


他人の利益を損なう.

损害他人利益 - 白水社 中国語辞典

体面を損なう.

有伤体面((成語)) - 白水社 中国語辞典

大いに活力を損なう.

大伤元气 - 白水社 中国語辞典

相手側の主権と独立をそこなう

损害对方的主权和独立 - 白水社 中国語辞典

この種の薬品は人体をそこなう

这种药品会侵害人的肌体。 - 白水社 中国語辞典

(外観に支障を来す→)外観をそこなう

有碍观瞻((成語)) - 白水社 中国語辞典

これは国家の利益を損なう.

这是有损国家利益。 - 白水社 中国語辞典

不均衡な食生活は健康を損なう。

不均衡的饮食生活有害健康。 - 中国語会話例文集

不特定のパートナーとのアナル舐めは健康を損なう。

和非特定对象吻肛对健康有害。 - 中国語会話例文集

この事は我々の学校の名声を損なう.

这事有损于我们学校的声誉。 - 白水社 中国語辞典

このバスに乗り損なうと,今日じゅうに出発できなくなる.

错过这趟汽车,今天就走不成了。 - 白水社 中国語辞典

なんということだ,こんな簡単な仕事さえやり損なうなんて.

好家伙,这么容易的事都搞糟了。 - 白水社 中国語辞典

内部者取引は市場の信頼性を著しく損なう行為である。

内部人员交易是一种会显著伤害市场公信力的行为。 - 中国語会話例文集

成長帯骨折は成長帯の周囲で起こり骨細胞の成長を損なうことがある。

生长板骨折有时会损害长板周围生成的骨细胞的成长。 - 中国語会話例文集

演壇の上での彼の態度はとても謙虚でもあり,また威厳を損なうものでもなかった.

他在讲台上态度谦和,又不失尊严。 - 白水社 中国語辞典

ゼロ値の長いランに出会う可能性が、より高い周波数のAC係数について高まる場合には、ランレベル組合せに同一の可能なコード値を使用することは、効率を損なう。

如果对于较高频率 AC系数而言,遇到长行程的零值的机会增加,则对各行程级别组合使用同一可能代码值有损效率。 - 中国語 特許翻訳例文集

[009]最後に、図2に示されたジグザグスキャン順序(200)を使用する並べ替えは、いくつかの場合に、エンコーディング効率を損なう可能性がある。

最后,在一些情况下,使用图 2所示的 z字形扫描次序 (200)进行重新排序可损害编码效率。 - 中国語 特許翻訳例文集

開示するアプローチの1つの利点は、チャネルロバストネスを損なうことなく、移動体ワイヤレス通信中の非排他的多重化による、改善された無線(OTA)リソース利用効率である。

所公开办法的一种优点在于通过在移动无线通信中进行非排他复用来提高空中 (OTA)资源利用效率而不牺牲信道稳健性。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、当該相対位置関係に適した切断位置で環状画像39を切断して展開できるので、被写体の連続性を損なうことなく、パノラマ画像40を生成できる。

因此,因为可以在适合于相对位置关系的切断位置处将环状图像 39切断并展开,可以产生全景图像 40,而不破坏对象的连续性。 - 中国語 特許翻訳例文集

誠意をもって対応させていただくとともに、善後策を協議していくことで、お客様の信頼を損なうことがないように最大限努めてまいります。

尽最大的努力有诚意地应对的同时,协商善后的对策,不丢失顾客对我们的信任。 - 中国語会話例文集

以上のように、図14の例の撮像装置11でも、環状画像30を生成したときの撮像方向と表示部130の向きの相対位置関係(例えば表示部130の回動角ψ)に応じて、環状画像30の切断位置(φ)を決定する。 これにより、当該相対位置関係に適した切断位置で環状画像30を切断して展開できるので、被写体の連続性を損なうことなく、ユーザにとって違和感のないパノラマ画像40を生成できる。

在图 14A到图 14C的示例中示出的图像拍摄设备 11中,根据在产生环状图像 30时的图像拍摄方向与显示单元 130的方向之间的相对位置关系 (例如,显示单元 130的旋转角ψ)来决定环状图像 30的切断位置 因此,因为可以在适合于相对位置关系的切断位置出切断并展开环状图像 30,所以可以产生使用者不觉得不舒服的全景图像 40,而不需要破坏对象的连续性。 - 中国語 特許翻訳例文集





   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS