例文 |
「そせんき」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 31250件
(敵国に対し)宣戦を布告する,(競争相手に対し)挑戦状を出す.
下战书 - 白水社 中国語辞典
体育の先生が運動場の面積を1度測量した.
体育老师把操场的面积丈量了一遍。 - 白水社 中国語辞典
彼はわが党の抗日戦争期の戦略戦術をあしざまに言う.
他中伤我党抗日战争的战略战术。 - 白水社 中国語辞典
めっき・鍛造・捺染など12の職種が基本的に様相を変えた.
电镀、锻造、印染等十二个工种基本上改变了面貌。 - 白水社 中国語辞典
そして、制御化機器125と電力管理装置11は、機器等の動作モードを決定する。
然后,控制兼容设备 125和电力管理装置 11决定设备等的操作模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
戦争と建設の両方に有用な人材(軍隊の中級幹部を教育するときのスローガン).
军地两用人材 - 白水社 中国語辞典
そのため、上述の音声再生装置600では、送信デジタル音声データ(マルチチャネル音声信号)が、伝送路400Aで伝送すべき第1の音声データおよび伝送路400Bで伝送すべき第2の音声データに分離される。
因此,在声音再现设备 600中,发送数字声音数据 (多声道声音信号 )被分离成应通过发送信道 400A发送的第一声音数据和应通过发送信道 400B发送的第二声音数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
軌跡62,64...はストライプ46,48,...を生成するそれぞれの放射源の活性化に対応する。
轨迹 62、64......对应于生成条纹 46、48......的相应辐射源的开动。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたが校正データを作成したとき、私にそれを確認させてください。
你制作校正数据的时候,请让确认一下。 - 中国語会話例文集
その後、CPU11は、このキャンセル処理を終了する。
然后,CPU 11结束取消处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、この基板170上にカプラ150が形成されている。
在基片170上形成耦合器 150。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図1のSC−FDMA送信装置の動作説明に供する図
图 2是用于说明 SC-FDMA发送方式的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
それは日本ではなく輸入国での規制です。
那个是进口国家的规制,不是日本的。 - 中国語会話例文集
それは日本ではなく輸入国の規制です。
那个是进口国家的规制,不是日本的。 - 中国語会話例文集
その隣の男性は薄い灰色のスーツを着ている。
那个旁边的男性穿着薄的灰色西装。 - 中国語会話例文集
この依頼はキャンセルされるそうです。
这个委托好像要取消了。 - 中国語会話例文集
それらは申請時に必要な記入項目です。
那是在申请时必要的填写项目。 - 中国語会話例文集
それでは、分析結果について話しています。
那么,我对分析结果进行说明。 - 中国語会話例文集
それでは、分析結果について話します。
那么,我来说明分析结果。 - 中国語会話例文集
そのドキュメンタリドラマは高視聴率を稼いだ。
那部紀錄片赢得了很高的收視率。 - 中国語会話例文集
ナノ組織を持つ表面層を合成する
合成了具有纳米组织的表层。 - 中国語会話例文集
その請求書を商社に持参する。
我会带那份账单去商社。 - 中国語会話例文集
その責任を負わなくてはならなかった。
我必须承担那份责任。 - 中国語会話例文集
それは研究室にて作成しました。
那个是在实验室做的。 - 中国語会話例文集
それを約2週間で制作出来ます。
大约可以在两周时间内做出那个。 - 中国語会話例文集
それはあなたの責任において処理して下さい。
那个请你负责人处理。 - 中国語会話例文集
もしその設定が違うと、検査に影響が出ます。
如果那个设置不对的话,会影响到检查的。 - 中国語会話例文集
その食器に付いた洗剤をよく洗い流す。
认真冲洗附着在餐具上的洗涤剂。 - 中国語会話例文集
その請求書を準備しています。
我正在准备那份账单。 - 中国語会話例文集
それは生活環境によるものだと思います。
我觉得那个是生活环境造成的。 - 中国語会話例文集
私たちはそのオーダーを分析します。
我们会分析那个订单。 - 中国語会話例文集
法の下、その案は正式に導入された。
在法律基础下,那个方案被正式引入了。 - 中国語会話例文集
それを証明することは上司の責任である。
证明那个是上司的责任。 - 中国語会話例文集
そして今アニメは世界に影響を与え始めた。
而且现在动画开始影响世界。 - 中国語会話例文集
そこは史跡と観光地がいっぱいです。
那里有很多历史古迹和旅游景点。 - 中国語会話例文集
私はそのシンポジウムに出席した。
我出席了那场研讨会。 - 中国語会話例文集
その不要な予約をキャンセルしてください。
请取消那个需要的预约。 - 中国語会話例文集
彼にはその行いに対して責任がある。
他对那种行为负有责任。 - 中国語会話例文集
私はその経験を知的に説明しようとした。
我想理性地说明一下那次经历。 - 中国語会話例文集
その責任の所在を調べるために
为了调查那个责任由谁负担 - 中国語会話例文集
彼は創世記で鍛冶の始祖として描かれている。
他在創世紀中被描是成鍛冶的始祖 - 中国語会話例文集
その領域は座標軸と線Aで囲まれている。
那个领域被坐标轴和线A包围着。 - 中国語会話例文集
その本屋は、接客がとてもすばらしかった。
那个书店的待客很棒。 - 中国語会話例文集
どうかその分析をお願いします。
无论如何拜托你做那个的分析。 - 中国語会話例文集
私はその会社の経営の責任を担っている。
我承担着那个公司经营的责任。 - 中国語会話例文集
その修正を期限までに終えられますか。
你在修正期间之前可以完成吗? - 中国語会話例文集
彼はそのテレビ局の音声係として働いた。
他在那家电视台担任调音员。 - 中国語会話例文集
ジョンにその会議に出席してもらいたいですか。
你想让约翰参加那次会议吗? - 中国語会話例文集
その事実を正確に認識していますか?
你清楚地认识到了那个事实吗? - 中国語会話例文集
これらはその実験の解析結果です。
这些是那次试验的解析结果。 - 中国語会話例文集
例文 |