「そしゅ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

1．4μm画素を例として検討する。

考虑 1.4μm像素作为实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、図2は、図1に示す受信装置200のうち、受信装置200A、受信装置200C、受信装置200Dを代表的に示している。

这里，在图 2中，代表性地示出了图 1所示的接收设备 200中的接收设备 200A、200C和200D。 - 中国語 特許翻訳例文集

急げば、３日で入荷します。

着急的话，可以在3天后到货。 - 中国語会話例文集

制度に準拠した規則

以制度为基准的规则 - 中国語会話例文集

就職に関する相談

商量有关就职 - 中国語会話例文集

一日中遊んで疲れました。

我玩了一天很累了。 - 中国語会話例文集

当社は創立30周年です。

本公司创立30周年。 - 中国語会話例文集

お忙しい中、すみません。

百忙之中非常抱歉。 - 中国語会話例文集

送迎会を準備していますか？

你正在准备欢迎会吗？ - 中国語会話例文集

旅行の準備で忙しかった。

我忙着做旅行的准备。 - 中国語会話例文集

呼吸器具と消防士の服装

呼吸面具和消防员的服装。 - 中国語会話例文集

ミネソタ州運輸省

明尼苏达州运输部 - 中国語会話例文集

完全に従業員が不足している。

职员完全不够。 - 中国語会話例文集

ニュース速報をお伝えします。

传达新闻速报。 - 中国語会話例文集

予備伸縮を測定する方法

测定预备伸缩的方法 - 中国語会話例文集

準備をしても損はない。

准备一下总不会有什么损失。 - 中国語会話例文集

一日中忙しいです。

我一整天都很忙。 - 中国語会話例文集

ひどい渋滞に遭遇した。

我遇到了严重的堵车。 - 中国語会話例文集

中国人をとても尊敬しています。

很尊重中国人。 - 中国語会話例文集

リンパ節の組織学的研究

淋巴结的组织学研究 - 中国語会話例文集

2014年08月度請求書の送付

2014年08月度账单的发送。 - 中国語会話例文集

早急に対応をお願いします。

请尽早处理。 - 中国語会話例文集

束の間の休息を楽しむ。

享受瞬间的休息。 - 中国語会話例文集

包装紙は4種類ございます。

包装纸有4种。 - 中国語会話例文集

ちょっと急いで購入したいんです。

我想快点购入。 - 中国語会話例文集

訴状は受理されたのでしょうか。

起诉书受理了吗？ - 中国語会話例文集

最近忙しくて休暇が取れない。

最近忙得放不了假。 - 中国語会話例文集

彼は操縦桿をしっかり握った．

他按住了操纵杆。 - 白水社 中国語辞典

滴るような緑の春草．

碧油油的春草 - 白水社 中国語辞典

同時に進めても相矛盾しない．

并行不悖((成語)) - 白水社 中国語辞典

電球をソケットに差し込む．

把灯泡插入灯口。 - 白水社 中国語辞典

困窮してあちこち奔走する．

颠沛奔波((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼ら一家は農村に定住した．

他家到衣村定居下来。 - 白水社 中国語辞典

宿題を大急ぎで仕上げた．

把作业赶完了。 - 白水社 中国語辞典

（雑誌などに）原稿募集規則を載せる．

刊登稿约 - 白水社 中国語辞典

激しい気流が空に渦巻く．

强大的气流在高空回旋。 - 白水社 中国語辞典

早急に解決しなければならない．

亟待解决 - 白水社 中国語辞典

都市と農村間の物資交流．

城乡物资交流 - 白水社 中国語辞典

町内住民の自治組織の仕事．

街道工作 - 白水社 中国語辞典

粗銅を精練して純銅にする．

把粗铜精炼为纯铜。 - 白水社 中国語辞典

良種を育て繁殖させる．

繁育良种 - 白水社 中国語辞典

昼夜ぶっ通しで行程を急ぐ．

日夜兼程 - 白水社 中国語辞典

あらしのような階級闘争．

急风暴雨…式的阶级斗争 - 白水社 中国語辞典

送受信機，トランシーバー．

收发报机 - 白水社 中国語辞典

輸血して応急措置をする．

输血抢救 - 白水社 中国語辞典

裁判所に起訴状を提出する．

向法院递交诉状 - 白水社 中国語辞典

彼は獄中から脱走した．

他从狱中脱逃出来。 - 白水社 中国語辞典

犯人は脱獄して逃走中である．

罪犯越狱在逃。 - 白水社 中国語辞典

人口は急速に増加している．

人口迅速增长。 - 白水社 中国語辞典

蘇東坡はかつて黄州に流された。

苏东坡曾谪居黄州。 - 白水社 中国語辞典