| 意味 | 例文 |
「そしょう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11593件
彼女は骨粗鬆症による骨折をしやすい。
她因患有骨质疏松症而很容易骨折。
- 中国語会話例文集
蓄積データが空ということでしょうか
存储数据是空的嘛？ - 中国語会話例文集
空が明るいうちに帰りましょう。
趁着天色还亮着我们回去吧。 - 中国語会話例文集
今ある分だけで発送できないでしょうか？
不能把现有的量发送的吗？ - 中国語会話例文集
ちょうど彼はソウルに到着した頃でしょう。
刚好是到达了首尔的时候吧。 - 中国語会話例文集
こちらに送信していただけないでしょうか？
可以送信到这里吗？ - 中国語会話例文集
恐れ入りますがもう一度お願いできますでしょうか。
不好意思能请您再说一次吗？ - 中国語会話例文集
こちらに送信していただけないでしょうか？
请问能不能发给我呢？ - 中国語会話例文集
至急、見積書をご送付いただけますでしょうか。
能尽快将估价单发给我吗？ - 中国語会話例文集
注文書はファクシミリにて送付願えますでしょうか。
请通过传真发送订购单。 - 中国語会話例文集
配送業者を指定することは可能でしょうか。
可以指定送货公司吗？ - 中国語会話例文集
先日送付したメールは届いておりますでしょうか？
前些天发送的邮件您收到了吗？ - 中国語会話例文集
送付先のお宛名はどのようにすればよろしいでしょうか。
收件人的名字该写什么呢？ - 中国語会話例文集
会議の終了後に改めて相談しましょう。
会议结束后会再次进行商谈。 - 中国語会話例文集
お部屋の清掃は何時にしましょうか。
什么时候打扫您的房间呢？ - 中国語会話例文集
外は暑いけど、私たちは頑張りましょう。
虽然外面很热，但是我们一起加油吧。 - 中国語会話例文集
来週以降にご足労いただいてもよろしいでしょうか。
能麻烦您下周来吗？ - 中国語会話例文集
彼らはとても良い演奏を披露してくれるでしょう。
他们会展现出精彩的演出吧。 - 中国語会話例文集
彼はあなたの相談に乗ってくれるでしょう。
他会给你出主意的吧。 - 中国語会話例文集
私達は良い演奏ができるでしょう。
我们能够进行出色的演奏吧。 - 中国語会話例文集
次の金曜日は彼女は忙しくなるでしょう。
下个星期五她会很忙吧。 - 中国語会話例文集
これからもずっとあなたは忙しいのでしょう。
今后一直都会很忙吧。 - 中国語会話例文集
もし、あなたが約束を破ったら、怒るでしょう。
如果你不遵守约定的话，我会生气的吧。 - 中国語会話例文集
もう遅くなった，早く行きましょう！
时候儿不早了，快点儿走吧！ - 白水社 中国語辞典
裁判所が訴訟の当事者を召喚する．
法院传唤诉讼当事人。 - 白水社 中国語辞典
あなたがたは忙しいでしょうから，おじゃましません．
你们这儿很忙，我不来凑热闹了。 - 白水社 中国語辞典
部屋の中は暑いから，外で涼みましょう！
屋里太热，到外面儿风凉风凉吧！ - 白水社 中国語辞典
（尊称または国の定めた技術者の職称として）理髪師．
理发师 - 白水社 中国語辞典
ご子息は既に大きくなられたでしょう．
令郎已经长大了吧。 - 白水社 中国語辞典
もし損傷があれば，全額弁償します．
如有破损，照价赔偿。 - 白水社 中国語辞典
君は忙しいから，私が行って取って来ましょう！
你忙，我去取吧！ - 白水社 中国語辞典
私は小学校卒業後，すぐ百姓をした．
我小学毕业后，就务农了。 - 白水社 中国語辞典
小雨が蕭々と降り煙り，水と空が一色に溶け合う．
细雨霏霏，水天一色。 - 白水社 中国語辞典
義理と考証を双方重視することを提唱する．
提倡义理和考据并重 - 白水社 中国語辞典
以前正月には両親・祖先の肖像を掛けた．
早年间过年就挂影。 - 白水社 中国語辞典
（敗戦国が戦勝国に支払う）戦争賠償．
战争赔偿 - 白水社 中国語辞典
証拠が不十分である，証拠力が不足している．
证据不足 - 白水社 中国語辞典
裁判所はその傷害事件の証人として法廷に彼女を召喚した。
法庭将她作为那起伤害案件的证人传唤了她。 - 中国語会話例文集
普通名称がそのまま製品名に用いられている商品は、商標登録することができない。
将通用名称用作产品名称的商品不可以进行商标注册。 - 中国語会話例文集
証人・物証・傍証がことごとくそろっているという状況下で，彼はなお否認し続ける．
在人证、物证、旁证俱全的情况下，他还要继续抵赖。 - 白水社 中国語辞典
ぜひ商標をはっきり見分けてください，そうすればなんとか間違いをせずに済むでしょう．
务请认明商标，庶不致误。 - 白水社 中国語辞典
101，101A，101B，101C，501 動き補償装置
101、101A、101B、101C、501 动作补偿装置 - 中国語 特許翻訳例文集
【図82】検証装置を示す図である。
图 82示出了验证设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
複数仮説動き補償予測（MCR）
多假设运动补偿预测 (MCP) - 中国語 特許翻訳例文集
RFI…非反転同相RF送信信号
RFI非反转同相 RF发送信号 - 中国語 特許翻訳例文集
RFQ…非反転同相RF送信信号
RFQ非反转同相 RF发送信号 - 中国語 特許翻訳例文集
[相関器の詳細構成例]
[相关器的详细构成示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集
[CG画像生成装置22の詳細]
CG图像产生装置 22的细节 - 中国語 特許翻訳例文集
パソコンが故障しましたか？
计算机出故障了吗？ - 中国語会話例文集
訴訟が一番多い国
诉讼最多的国家 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
