「そだい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

（第2の実施形態）図18に本発明の第2の実施形態に係るスケジューリング装置を示す。

图 18是根据第二实施例的调度装置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】第3実施形態（第1例）の無線伝送システムを示す図である。

图 13是示出根据第三实施例的第一示例的无线传输系统的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図9A】第3実施形態（第2例）の無線伝送システムを示す図である。

图 14是示出根据第三实施例的第二示例的无线传输系统的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図9B】第3実施形態（第3例）の無線伝送システムを示す図である。

图 15A是示出根据第三实施例的第三示例的无线传输系统的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図9C】第3実施形態（第4例）の無線伝送システムを示す図である。

图 15B是示出根据第三实施例的第四示例的无线传输系统的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】第4実施形態（第1例）の無線伝送システムを示す図である。

图 22是示出根据第四实施例的第一示例的无线传输系统的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図13A】第4実施形態（第2例）の無線伝送システムを示す図である。

图 23是示出根据第四实施例的第二示例的无线传输系统的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】第5実施形態（第1例）の無線伝送システムを示す図である。

图 24是示出根据第五实施例的第一示例的无线传输系统的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図14A】第5実施形態（第2例）の無線伝送システムを示す図である。

图 25是示出根据第五实施例的第二示例的无线传输系统的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図14B】第5実施形態（第3例）の無線伝送システムを示す図である。

图 26是示出根据第五实施例的第三示例的无线传输系统的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図14C】第5実施形態（第4例）の無線伝送システムを示す図である。

图 27是示出根据第五实施例的第四示例的无线传输系统的图； - 中国語 特許翻訳例文集

ファイル記憶領域124は、第1ファイルフォルダ126と第2ファイルフォルダ128を備える。

文件存储区域 124包括第一文件文件夹 126和第二文件文件夹 128。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1列読出線c1および第2列読出線c2は、同一の層に配置されうる。

第一列读出线 c1和第二列读出线 c2可被布置在相同层中。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1列読出線c1と第2列読出線c2とは、互いに異なる層に配置されている。

第一列读出线 c1和第二列读出线 c2被布置在不同层中。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1のカウンターは、例えば第2の垂直転送動作（S13）の実行回数をカウントしている。

该第一计数器对例如第二垂直传送操作 (S13)执行的次数进行计数。 - 中国語 特許翻訳例文集

カメラ装置はまた、第2の入射瞳を有する第2のカメラを含む。

照相机设备还包括具有第二入射光瞳的第二照相机。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】第1実施形態（第1例）の送信MIMOシステムを説明する図である。

图 13A是图示第一实施例 (第一示例 )的发送 MIMO系统的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13A】第1実施形態（第2例）の送信MIMOシステムを説明する図である。

图 13B是图示第一实施例 (第二示例 )的发送 MIMO系统的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13B】第1実施形態（第3例）の送信MIMOシステムを説明する図である。

图 13C是图示第一实施例 (第三示例 )的发送 MIMO系统的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】第2実施形態（第1例）の送信MIMOシステムを説明する図である。

图 14A是图示第二实施例 (第一示例 )的发送 MIMO系统的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14A】第2実施形態（第2例）の送信MIMOシステムを説明する図である。

图 14B是图示第二实施例 (第二示例 )的发送 MIMO系统的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14B】第2実施形態（第3例）の送信MIMOシステムを説明する図である。

图 14C是图示第二实施例 (第三示例 )的发送 MIMO系统的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】第3実施形態（第1例）の送信MIMOシステムを説明する図である。

图 15A是图示第三实施例 (第一示例 )的发送 MIMO系统的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15A】第3実施形態（第2例）の送信MIMOシステムを説明する図である。

图 15B是图示第三实施例 (第二示例 )的发送 MIMO系统的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

表2によると、データ受信装置は、第1デシジョンメトリック（Sum＿Met1）と第1閾値とを比較する。

if(Sum_Met 1＞ threshold 1(阈值 1)) - 中国語 特許翻訳例文集

1．第1の実施形態（CMOSイメージセンサ(固体撮像素子)の第1の構成例）

1.第一实施例 (CMOS图像传感器 (固态成像器件 )的第一配置示例 ) - 中国語 特許翻訳例文集

2．第2の実施形態（CMOSイメージセンサ(固体撮像素子)の第2の構成例）

2.第二实施例 (CMOS图像传感器 (固态成像器件 )的第二配置示例 ) - 中国語 特許翻訳例文集

3．第3の実施形態（CMOSイメージセンサ(固体撮像素子)の第3の構成例）

3.第三实施例 (CMOS图像传感器 (固态成像器件 )的第三配置示例 ) - 中国語 特許翻訳例文集

708において、第2のOFDM／OFDMAフレームに基づく第2の信号を送信することができる。

在 708，可以发送基于第二 OFDM/OFDMA帧的第二信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、基地局102は、第1の技術に対応するパイロットを、第2の帯域幅で送信しうる。

另外，基站 102可在第二带宽上发送与第一技术对应的导频。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、第1の端末T1は、携帯電話で表され、第2の端末T2は、ノート型パソコンで表される。

这里，第一终端 T1以移动电话表示，第二终端 T2以笔记本电脑表示。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部22は、例えば、第1の回線41に第1の完了通知51だけを送信する。

例如，控制装置 22仅向第一线路 41传输第一完成通知 51。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図示例には、一部の構成要素にハードウェア構成（第1のNIC108、第2のNIC109）が含まれている。

注意，所例示的示例包括设备 100的硬件构造的一部分 (第一 NIC 108及第二 NIC109)。 - 中国語 特許翻訳例文集

手段808は、第1および第2のリンクを含む信号を受信するために備えられる。

模块 808用于接收包括第一链路和第二链路的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ADF25は、ロック解除部83と第2ロックレバー85とを接続する第2レバー軸84を備える。

并且 ADF25具备连接锁定解除部 83和第 2锁定杆 85的第 2杆轴 84。 - 中国語 特許翻訳例文集

ロック解除部83は、解除ノブ102と、第1接続板101と、第2接続板104と、を備える。

锁定解除部 83具备解除把手 102、第 1连接板 101和第 2连接板 104。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、基地局102は、第1の技術に対応するパイロットを、第2の帯域幅で送信しうる。

此外，基站 102可在第二带宽上发射对应于第一技术的导频。 - 中国語 特許翻訳例文集

CDMA2000は、「第3世代パートナシップ計画2」（3GPP2）と命名された組織からの文書に記載されている。

CDMA2000描述于来自名为“第三代合作伙伴计划 2”(3GPP2)的组织的文献中。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、第m＋2行、第m＋3行の画素データの読み出し動作を開始する。

接着，开始用于读出第 (m+2)行和第 (m+3)行中的像素数据的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示装置の一例において、前記第1及び第2のディスプレイは重複している。

在一个示例性显示装置中，所述第一显示器和所述第二显示器交叠。 - 中国語 特許翻訳例文集

cdma2000は、「第3世代パートナシップ計画2」（3GPP2）と命名された組織からの文書に記載されている。

cdma2000描述于来自名为“第 3代合作伙伴计划 2”(3GPP2)的组织的文档中。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1のスロット802および第2のスロット804を備えるサブフレームが受信される。

接收包含第一时隙 802及第二时隙 804的子帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

管理装置4は、第一端部E2に接続され、また、評価手段8は、第二端部E2に接続される。

控制设备 4连接到第一端 E2，并且评估装置 8连接到第二端 E2。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二の実施例と、第一の実施例との相違点を、図12を用いて説明する。

使用图 12来说明第二实施例与第一实施例的不同点。 - 中国語 特許翻訳例文集

第三の実施例と、第一の実施例との相違点を、図13を用いて説明する。

使用图 13来说明第三实施例与第一实施例的不同点。 - 中国語 特許翻訳例文集

音響システム（120）は、通常、トランスジューサ（530）、第1のポート（510）、及び第2のポート（520）を備える。

该声音系统(120)一般包括传感器(530)、第一端口(510)和第二端口(520)。 - 中国語 特許翻訳例文集

複数のオフセット値は、平均値の第1のセットと平均値の第2のセットとの差を備え得る。

多个偏移值可包含第一均值集合与第二均值集合之间的差。 - 中国語 特許翻訳例文集

録音レベル設定ダイアル2の外周には外歯形状の第1のギア部2aが形成されている。

在录音等级设定拨盘 2的外周，形成有外齿状的第一齿轮部 2a。 - 中国語 特許翻訳例文集

有利なことに、この方法は、表示装置上に第1画像と第3画像を表示するステップを含む。

有利地，该方法包括步骤： - 中国語 特許翻訳例文集

有利なことに、この方法は、表示装置上に第3画像と第4画像を表示するステップを含む。

有利地，该方法包括步骤： - 中国語 特許翻訳例文集