| 意味 | 例文 |
「そぜん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5818件
偶然その場所を発見した。
我偶然发现了那个地方。
- 中国語会話例文集
それは前進や後退ができます。
那个可以前进或者后退。 - 中国語会話例文集
傲然とそびえ立つ．
傲然屹立傲然矗立傲然挺立 - 白水社 中国語辞典
断然そういうことはありえない．
断然不会 - 白水社 中国語辞典
そこは最前線に接近している．
那里接近前沿阵地。 - 白水社 中国語辞典
双方は全部の捕虜を送還する．
双方遣返全部战俘。 - 白水社 中国語辞典
身体が完全にそろっている．
身体完具 - 白水社 中国語辞典
全世界にその名が聞こえている．
闻名于全世界 - 白水社 中国語辞典
そのまま受け継ぐべき前例がある．
有例可循 - 白水社 中国語辞典
それは全く当然のことだ．
那是完全应该的。 - 白水社 中国語辞典
全面的にそのまままねる．
全盘照搬 - 白水社 中国語辞典
15. 前記接続装置は、前記通信品質の条件と、前記重要度と、前記冗長度との組み合わせを保持し、前記方法は、前記接続装置が、前記取得された通信品質の条件に従って、前記重要度と、前記冗長度との組み合わせを抽出し、前記接続装置が、前記抽出された前記重要度と、前記冗長度との組み合わせを前記端末に送信し、前記端末が、前記送信された組み合わせの前記重要度に対応する冗長度を選択し、前記端末が、前記選択された冗長度によって前記データを送信することを特徴とする請求項13に記載のデータ送信方法。
15.如权利要求 13所述的数据发送方法，其特征在于，上述连接装置保持上述通信品质的条件、上述重要度以及上述冗余度的组合； 上述方法中，上述连接装置按照所取得的上述通信品质的条件，提取上述重要度和上述冗余度的组合； - 中国語 特許翻訳例文集
前記SIPエンティティは、前記SIPメッセージの前記Contactヘッダを変更せずに前記SIPメッセージを前記第2のSIPエンティティへ転送する。
SIP实体将 SIP消息转发给第二 SIP实体，其中其联络人报头未改变。 - 中国語 特許翻訳例文集
29. 前記第2のセルのための前記SFIを前記送信することが、前記UEによって前記第2のセルのための前記SFIを前記第2のセルに送信することを備える請求項27に記載の方法。
29.根据权利要求 27所述的方法，其中，发送针对所述第二小区的 SFI包括： 由所述 UE向所述第二小区发送针对所述第二小区的 SFI。 - 中国語 特許翻訳例文集
想定している前提条件
想定的前提条件。 - 中国語会話例文集
デパ－トには全部揃っている。
百货商店里什么都有。 - 中国語会話例文集
全速力で走る犬を見た。
我看到了全力奔跑的狗。 - 中国語会話例文集
壮大な自然に癒されます。
我会被壮观的自然治愈。 - 中国語会話例文集
ソクラテス以前の哲学者
苏格底拉前的哲学家 - 中国語会話例文集
私は午前中忙しかった。
我一上午都很忙。 - 中国語会話例文集
完全に従業員が不足している。
职员完全不够。 - 中国語会話例文集
以前は小さい漁村だった。
以前是个小渔村。 - 中国語会話例文集
告訴は全面的に取り下げられた。
诉讼被全面撤消了。 - 中国語会話例文集
安全日など存在しない。
不存在什么安全日。 - 中国語会話例文集
安全保護具を装備する。
装备安全保护工具。 - 中国語会話例文集
土を乾燥しているのが前提だ。
前提是土壤是干燥的。 - 中国語会話例文集
自然が豊かな町で育った。
我生长在自然环境很丰富的地方。 - 中国語会話例文集
完全に除草された花壇
完全除草的花园 - 中国語会話例文集
私が言うことは全部嘘です。
我说的全部都是谎话。 - 中国語会話例文集
頭部の前外側の端
头部的前外侧一端 - 中国語会話例文集
感染組織の全切除
受感染组织的全部切除 - 中国語会話例文集
10年前小鳥を育てた。
我十年前养了小鸟。 - 中国語会話例文集
彼はまた喘息をぶり返した．
他又犯喘息病了。 - 白水社 中国語辞典
急速に前方へ突き進む．
飞速地朝前冲去。 - 白水社 中国語辞典
操作方法を改善する．
改进操作方法 - 白水社 中国語辞典
先租の霊前に果物を供える．
在租先灵前供果品。 - 白水社 中国語辞典
浩然の気が満ちて厳かである．
浩气凛然((成語)) - 白水社 中国語辞典
過程の全体に総括を加える．
把整个过程加以总结。 - 白水社 中国語辞典
これは当然予想できたことだ．
这应该料想得到。 - 白水社 中国語辞典
墓前に花束を供える．
在墓前供上花束。 - 白水社 中国語辞典
全地球測位システム，GPS．
全球定位系统 - 白水社 中国語辞典
総会，本会議．≒全会((略語))．
全体会议 - 白水社 中国語辞典
恐らく善人ではあるまい．
恐非善类 - 白水社 中国語辞典
両手を前後に振る老人向きの体操．
甩手操 - 白水社 中国語辞典
空前の速度で発展する．
以空前的速度发展 - 白水社 中国語辞典
以前からの約束に違反する．
违反夙诺 - 白水社 中国語辞典
戦争の危険は依然としてある．
战争的危险依然存在。 - 白水社 中国語辞典
空が突然暗くなってきた．
天突然阴暗下来。 - 白水社 中国語辞典
事前に推測することが難しい．
难以预估 - 白水社 中国語辞典
部隊は迅速に前進した．
部队迅速跃进。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
