「そしゅ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

一週間で一番忙しい日

一周里最忙的一天 - 中国語会話例文集

彼は規則集を暗記している。

他在背规则手册。 - 中国語会話例文集

私は一日中忙しいです。

我一整天都很忙。 - 中国語会話例文集

あなたは毎週忙しいですか？

你每个星期都很忙吗？ - 中国語会話例文集

夕食の準備で忙しいです。

我在忙着准备晚饭。 - 中国語会話例文集

私は一日中忙しいです。

我一天都会很忙。 - 中国語会話例文集

今週は忙しいですか?

你这个星期忙吗？ - 中国語会話例文集

先週忙しかったですか。

你上个星期很忙吗？ - 中国語会話例文集

この問題は収束した。

这个问题平息了。 - 中国語会話例文集

今週はとても忙しいです。

我这周非常忙。 - 中国語会話例文集

パソコンで編集しています。

在电脑上编辑。 - 中国語会話例文集

私たちは準備に忙しい。

我们在忙着准备。 - 中国語会話例文集

ご足労をおかけし恐縮です。

劳驾您真是不好意思。 - 中国語会話例文集

パソコンの通信が復旧しない。

电脑的连接没有恢复。 - 中国語会話例文集

遅くとも11時には出発したい。

我想最晚十一点出发。 - 中国語会話例文集

今週末は忙しいですか？

你这周末忙吗？ - 中国語会話例文集

今週は忙しくなった。

我这周会忙碌起来。 - 中国語会話例文集

彼の祖母は昨春病没した．

他祖母去年春天病故了。 - 白水社 中国語辞典

捜査して家財を没収する．

抄没家产 - 白水社 中国語辞典

知識青年独修双書．

知识青年自学丛书 - 白水社 中国語辞典

真相を究明しなくてはならない．

必须根究真相。 - 白水社 中国語辞典

修養がたいへん不足している．

涵养功夫太差。 - 白水社 中国語辞典

早急に処理しなければならない．

亟须办理 - 白水社 中国語辞典

商品の供給が不足している．

货源奇缺 - 白水社 中国語辞典

深刻な矛盾が存在している．

存在着深刻的矛盾 - 白水社 中国語辞典

規則に違反して出版する．

违规出版 - 白水社 中国語辞典

総会に対して祝辞を述べる．

向大会献词。 - 白水社 中国語辞典

草案に対し幾らか修正する．

对草案作一些修正。 - 白水社 中国語辞典

遺伝子操作によって新品種を作る．

诱变育种 - 白水社 中国語辞典

彼は穀物倉庫を1度補修した．

他把粮仓整修了一番。 - 白水社 中国語辞典

闘争はまだ終結していない．

斗争还没有终结。 - 白水社 中国語辞典

孔子は儒家の創始者である．

孔丘是儒家的祖师。 - 白水社 中国語辞典

証拠不十分で，敗訴した．

因左证不充分，败诉了。 - 白水社 中国語辞典

RRC904はRRC SDU912を処理し、そしてPDCP SDU914を作成してPDCP906に送出する。

RRC904处理 RRC SDU 912并创建和提交 PDCP SDU 914至 PDCP 906。 - 中国語 特許翻訳例文集

PDCP906はPDCP SDU914を処理し、そしてRLC SDU916を作成してRLC906に送出する。

PDCP 906处理PDCP SDU 914并创建和提交 RLC SDU 916至 RLC 906。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、取得された通信速度を、通信手段判定部308に入力する。

并且，将取得的通信速度输入至通信单元判断部 308。 - 中国語 特許翻訳例文集

政府には、早期の再就職を促進するための就職促進給付がある。

政府有促进早期再就业的就业补助。 - 中国語会話例文集

これは求職者の有効求人の充足数です。

这是求职者得到有效招聘的达成数。 - 中国語会話例文集

鐘の音につれて，村じゅうが急に騒々しくなる．

随着钟声，整个村子突然喧闹起来。 - 白水社 中国語辞典

出発の準備をする，出発に備える．

预备出发 - 白水社 中国語辞典

また、送受信装置14でファクシミリの受信を行う場合は、画像形成装置1のCPUは、送受信装置14を用いて通信手続きを行ないながら、相手先から送信された圧縮ファイルを送受信装置14で受信し、受信した圧縮ファイルをカラー画像処理装置2へ入力する。

另外，收发装置 14接收传真时，图像形成装置 1的 CPU用收发装置 14进行通信手续的同时，由收发装置 14接收从对方传送来的压缩文件，向彩色图像处理装置 2输入接收到的压缩文件。 - 中国語 特許翻訳例文集

送受信システム100は、送信装置101および受信装置103が、画像データを、伝送路102を介して送受信するシステムである。

发送 /接收系统 100是其中发送装置 101和接收装置 103经由发送信道 102在它们之间交换图像数据的系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、1602は、そのシーンの開始位置、1603は、そのシーンの終了位置である。

另外，1602是该场景的开始位置，1603是该场景的结束位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は、その商品の発注とそのための支払いをしなければならない。

他不得不订购那件商品并完成支付。 - 中国語会話例文集

高級指導者のそばにいてその生活面の仕事を担当する秘書．

生活秘书 - 白水社 中国語辞典

我々は早く準備を（しなくてはならない，それでこそよい→）しなければだめだ．

我们要早做准备才是。 - 白水社 中国語辞典

その後、受信した印刷データを印刷して終了する。

之后，打印接收到的打印数据并结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

その候補者の半裸の写真がオンライン上に流出した。

那位候选人的半裸照在网上传开。 - 中国語会話例文集

周囲の心配をよそに、遊んでばかりいる。

不顾周围人的担心，老是在玩儿。 - 中国語会話例文集

その操作方法を十分に理解していない。

那个操作方法我还没有充分理解。 - 中国語会話例文集