| 意味 | 例文 |
「そだい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 10069件
2−2．第2実施形態（階調補正を行う信号処理装置の例）
2-2.另一实施例 (执行灰度校正的示例性信号处理设备 )
- 中国語 特許翻訳例文集
［2−1．第1実施形態（階調変換を行う信号処理装置の例）］
[2-1.实施例 (执行灰度转换的示例性信号处理设备 )] - 中国語 特許翻訳例文集
［2−2．第2実施形態（階調補正を行う信号処理装置の例）］
[2-2.另一实施例 (执行灰度校正的示例性信号处理设备 )] - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】第1の実施形態の立体表示装置を示す図。
图 1是示出第一实施方式所涉及的三维显示装置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】第2の実施形態の立体表示装置を示す図。
图 8是示出第二实施方式所涉及的三维显示装置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
前記SIPメッセージは前記第2のSIPエンティティへ送信される。
将 SIP消息发送给第二 SIP实体。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下では、第2例との相違点に着目して説明する。
下面将关注与第二示例的不同进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、波長選択スイッチ100の第1の側面図を示す。
图 4示出波长选择开关 100的第一侧视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
上記課題を解決するため、本発明は以下の構成を備える。
为了解决上述课题，本发明具备以下的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2のアンテナにおいては、以下の関数、すなわちIFFT（DFT（［A（M1）；−A（M2）］））＊が送信されうる。
在第二天线上，可发射以下函数： - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、本発明にかかるテスト装置1の第二実施形態である。
图 2示出根据本发明的测试设备 1的第二实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1の出力制御情報は、第1のフォルダF1の出力（送信）を制御するための情報であり、第1のフォルダF1のフォルダ名を送信先に設定し第1のフォルダF1に格納されたファイルをこの送信先に送信することを指示する情報である。
第一输出控制信息是用于控制第一文件夹 F1的输出 (发送 )的信息，第一输出控制信息是指示将第一文件夹 F1的文件夹名设定为该发送目的地并将第一文件夹 F1中存储的文件发送到该发送目的地的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2の出力制御情報は、第2のフォルダF2の出力（送信）を制御するための情報であり、第2のフォルダF2のフォルダ名を送信先に設定し第2のフォルダF2に格納されたファイルをこの送信先に送信することを指示する情報である。
第二输出控制信息是用于控制第二文件夹 F2的输出 (发送 )的信息，第二输出控制信息是指示设定第二文件夹 F2的文件夹名为发送目的地并将第二文件夹 F2中存储的文件发送到该发送目的地的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
第3の出力制御情報は、第3のフォルダF3の出力（送信）を制御するための情報であり、第3のフォルダF3のフォルダ名を送信先に設定し第3のフォルダF3に格納されたファイルをこの送信先に送信することを指示する情報である。
第三输出控制信息是用于控制第三文件夹 F3的输出 (发送 )的信息，第三输出控制信息是指示设定第三文件夹 F3的文件夹名为发送目的地并将第三文件夹 F3中存储的文件发送到该发送目的地的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
上記ステップS135の第1の読取部102Aでの清掃動作についての第1の清掃シーケンス、およびステップS141の第2の読取部102Bでの清掃動作についての第2の清掃シーケンスについては、さらに図13，図14のフローチャートを参照して説明する。
将参照图 13和图 14中的流程图来进一步描述在以上步骤 S135中的第一读取单元 102A中用于清洁操作的第一清洁顺序和在步骤 S141中的第二读取单元 102B中用于清洁操作第二清洁顺序。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、第1のサブイメージと第2のサブイメージから2画素ずつ抽出した画素サンプルを、1フレームの画素数が最大4096×最大2160である、HD−SDIフォーマットで規定される画素数を越える画像信号で規定されるフレームに多重する。
然后，两个像素两个像素地从第一子图像和第二子图像提取出的像素样本被与由一帧的像素数超过 HD-SDI格式所规定的像素数的图像信号所定义的帧相复用，所述HD-SDI格式的一帧的像素数为最大 4096×最大 2160。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】図16は、時空間送信ダイバーシティ（STTD）を使用する基地局を示す。
图 16示出了使用空时发射分集 (STTD)的基站。 - 中国語 特許翻訳例文集
代替実施形態においては、デバイスBが、この転送を開始する。
在一可选实施例中，装置 B开始传送； - 中国語 特許翻訳例文集
従って、最大送信電力は低減させられることが出来る。
因此，可降低最大传输功率。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1（a）の参照により第2実施形態に係る通信装置を説明する。
将参照图 1A描述根据第二实施例的通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】第1の実施形態に関わる画素の断面構造図である。
图 12是表示根据第一实施例的单位像素的结构的剖面图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図27】第5の実施形態に関わる画素構成を示す平面図である。
图 27是表示根据第五实施例的像素的结构的俯视图； - 中国語 特許翻訳例文集
なお、第1通信部102が送信する信号は、音声信号に限られない。
通过第一通信单元 102发送的信号不限于声音信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】第1実施形態の画素の概略構造を示す断面図である。
图 1是示出第一实施方式的像素的概略结构的剖视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】第2実施形態の画素の概略構造を示す断面図である。
图 6是示出第二实施方式的像素的概略结构的剖视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】第3実施形態の画素の概略構造を示す断面図である。
图 9是示出第三实施方式的像素的概略结构的剖视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、第2の制御領域は、中継ノードにリソース424を割り当てる。
例如，第二控制区域向中继节点分配资源424。 - 中国語 特許翻訳例文集
各伝搬路4，5，8及び9の最大伝送遅延時間はT3であるものとする。
假设信道4、5、8和 9的最大传输延迟时间是 T3。 - 中国語 特許翻訳例文集
16. 基地局を有する、請求項14に記載の第1の無線装置。
16.根据权利要求 14所述的第一无线设备，包括基站。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の第1の実施形態の等化装置を示すブロック図。
图 1是表示第一实施方式的均衡装置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】本発明の第3の実施形態の等化装置を示すブロック図。
图 14是表示本发明第三实施方式的均衡装置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
壮大な楽曲の中で凛とした歌が際立つ切ないバラードだ。
是在宏伟的乐曲中凸显严肃歌声的悲伤情歌。 - 中国語会話例文集
パソコンが一台しかないので彼が先に使い、私は後で使います。
电脑只有一台，所以他先用，我后用。 - 中国語会話例文集
ミサイルを装備した戦闘機が何台も飛行場に降り立った。
机场上停着几架装备着导弹的战斗机。 - 中国語会話例文集
何らかの問題が発生したら即私に連絡を下さい。
如果发生了什么问题，请马上和我联络。 - 中国語会話例文集
大学を卒業してから毎年1回、海外旅行をしている。
我从大学毕业开始，每年去一次海外旅行。 - 中国語会話例文集
グループダイナミックスは、社会集団の中の相互作用に注目する。
群体活力关注社会集团中的相互作用。 - 中国語会話例文集
あなたと私は、早急にこの問題を協力して解決し、修理をする。
你和我合力尽快解决并修好这个问题。 - 中国語会話例文集
私達は送料と商品代金を一緒に払いたいです。
我们想一并支付运送费和商品的钱。 - 中国語会話例文集
味噌の原料となる大豆は、タンパク質を多く含む。
作为豆酱原料的大豆，含有很多的蛋白质。 - 中国語会話例文集
この問題を早急に解決して頂けることを期待しております。
我期待这个问题能快点得到解决。 - 中国語会話例文集
私の娘は大学を卒業後大阪で働いています。
我的女儿大学毕业后在大阪工作。 - 中国語会話例文集
事実、彼女は大学を卒業した後も福岡に残りました。
事实上，她在大学毕业之后仍然留在了福冈。 - 中国語会話例文集
実際彼女は大学を卒業した後も福岡に残りました。
实际上她从大学毕业后也留在了福冈。 - 中国語会話例文集
彼女は大学を卒業した後も福岡にとどまりました。
她大学毕业之后也留在了福冈。 - 中国語会話例文集
彼女は大学を卒業した後も福岡にとどまりました。
她大学毕业之后也待在了福冈。 - 中国語会話例文集
事業拡大に伴い、機能横断型チームを発足する。
伴随着业务扩张，我们要成立跨职能型团队。 - 中国語会話例文集
彼が宿題をせずに遊んでいるので彼女は怒った。
因为他不写作业在玩，所以她生气了。 - 中国語会話例文集
私たちはこの問題が早期に解決することを望んでいます。
我们希望这个问题能尽早解决。 - 中国語会話例文集
野村證券は日本で最大の総合証券である。
野村证券株式会社是日本最大的综合证券公司。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
